| I hated you smiling and I hated you talking. | Я ненавидел, когда ты улыбался, и когда говорил. |
| You hated him because he was right, and I hated the law because it was wrong. | Значит, Вы не навидели, потому что он был прав, а я ненавидел закон за то, что он ошибался. |
| I hated that walk, I hated that balcony, I hated that room, and I hated that house. | Я ненавидел поход из комнаты в ванну, ненавидел тот балкон, ту комнату, тот дом. |
| I hated the man even more than he hated me. | Я ненавидел его, даже больше, чем он меня. |
| He hated you, man, he hated me, 'cause we did something with ourselves. | Он ненавидел тебя, меня, потому что мы чего-то достигли. |
| My father hated attention, it wasn't good for my mother's illness, so he moved us here. | Мой отец ненавидел внимание, это было нехорошо для болезни моей матери, поэтому он привез нас сюда. |
| He hated me right into the ground. | Он ненавидел меня изо всех сил. |
| Well, he was, but he hated the side effects of it. | Да, принимал, но он ненавидел их побочные явления. |
| Someone who's hated you for a long time. | Кто-то, кто ненавидел тебя в течение долгого времени. |
| I took it because I hated the Starks. | Я захватил его потому что ненавидел Старков. |
| So Sam Harris hated Ben Langston. | Значит, Сэм Харрис ненавидел Бена Лэнгстона. |
| Dad hated this place, and so did I. | Папа ненавидел это место, и я тоже. |
| You see I hate, and always have hated, tea. | Кстати, я ненавижу и всегда ненавидел чай. |
| He hated me, thought I was worthless... criticized everything I did. | Он ненавидел меня, думал, что я бесполезен. |
| You may have started this Green Hornet thing because you hated your father. | Возможно ты придумал Зелёного Шершня, потому что, изо всех сил ненавидел отца. |
| He hated the way she dressed. | Он ненавидел то, как она одевалась. |
| He hated me for breaking up with him. | Он меня ненавидел за то, что я его бросила. |
| I've hated them my whole life. | Я их ненавидел всю свою жизнь. |
| But you know, my husband so hated hospitals. | Но вы знаете, мой муж так ненавидел больницы. |
| When I joined the ALC, I hated those men. | Когда я присоединился к АЛС, я их ненавидел. |
| And we both know how much you hated my old one. | И мы оба знаем, что мой прошлый замок ты ненавидел. |
| So he hated doing women's hair. | Поэтому он ненавидел работать с женскими волосами. |
| You once told me how much you hated that your father measured his happiness by the night's receipts. | Однажды ты сказал мне, как ненавидел, что твой отец измерял свое счастье выручкой за вечер. |
| The leader of this group was a man hated by Freud and his family. | Лидером этой группы был человек, которого ненавидел Фрейд и его семья. |
| No, I only hated what he did for a living. | Нет, я только ненавидел то, что он сделал при жизни. |