Примеры в контексте "Hated - Возненавидела"

Перевод

Примеры

Примеры: Hated — Возненавидела

• She hated you getting a big promotion after only ten weeks.

  Она возненавидела вас за то, что всего за 10 недель вы могли бы получить большее повышение.

• I tried playing softball but hated it.

  Я пыталась играть в софтбол, но потом возненавидела его.

• Nicky hated me because Judd was mine.

  Ники меня возненавидела за то, что Джадд был моим.

• I've hated mountains ever since.

  С тех пор я возненавидела горы.

• And for that she would have hated you for ever.

  За это она бы навсегда тебя возненавидела.

• For the record, I hated lunch with those girls.

  И к твоему сведению, я возненавидела тот ланч.

• You said that you showed the pictures to your mother And she hated them.

  Ты сказал, что когда показал эту фотографию матери, она возненавидела ее.

• I mean, at first, I hated myself.

  То есть, впервые я возненавидела себя.

• She's hated me from the start.

  Она меня возненавидела с самого начала.

• When you realized it was irrevocable, you hated the child and wished for it to be stillborn.

  Когда ты поняла, что это безвозвратно, ты возненавидела ребёнка и мечтала, чтобы он родился мёртвым.

• Elsa hated them from the minute they got here for taking her spotlight away.

  Эльза возненавидела их с той минуты, как только они оказались здесь и переместили на себя центр внимания.

• But there was one girl she hated more than the others.

  Но была одна девушка, которую она возненавидела больше остальных.

• See, I never had that problem because when I was married my wife hated me being a firefighter.

  У меня не было такой проблемы, потому что когда я женился, жена возненавидела мою профессию.

• After he cheated on me I hated him.

  После такого обмана, ...я его возненавидела.

• You know I hated you, since you first arrived.

  Знаете... Сначала я возненавидела Вас.

• I think this was definitely the point in time when my team hated me.

  Я думаю, в тот момент моя команда меня возненавидела.

• It's just that apparently Alexandra hated Leon when she first met him.

  Да просто, судя по всему, Александра возненавидела Льва во время их первой встречи.

• Ever since I became with child I've hated her.

  С тех пор, как я забеременила, я возненавидела ее.

• She hated me from the moment she met me and that never changed.

  Она возненавидела меня с момента, как познакомилась со мной, и это так и не изменилось.

• Found out what I did, hated me for it, left me.

  Узнав, что я наделал, возненавидела и бросила меня.

• And I hated him for it.

  И я возненавидела его за это.

• So the nurses hated me, 'cause I kept makin' Exorcist jokes.

  А медсестра меня возненавидела, потому что я постоянно шутила об Изгоняющем Дьявола.

• Anyway, I picked out this jacket, this army thing that she, of course, hated.

  Так или иначе, я выбрала этот жакет, эту армейскую штуку, которую она конечно же, возненавидела.

• Even if that meant you hated me, but luckily, your boy made me see the error of my ways.

  Даже если бы после этого ты меня возненавидела, но к счастью, твой сын показал, что я ошибался.

• Wrong? For nearly four years, ever since the doctor said no baby, I hated myself, and you, and everybody.

  За последние четыре года после того, как я узнала, что не могу иметь ребенка, я возненавидела себя и весь мир.

Другие варианты перевода слова hated

• Ненавидел
• Ненавидела
• Ненавидели
• Ненавидишь
• Ненавидит
• Ненавижу
• Ненавидят
• Возненавидел
• Ненавистный
• Не понравилось
• Терпеть не мог
• Не нравилось