| I didn't realize you hated me that much. | Не знал, что вы настолько меня ненавидите. |
| I thought you hated wearing these suits. I do. | Я думал, вы ненавидите носить эти скафандры. |
| I thought I heard you hated that name. | Я слышал, вы ненавидите это имя. |
| I know that you hated these eaters rice... | Я знаю, как вы ненавидите этих рисожоров. |
| I've always thought that you hated this city, Colonel. | Я всегда думал, что Вы ненавидите этот город, Полковник. |
| I thought you guys hated each other. | Я думала, вы ненавидите друг друга. |
| Well last time I was here, you said you hated it. | В прошлый раз вы сказали мне, что ненавидите это место. |
| I thought that you hated him. | Мне казалось, вы ненавидите друг друга. |
| I thought you guys hated America. | Я думал, вы ненавидите Америку. |
| I thought you guys hated Pierce. | Я думал, вы его ненавидите. |
| You hated me from day one. | С первого же дня вы меня ненавидите. |
| I know that he bought that '63 Aston Martin out from under you, and you've hated him ever since. | Я знаю, что он увел тот Астон Мартин 63-го года прямо у вас из-под носа, и с тех пор вы его ненавидите. |
| Why did you say you hated her? | Почему вы сказали, что ненавидите ее? |
| You told me you didn't want anything to do with Paul, you hated him. | Вы сказали, что у вас ничего общего с Полом, что вы ненавидите его. |
| ~ Did you ever tell her that you hated her? | Вы когда-нибудь говорили ей, что ненавидите её? |
| You said you hated your ex-husband, but clearly you're still very much in love with him. | Вы сказали, что ненавидите своего бывшего мужа, но очевидно, что вы до сих пор очень сильно его любите. |
| And... the ones who survive... people I love, good people... they're hated by you - everyone. | А... те, кто выжил... люди, которых я люблю, хорошие люди... вы ненавидите их - всех до одного. |
| Well, Jamie told me years ago that you were brilliant, but she also said that you hated your father. | В общем, Джейми когда-то сказала мне, что вы очень умны, но ещё она сказала, что вы ненавидите отца. |
| And yet it was you, Mademoiselle Cardwell, you yourself who told to me that you hated him and that you would let nothing stand in between you and Monsieur Hugo Trent. | Однако Вы, мадемуазель Кардвелл, сказали мне, что ненавидите его и не позволите ничему встать между Вами и месье Хьюго Трентом. |
| I mean, you all were very recently complaining that you hated riding in these cars? | Вы же сами только что ныли, что ненавидите ездить в этих тачках, так? |
| I knew you hated me. | Я знаю, что вы ненавидите меня. |
| l thought you hated Quark. | Я думала, вы ненавидите Кварка. |
| I thought you hated champagne. | Я думал, Вы ненавидите шампанское. |
| I thought you hated robots! | Я думала, вы ненавидите роботов! |
| I thought you hated women. | ћне казалось, ы ненавидите женщин. |