| I hated her, sure, but... | Я ее, конечно, ненавидел, но... |
| I was just thrilled 'cause I hated church. | Я был очень рад, потому что я ненавидел церковь |
| When I heard it, I mean it was a I hated it because I knew we'd been doing this sort of stuff for years. | Когда я услышал его, я имею в виду, это был отличный альбом... но я ненавидел его, потому что знал - мы занимались этим годами. |
| So Amanda is not the person being stalked; she is the person being hated. | Так Аманда не лица следят; она человек, которого ненавидел. |
| He really hated him. | Он по-настоящему ненавидел его. |
| You know, I hated my oxygen tank, But that was never a part of me. | Знаешь, я ненавидела свой кислородный баллон, но он не был частью меня. |
| She hated when people did that. | Она ненавидела, когда так ошибались. |
| But I bet you hated that boy. | Но, уверен, ты ненавидела этого мальчика. |
| When I was 11, I hated that boys would tease me because I would read all the time. | Когда мне было 11, я ненавидела мальчишек, которые прикалывались надо мной из-за того, что я любила читать. |
| She hated putting on a show, but she did it for you, to impress you. | Она ненавидела такую показуху, но она сделала это ради тебя, что впечатлить тебя. |
| You were found innocent when everyone hated you. | Был объявлен невиновным, когда все они ненавидели. |
| It's like, they hated us everywhere we went. | Было типа того, что они ненавидели нас где бы мы ни были. |
| Cherie used him and then hated him; everybody in publicity hated him; Mandy hated him... | Шери использовала его, а затем начала его ненавидеть, все известные люди его ненавидели, Мэнди его ненавидела... |
| You hated that boy, didn't you? | Вы ненавидели этого мальчика, не так ли? |
| Look, everybody hated Hanson. | Слушай, все ненавидели Хэнсона. |
| I thought you hated that place? | Мне казалось, что ты ненавидишь свой город. |
| you said you hated my tone it made you feel so alone | Ты сказала, что ненавидишь мой тон, потому что он делает тебя такой одинокой,? |
| I thought you hated musicals. | Мне казалось, что ты ненавидишь мюзиклы. |
| Thought you hated the outdoors. | Я думал, ты ненавидишь бывать на улице. |
| I thought you hated running. | Я думала, что ты ненавидишь бег |
| Jenny sat through something she hated twice... | Дженни ходила на то, что ненавидит дважды... |
| I liked that he hated I was dating you. | Мне нравилось, что он ненавидит то, что я встречаюсь с тобой. |
| That of all things upon the earth he hated Your person most, | Как ненавидит он тебя превыше всех на свете. |
| She hated that Whitney wanted to be with me, that she didn't want to be with her. | Она ненавидит то, что Уитни предпочла быть со мной, и что она не осталась с ней. |
| I mean, she screamed like she hated us. | Орала, словно ненавидит нас. |
| Screw that guy, I hated him. | Плевать на этого парня, я его ненавижу. |
| I think I hated his poem. | Мне кажется, я ненавижу его стих. |
| Then, I didn't know whether I hated him or loved him. | И я уже не знала, люблю я его или ненавижу. |
| As the house burned, I realized that the last thing I said to him was that I hated him. | Когда горел дом, я осознала что последнее, что я ему сказала, что я ненавижу его. |
| I hate I hated her. | Я ненавижу это слово. |
| I thought people from Scotland hated the English. | Я думал люди из Шотландии ненавидят Англию. |
| They might've hated me, but I was one of them. | Возможно, они ненавидят меня, но я был одним из них. |
| His family has been hated for 1,000 years. | Его семью ненавидят уже 1000 лет. |
| It has something to do with being generally hated right now. | Просто сейчас меня все вокруг ненавидят. |
| In 1982, X-Men writer Chris Claremont said, are hated, feared and despised collectively by humanity for no other reason than that they are mutants. | В 1982 году писатель Людей Икс Крис Клэрмонт сказал: «ненавидят, опасаются и презирает коллективно человечество по какой-то другой причине, кроме той, что они являются мутантами. |
| Since then he has hated drinking women. | С тех пор он возненавидел пьющих женщин. |
| I hated all your rules and wanted Steve's easy life. | Я возненавидел все твои правила и захотел легкой жизни Стива. |
| but I would've been happy if he hated it. | Но еще больше была бы рада, если бы он её возненавидел. |
| The reason you hated masters from the moment you saw her. | Причина, по которой ты возненавидел Мастерс как только увидел, |
