| I've hated them all my life. | Я ненавидел их всю свою жизнь. |
| He hated you and you killed him. | Он ненавидел тебя, а ты его убила. |
| In the 1960s, an American called Dr Harvey Einbinder so hated Encyclopaedia Britannica he wrote a book... Exactly. | В 1960-х, американский доктор Харви Эйнбиндер так ненавидел Энциклопедию Британника, что написал книгу... |
| By the time he was finished in therapy, I really hated him. | К тому времени, когда он заканчивал терапию, я по-настоящему ненавидел его. |
| He said he hated it here. | Сказал, что ненавидел здесь жить. |
| I completely understand why you hated it. | Я отлично понимаю почему ты его ненавидел. |
| Little tramp. I hated her. | Как же я ненавидел эту вертихвостку. |
| He hated Ruthy because she was alive and my mother was dead. | Он ненавидел Рут потому что она была жива, а мама - нет. |
| He hated the portrait I did of Sarah. | А мой портрет Сары просто ненавидел. |
| And he hated anyone who approached. | И он ненавидел кого-либо кто подошел. |
| Well, we know who hated him enough for that. | Ну, мы знаем, кто его так сильно ненавидел. |
| Maybe someone really hated him, wanted to hurt his family. | Может, кто-то ненавидел его так, что хотел обидеть семью. |
| The thing my dad hated second most in the world was a restaurant. | Из того, что мой отец больше всего ненавидел, на втором месте были рестораны. |
| The thing he hated most was a wedding. | Но больше всего он ненавидел свадьбы. |
| He hated restaurants and weddings, but he loved a good meal. | Он ненавидел рестораны и свадьбы, но любил вкусно поесть. |
| I hated myself for it but I just couldn't stop. | Я ненавидел себя, но я не мог остановиться. |
| But he hated me too much to do that. | Но он слишком ненавидел меня, чтобы не делать этого. |
| You hated Jason, and now Polly is pregnant with his baby. | Ты ненавидел Джейсона, а сейчас Полли носит его ребенка. |
| The only people he hated more was journalists. | Больше их он ненавидел только репортеров. |
| I bet that principal hated you. | Спорю, что директор ненавидел тебя. |
| My uncle went on it and he hated it. | Мой дядя проводил экскурсии и ненавидел их. |
| One shrink said that St. Valentine was a rage-a-holic who hated men. | Один психотерапевт утверждал, что Святой Валентин легко приходил в ярость, ненавидел мужчин. |
| When he first met me, he-he hated me. | Когда мы впервые встретились, он меня ненавидел. |
| And if I hated you, this... wouldn't be so hard. | И если бы я ненавидел тебя, это... было бы очень тяжело. |
| That's why he... he hated me being an exterminator. | Вот почему он ненавидел то, кем я стал, крысоловом. |