| Sure, I hated him, but so did Mort. | Конечно, ненавидел, как и Морт. |
| I hated that job but I guess it did teach me something. | Я ненавидел эту работу, но я думаю она научила меня чему-то. |
| I hated her, sure, but... | Я ее, конечно, ненавидел, но... |
| You have no idea how much I hated you for that. | Ты не представляешь, как я тебя за это ненавидел. |
| But you hated working at your dad's firm. | Но ты ненавидел работать в отцовской фирме. |
| You came down here to avenge poor, old Luke, and he hated your guts. | Ты спустился сюда, чтобы отомстить за Люка, а ведь он тебя ненавидел всем сердцем. |
| I knew I hated this mission. | Я ненавидел миссию с самого начала. |
| John hated them and didn't want me to do it. | Джон их ненавидел и одобрял меня. |
| The only things my dad hated were pontius pilot and when children spoke after 7:00 P.M. | Мой отец ненавидел только Понтиак Пилот, и когда дети разговаривали после 7 вечера. |
| I hated everyone, for they were so phony. | Я ненавидел всех, потому что они были фальшивыми. |
| Now I know why Michael hated you so much. | Теперь я понимаю, почему Майкл так сильно ненавидел тебя. |
| And when we met at art school and fell in love in 1971, I hated puppets. | И когда мы повстречались в школе искусств и влюбились в 1971 году, я ненавидел кукол. |
| Dr. Raymond hated his job because he didn't get paid enough. | Доктор Реймонд ненавидел свою работу потому что ему платили недостаточно. |
| I completely understand why you hated it. | Я понимаю, почему ты ненавидел его. |
| Daddy took off because he hated you. | Папа ушёл потому, что ненавидел тебя. |
| I think that was why he hated missionaries so much. | Думаю, именно поэтому он ненавидел миссионеров. |
| Whoever pushed him into the machine must have really hated him. | Толкнувший его в механизм станка явно его ненавидел. |
| I thought you hated it - when dad worked all the time. | Я думала ты это ненавидел когда отец работал круглыми сутками. |
| You hated The Cicada's Lament. | Ты ненавидел "Стенания цикад". |
| And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity. | Как нетрудно себе представить, я страшно ненавидел этот момент резкого срывания. |
| You hated The Cicada's Lament. | Ты ненавидел "Плач цикад". |
| I hated school, too, Brad. | Я тоже ненавидел школу, Брэд. |
| Listen, just because I hated Scantlin doesn't mean that I killed him. | Послушайте, то, что я ненавидел Скэнтлина, еще не значит, что я убил его. |
| Your father hated me too, but he knew I was a necessary evil. | Твой отец тоже меня ненавидел, но она знал, что я был необходимым злом. |
| To be honest, I hated you. | По правде сказать, я тебя ненавидел. |