| Even though I did my job, I hated myself for a long time. | Я и сам себя долго ненавидел, хотя всего лишь делал свою работу. |
| I hated that man for doing what he did to me, so I did what messed up 15- year-olds do. | Я ненавидел его за то, что он со мной сделал, поэтому ударился во вся тяжкие. |
| For a man who hated maple syrup and snow? | ! Человека, который ненавидел кленовый сироп и снег? |
| He hated me, the man who hit me. | Тот, кто меня ударил, ненавидел меня. |
| Are you sure it was the girl you hated? | Ты уверен, что ты ненавидел именно девушку? |
| Although I hated Bonny for what she did, I had nowhere else to go. | Хоть я и ненавидел Бонни за то, что она сделала, мне больше некуда было идти. |
| The man is lying, he hated Briggs, he's afraid. | И он лжет: он ненавидел Бриггса. |
| And how all those who had hated us, and laughed at us, would be silenced. | И тем, кто ненавидел нас и смеялся над нами, придется заткнуться. |
| I hated to read as a child, but my father forced me to study every morning before I could practice with sword or horse. | Когда я был маленьким, я ненавидел читать, но отец заставлял меня каждое утро просиживать за книгами, перед тем, как мне можно было практиковаться в фехтовании или верховой езде. |
| He hated himself so deeply, so utterly, there wasn't even time for forgiveness. | Он себя сильно ненавидел, очень, больше всего на свете час прощения. |
| Meaning that I have a supernatural urge to kill vampires, so wherever I hated you less, there was no magic. | Я имею в виду, что у меня есть сверхъестественная потребность убивать вампиров, поэтому там, где я ненавидел тебя меньше, не было никакой магии. |
| He has a family far away, whom he hated and rarely saw, money he could never use. | Где-то далеко у него есть семья, которую он ненавидел и видел редко, деньги, которые он мог бы никогда не использовать. |
| Who hated you enough to do something like this? | Итак... Кто вас так ненавидел, что мог выкинуть что-нибудь подобное? |
| He was so sad for so long, and... just hated what he did. | Он так долго был в депрессии... и ненавидел то, что он делал. |
| Do you know why I hated Jerry Maguire so much? | Вы знаете, почему я ненавидел фильм Джерри Магуайр? |
| No, he's the one you hated in the first place. | Да, потому что ты с самого начала его ненавидел. |
| The man has hated me for 18 years for no good reason, and now he thinks he has one. | Человек, который ненавидел меня 18 лет безо всякой на то причины и сейчас он думает, что она у него появилась. |
| I hated school and my parents too! | Я ненавидел школу и своих родителей! |
| Remember how much you hated the real mellie? | Помнишь, как ты ненавидел настоящую Мелли? |
| I was kind to him and he still hated me, which hurt. | Я был мил, но он всё равно ненавидел меня. |
| I... I hated her for what she did to me, but, you know, it didn't replace those other feelings. | Я ненавидел ее за то, что она сделала со мной, но, ты знаешь, это не отменило моих чувств к ней. |
| You want to know why I hated him? | Знаете, почему я его ненавидел? |
| When I was very little, the thing I hated most in all the world was resting. | Когда я был совсем маленьким, то больше всего ненавидел сон. |
| The one thing I do remember him talking about was how much he hated that place. | Я помню, он говорил о том, как сильно ненавидел то место. |
| I hated Gaffney as a kid, when I had nothing, but now I've come to appreciate it. | Ребенком я ненавидел Гаффни, тогда у меня не было ничего, но теперь я научился ценить это. |