| I hated them when they were named Scott Dworkin or Greg Pechenko or Katie Greenwald. | Я ненавидел задир, которых звали Скот Дворкин, или Грег Печенко, или Кэти Гринвалд. |
| I've never hated alice cooper As much as I do right now. | Я никогда так не ненавидел Элиса Купера, как сейчас. |
| When Beleg Cúthalion arrived at Amon Rûdh, Mîm was angry: he hated elves, especially the Sindar. | Когда к Амон Руд прибыл Белег Куталион, Мим рассердился: он ненавидел эльфов, особенно синдар. |
| He knew her name, but basically hated rock 'n' roll. | Он знал её имя, но в основном ненавидел рок-н-ролл. |
| I'd become everything I hated. | Я окунулся в такую жизнь, которую всегда ненавидел. |
| He had done a ton of these cartoon voice-over jobs and he hated it. | Он озвучил кучу мультфильмов закадровым голосом и он ненавидел это. |
| I hated every moment of it until I saw you walking down the aisle. | Я ненавидел каждое мгновение до тех пор, пока не увидел тебя, идущую по проходу. |
| Les Godelureaux was made in 1960 and hated by Chabrol. | «Ухажёры» был сделан в 1960 году, и сам Шаброль его ненавидел. |
| Rutherford had fantastic intuition coupled with an intensely practical approach to science so he hated ideas that relied on complicated mathematics. | У 00:11:54,894 - > 00:12:01,660 У Резерфорда была фантастическая интуиция, сильно подкрепленная практическим подходом к науке 129 так что он ненавидел идеи, которые полагались на сложную математику. |
| Drummer Neal Smith later said of the record producer David Briggs, David hated our music and us. | Барабанщик Нил Смит впоследствии так отзывался от продюсере Бриггсе (который до этого был известен сотрудничеством с Нилом Янгом): «Дэвид ненавидел - и нашу музыку, и нас самих. |
| He hated Hub for stealing Jasmine, so he put a price on Hub's head. | Он ненавидел Хаба, ведь тот украл у него Жасмин,... |
| Every time I saw you mess around, I hated you so much that it felt like my insides were flipping. | Каждый раз, когда ты крутился рядом, я ненавидел тебя так, что всё внутри переворачивалось. |
| Yes, well, no one hated him more than I did, but I still think we owe him an apology. | Никто не ненавидел его больше меня но я всё-такки думаю, что мы должны перед ним извиниться. |
| Ol' Mud Cat bunch-of-bones was the pitcher, now, he hated my guts. | Ольмуд "Одни кости" Кэт был питчером, он ненавидел мою реакцию. |
| He hated grand opera, with its flounces and its absurd trills and ornaments. | Он ненавидел Гранд-оперу с её помпезной роскошью и мишурой. |
| It's like 1999 again, - and I hated them the first time around. | Как будто опять 1999-й, я их и тогда ненавидел. |
| I am sensing that Ruben Leonard hated Jackson Hale because he was an untouchable weatherman who liked to be touched by the la-la-la-ladies. | Крошка! Я чувствую, что Рубен Леонард ненавидел Джексона Хейла, потому что он был неприкасаемым синоптиком, которому нравилось прикасаться к да-да-дамочкам. |
| I hated finding these treasures and not being able fit them in the car. | Я ненавидел, находя все эти сокровища, искать место для них в машине. |
| He hated my husband because he was a real war hero... and the little corporal couldn't tolerate that. | Он ненавидел моего мужа за то, что тот был настоящим героем войны, чего капрал-Гитлер никогда не мог ему простить. |
| Corll, however, reportedly hated military service; he applied for a hardship discharge on the grounds that he was needed in his family's business. | Однако сам Дин, по слухам, ненавидел военную службу; он подал прошение об отставке на основании того, что должен помогать в семейном бизнесе. |
| You know Gilmer hated Harwood, because he killed Harwood... right here in Los Angeles, I might add. | А знаете, Гилмер ненавидел Харвуда, потому что он его убил... кстати, прямо здесь в Лос-Анджелесе. |
| What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense - phoniness, false sophistication, jargon. | Что Фейнман ненавидел больше всего так, это интеллектуальную претенциозность, фальшь, ложную утончённость, жаргон. |
| From age 15 to 18, I hated myself for becoming the thing that I loathed: a bully. | С 15 до 18 лет я ненавидел себя за то, что стал тем, кого презирал: задирой. |
| He flipped out, hated L.A. He said he could literally see his soul leaving his body. | Он выходил из себя, ненавидел Лос-Анджелёс, постоянно твердил, что может буквально видеть, как его душа покидает тело. |
| You do not want to believe this, but I have no reason to lie: I hated the car, hated the rubber toys, disliked your friends, and worse, your jingling of my tags drove me mad. | Ты, может, этому поверить не захочешь, но лгать мне нет причин: я ненавидел твою машину, игрушки из резины, я не любил твоих друзей, но хуже всех были родственники кровные твои. Жетонов бряцанье меня с ума сводило. |