| And I hated myself. | И я себя возненавидел. |
| Only the most hated move of all, doing what we promised. | Только самый ненавистный шаг из всех - сделать то, что мы обещали. |
| You may say that, sir, but many important diplomats contend that you remain the most hated man in the state. | Вы может так говорить, генерал, но большинство дипломатов утверждает, что вы самый ненавистный человек в государстве. |
| And Atrios, from its ashes, will rekindle a mighty resolve, an implacable wrath, crushing the hated Zeon beneath the heel of Atrios. | И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам. |
| The most hated man in Heaven, the most dreaded in Hell, rumored to be feared by Satan himself. | Самый ненавистный человек в Раю, самый пугающий в Аду, говорят его боялся даже сам Дьявол. |
| He's the most hated person in here. | Он самый ненавистный человек здесь. |
| I mean, at first, I hated myself. | То есть, впервые я возненавидела себя. |
| So the nurses hated me, 'cause I kept makin' Exorcist jokes. | А медсестра меня возненавидела, потому что я постоянно шутила об Изгоняющем Дьявола. |
| You know, the first few months of us working together, I resented you, and the last few months, I've hated you. | Знаешь, первые месяцы нашей работы вместе, ты меня возмущал, а за последние несколько месяцев, я тебя просто возненавидела. |
| I knew you hated me. | Я знал, что ты возненавидела меня. |
| It translated across the ocean so, you know, and Mary Whitehouse just hated us. | Оно известно за океаном, так что Мэри Уайтхаус (британская сторонница цензуры) только что возненавидела нас. |
| She hated me being with Bobby, so she had to go and see him personally! | Ей не понравилось, что я встречаюсь с Бобби, ей надо было лично встретиться с ним. |
| They really hated it. | м действительно не понравилось. |
| My art teacher hated them. | Моему учителю рисования не понравилось. |
| I hated us being on the opposite side of the fight today. | Мне ужасно не понравилось, что мы были по разные стороны этой бойни сегодня. |
| You hated it that much? | Тебе настолько не понравилось? |
| With my old school girl-friend, my husband hated her and didn't let me see her. | Со своей старой школьной подругой, которую мой муж терпеть не мог и не разрешал мне ее видеть. |
| No, you know what the worst part is, Is I want to be parks director, But every single person who was parks director hated their job | Нет, ты знаешь, худшая часть в том, что я хочу стать директором департамента, но каждый человек, кто заведовал парками, терпеть не мог свою работу и всех, кто работал вместе с ним. |
| I hated that about him, too. | Я тоже эту привычку терпеть не мог. |
| Really? You know, Ash hated spiritualists. | Знаешь, Эш просто терпеть не мог спиритов. |
| Jean Summer hesitated between different styles but hated nudes | Жан Зюммер писал картины в различных манерах, но терпеть не мог обнаженную натуру. |
| Stacey hated that because of her, these women were in relationships with bad men. | Стейси не нравилось, что из-за неё все эти женщины связались с плохими мужчинами. |
| Called me "champ," which I hated, but it worked. | Называл меня "чемпионом", мне не нравилось, но это срабатывало. |
| He hated it. I know. | Ему это не нравилось, я знаю. |
| I hated to hide it from you. | Мне ужасно не нравилось прятать их от тебя. |
| ANOUK: Pantoufle hated it there. | Пантуфлю там не нравилось. |
| He and his family soon are hated by all of Springfield. | И вскоре Симпсонов будет ненавидеть весь Спрингфилд. |
| I'll be feared, hated for what I represent. | Меня будут бояться и ненавидеть за то, кем я был. |
| Even so, I hated her like poison. | Что не мешало мне её ненавидеть всей душой. |
| From that moment on, I hated her more and more. | С тех пор, я стала ненавидеть ее еще больше. |
| I want it to be like... before she hated me. | Я хочу чтобы все стало как... до того, как она начала ненавидеть меня. |
| I didn't realize you hated me that much. | Не знал, что вы настолько меня ненавидите. |
| I mean, you all were very recently complaining that you hated riding in these cars? | Вы же сами только что ныли, что ненавидите ездить в этих тачках, так? |
| I thought you hated robots! | Я думала, вы ненавидите роботов! |
| I thought you hated women. | ћне казалось, ы ненавидите женщин. |
| At first I thought you two hated each other so much that you wanted to eat the other up. | Сначала я думал, что вы ненавидите друг друга настолько, что готовы загрызть. |