| All this time I thought you were Some football hero who hated his father. | Все это время я думала, что ты был эдакой футбольной звездой, который ненавидел своего отца. |
| He hated how you used to go down to the stables with your cigarettes. | Он ненавидел, когда ты спускалась и шла в конюшню, чтобы покурить. |
| And I mean hated, Joan. | Я имею в виду ненавидел, Джоан. |
| I lied when I said he hated you. | Я солгала, сказав, что он ненавидел вас. |
| And I hated him for it. | И я ненавидел его за это. |
| In addition to you, I hated every one. | Я ненавидел всё в той дыре, кроме тебя. |
| He hated what he was, but... I loved him. | Он ненавидел себя, но... я любил его. |
| He hated my father because of the color of his skin. | Он ненавидел отца за цвет его кожи. |
| And Brandon Aquino wasn't the only kid who hated him. | И Брендон Акино не единственный, кто ненавидел профессора. |
| He hated the surgeons as much as I did. | Он ненавидел хирургов так же, как и я. |
| I hated him less than your other boyfriends. | Я ненавидел его гораздо меньше остальных. |
| I've always had this feeling that he's hated me, and now I know why. | Мне всегда казалось, что он ненавидел меня, и теперь я знаю почему. |
| You know, my father hated me, too. | Знаешь, мой отец тоже меня ненавидел. |
| Eddie hated the man that he was back in El Salvador. | Эдди ненавидел, кем он был там, в Сальвадоре. |
| His father hated all the commercial religious aspects of Christmas. | Его отец ненавидел все коммерческие и религиозные аспекты Рождества. |
| You hated Saunders 'cause he was a scab. | Ты ненавидел Сондерса, потому что он был противником профсоюза. |
| I thought you hated that song. | Я думал, ты ненавидел ту песню. |
| He hated her and was just waiting for the slightest provocation... | Он ненавидел её и просто ждал малейшего повода. |
| And it wasn't the reason, why I hated grandfather. | И ненавидел я его вовсе не поэтому. |
| I thought you hated the show. | Мне казалось, ты ненавидел этот сериал. |
| I hated Jordan for the accident. | Я ненавидел Джордана за сложившееся обстоятельства. |
| You hated my work because it was a fictional character. | Ты ненавидел рассказы из-за выдуманного персонажа. |
| He hated me for it, for a time. | Некоторое время он ненавидел меня за это. |
| Mark hated you guys, but he and I were like brothers. | Марк всех вас ненавидел, а мы с ним были прям как братья. |
| My dad hated the way I acted when I was with Ben. | Мой отец ненавидел то, как я себя вела, когда была с Беном. |