| Lily, do you have any idea how many people I've blindly hated for you? | Ты хоть представляешь, сколько людей я слепо ненавидел ради тебя? |
| But I bet I hated my job even more than you... and I'd been doing it for over thirty years. | Но я ненавидел свою работу даже больше чем ты... и я работал больше тридцати лет. |
| Several suggestions were made and, according to DeYoung, the name Styx was chosen because it was "the only one that none of us hated". | Они собрались и, как сказал Де Янг, название "Styx" было выбрано, потому что «это было единственное, что никто из нас не ненавидел». |
| When I heard it, I mean it was a I hated it because I knew we'd been doing this sort of stuff for years. | Когда я услышал его, я имею в виду, это был отличный альбом... но я ненавидел его, потому что знал - мы занимались этим годами. |
| Look, I hated seeing that as much as you did, but you know you never interrupt another person's share. | Слушай, я конечно не так сильно ненавидел смотреть на это как ты, но ты же знаешь, что нельзя мешать человеку выговориться. |
| He didn't allow me to go down, he hated me even if he pretended no to in front of me. | Он не позволял мне спускаться, он ненавидел меня, хоть в обществе и старался скрыть это. |
| It's like when my bubbe was always playing opera... I hated it, but my bubbe loves it. | Типа, когда моя Ба слушала оперу... я ненавидел это, но моей Ба нравилось. |
| So Amanda is not the person being stalked; she is the person being hated. | Так Аманда не лица следят; она человек, которого ненавидел. |
| "I have hated him for the wrong reasons." | "Зря я ненавидел его." |
| The trouble is, since Munich, I've hated myself too much... to feel I can say anything to someone I love. | Проблема в том, что после Мюнхена, я слишком ненавидел себя... что бы поговорить о чём-то с кем-то, кого я люблю. |
| I suppose it's no secret, but I really hated you guys the first day on the job when you took ownership of me. | Полагаю, что это не секрет, что я действительно ненавидел вас, парни, в первый мой день на работе, когда стал вашей собственностью. |
| You think someone hated him enough to do this to your son? | Вы думаете, что кто-то его ненавидел, как вашего сына? |
| 'All we had to now was choose some music he hated. ' | Теперь мы должны были выбрать музыку, которую он ненавидел. |
| But maybe you could help us by giving us a list of Cristian's old friends or people he held grudges against or people he hated. | Но вы могли бы нам помочь, дав список старых друзей Кристиана или людей, на которых он держал злобу, или кого он ненавидел. |
| And even though you hated me for being who I am, and tried to beat it out of me, I worshipped the way that you made music. | Хоть ты и ненавидел меня за то, кто я такой, пытался выбить это из меня - я поклонялся твоему умению творить музыку. |
| And he and Holly were doing okay, but... there is someone who maybe you should talk to, someone who hated Tom. | У него с Холли все было в порядке, но... вы должны кое с кем поговорить, с тем, кто ненавидел Тома. |
| But he needed money for the wedding, so he'd been interning for two months at Barney's firm... and he hated every minute of it. | Но ему были нужны деньги для свадьбы, поэтому он уже два месяца проходил стажировку в компании Барни... и он ненавидел каждую минуту, проведенную там. |
| Isaac Newton was a really thoroughly ghastly man, and he particularly hated Hooke and had him erased from history, because anybody who wasn't Newton was just not good enough. | Исаак Ньютон был совершенно ужасным человеком, и, в особенности, он ненавидел Гука и стёр его из истории, потому что все, кто не был с Ньютоном, были просто недостаточно хороши. |
| I used to hate those words, but his father hated them more, so I grew to love them. | Я привык ненавидеть эти слова, но его отец ненавидел их сильнее, так что вскоре я полюбил их. |
| Until they could find another place to live, a place where they weren't hated by everyone. | До тех пор, пока они бы не нашли другое место для жилья, место, где их никто бы не ненавидел. |
| I know we didn't see eye to eye, but hated? | Знаю, мы редко виделись но чтобы ненавидел? |
| Get in touch with everybody that ever worked for him whoever loved him, whoever hated his guts. | Со всеми: с кем он когда-либо работал, с теми, кто любил его, ненавидел. |
| That woman in the white fur coat, she hated me. | Та женщина в белой шубке - вот кто меня ненавидел! |
| Funkhauser, you and Jacocks check out her job... who liked her, who hated her... who had a dog. | Фанкхаузер и Джакокс отправляйтесь к ней на работу... кто ее любил, кто ненавидел, у кого есть собаки. |
| Selina, I do not and never have hated you! | Селина, я ни сейчас, ни когда либо тебя не ненавидел. |