| I bloody hated him and he was my best friend. | Я, сам чертовски его ненавидел и он был моим лучшим другом. |
| You hated him because his pizza was better than yours. | Ты ненавидел его за то, что его пицца была лучше твоей. |
| You hated the original because their upper lips never moved. | Ты ненавидел оригинал, потому что верхняя губа у них не двигалась. |
| I mean, I hated that shirt anyway. Osets. | Я имею в виду, что ненавидел эту рубашку в любом случае. |
| So whoever did this hated Susan. | Тот, кто это сделал, ненавидел Сьюзан. |
| But I especially hated Christmas because I never got what I wanted. | Но особенно я ненавидел Рождество, потому что никогда не получал то, что хотел. |
| But Eugene hated his father and couldn't bear people calling him. | Но Эвжен ненавидел своего отца и терпеть не мог людей, которые так звали его. |
| You hated the world in general for a long time. | Ты уже давно ненавидел весь мир. |
| I was 12 years old, and I hated girls more than liver. | Мне было 12 лет и я ненавидел девчонок сильнее печенки. |
| I was nine years old... and I just hated her for that. | Мне было девять... и я ненавидел её за это. |
| Well, he hated that, but look at this. | Он ненавидел это, но взгляни сюда. |
| I slept with - [echoing] I hated you. | Я спал с - Я ненавидел тебя. |
| No, my father hated them. | Нет, мой отец ненавидел их. |
| As disillusioned as I was with him, I hated you more. | Как бы я ни был в нём разочарован, тебя я ненавидел ещё больше. |
| I hated him with the fire of a thousand suns. | Я ненавидел его с силой тысячи солнц. |
| He had no idea he hated you that much. | Он и не подозревал, как сильно тебя ненавидел. |
| He hated the danger, and I made him stay. | Он ненавидел рисковать, и я заставила его остаться. |
| Kid hated his work, and now he's pushing Elizabeth to buy one. | В детстве он его ненавидел, а сейчас заставляет Элизабет купить его картину. |
| Because I really, really hated it. | Потому что я на самом деле ненавидел его. |
| The first time that I went to the youth center, I hated it. | Когда я впервые пришел в центр, я ненавидел это. |
| I don't know which I hated more. | Даже не знаю, что я ненавидел больше. |
| I hated that man until the day he died. | Я ненавидел его до последнего дня. |
| He hated it and I kept making him do it. | Он ненавидел работу, но я продолжать заставлять его выполнять ее. |
| She was deplorable, and I hated her. | Мне бы её пожалеть, а я её ненавидел. |
| none of them could understand why he hated the hunters. | Никто из них не мог понять, почему он ненавидел охотников. |