| Somebody must've hated this guy. | Должно быть кто-то ненавидел этого парня. |
| I thought you hated those lessons. | Я думал, ты ненавидел мои уроки. |
| He hated the world that derided his sacrifices. | Он ненавидел мир, который превратил в шутку самопожертвование. |
| Just know that Dad hated him. | Знаю только, что отец его ненавидел. |
| But I hated him for so much of my life. | Я ненавидел его большую часть моей жизни. |
| Your roommate who hated me from the moment he met me? | Твой сосед, который ненавидел меня с тех пор, как только увидел? |
| T-the point is, I hated it. | Суть в том, что я ненавидел его. |
| My dad hated it almost as much as the lemon Jim sold him. | Отец ненавидел его почти как развалюху, которую ему продал Джим. |
| I was afraid that you hated me. | Я боялась, что ты ненавидел меня. |
| Alright! I hated Louise Leidner. | Хорошо, я ненавидел Луизу Ляйднер. |
| All my life, I hated you. | Всю мою жизнь я тебя ненавидел. |
| All these years, I hated her. | Все эти годы я её ненавидел. |
| ~ Look, I hated Stevie for what he did. | Послушайте, я ненавидел Стиви за содеянное. |
| They think I hated him 'cause he got me kicked out for hazing some newbies. | Они считают, что я его ненавидел, потому что он вышвырнул меня за издевательство над новичками. |
| He wasn't on Walden Pond because he hated the world. | Он поехал на Уоденский пруд не потому, что ненавидел весь мир. |
| Max is a version of Daddy, who you hated. | Макс, это та версия папы, которую ты ненавидел. |
| He hated Lucy, and if he's the one that found the body... | Он ненавидел Люси, и если это он нашел тело... |
| I wouldn't have cared if he'd hated me. | Мне было бы всё равно, если бы он ненавидел меня. |
| As long as I've known you, you've hated good-byes. | Сколько я тебя знаю, ты всегда ненавидел прощания. |
| But as much as I hated him... he was my father. | Но как бы я его не ненавидел он всё равно был моим отцом. |
| You hated B613 as much as I did until you became command. | Ты ненавидел Б613 также, как и я, пока не стал Командующим. |
| You know, my father hated me, too. | Ты знаешь, мой отец ненавидел меня, тоже. |
| He's hated the wolves for years, and after that stunt he pulled with the witches... | Он ненавидел волков в течение многих лет, а после этого фокуса, который он выкинул с ведьмами... |
| Turns out, Eddie hated bananas. | Как оказалось, Эдди ненавидел бананы. |
| He hated it when people would knock on the window and scare 'em. | Он ненавидел, когда люди стучали по стеклу и пугал их. |