| I was just thrilled 'cause I hated church. | Я был очень рад, потому что я ненавидел церковь |
| You know who I hated when I was nine years old? | Знаешь, кого я ненавидел, когда мне было девять? |
| I loved her, but I also hated her. | Любил, и в то же время ненавидел. |
| He hated me, the man who hit me. | Он ненавидел меня. Человек, который ударил меня. |
| You hated yourself for a century, but then you found her. | Ты ненавидел себя веками но потом ты нашёл её |
| He went to a job he hated every day | Каждый день он ходил на работу, которую он ненавидел. |
| Tansley hated this, and he publicly accused Smuts of what he called | Тенсли ненавидел это и публично обвинял Смэтса в том что он назвал |
| And I hated him for it, I hated him for it. | Я ненавидел его за это, как я его ненавидел! |
| I've hated her, hated them both ever since she threw me over for Robert. | Я ненавидел её, ненавидел их обоих с тех пор, как она бросила меня ради Роберта. |
| Who Ford hated, who hated Ford, who he trusted, what he told you, the last time you spoke, what he told you every time you spoke. | Кого Форд ненавидел, кто ненавидел его, кому он доверял, что он говорил когда вы в последний раз виделись, и что говорил при каждой встрече. |
| My whole life, I hated him! | Всю свою жизнь, я его ненавидел! |
| I hated the fact that mom let Allan adopt me because she knew how bad I wanted to be your son. | Я ненавидел тот факт, что мама позволила Аллану усыновить меня, потому что она знала, насколько я хочу быть твоим сыном. |
| (screaming) I hated my father! | (- ) я ненавидел моего отца! |
| I hated to read as a child, but my father forced me to study the books every morning before I could practice with sword or horse. | В детстве я ненавидел читать, но отец каждое утро заставлял меня корпеть над книжками прежде, чем я мог добраться до меча или лошади. |
| She had now come to the part that Peter Pan hated. | "Вот тут она подошла как раз к тому месту, которое Питер ненавидел." |
| And he hated the village and all of the villagers and he wanted to see them destroyed. | И он ненавидел деревню и всех жителей деревни и он хотел разрушить её. |
| Or Mr Burton, who clearly hated him? | Или мистер Бертон, который его явно ненавидел? |
| So he must have hated his wife? | Тогда он, должно быть, ненавидел жену? |
| And he hated him because he married into nobility... which was my family. | Он ненавидел меня за то, что мой муж женился на женщине из аристократии. |
| That Toby's secretly hated us ever since Ali threw that firecracker in his garage? | То, что Тоби тайно ненавидел нас с того момента, как Эли кинула петарду в их гараж? |
| Logan when I was your age, I was short and pudgy and I hated myself. | Логан, когда мне было столько же лет, сколько тебе, я был низеньким и толстым, и я себя ненавидел. |
| For a while, we tried joint therapy sessions - two shrinks for the price of one - but Edward hated it and only talked to Catherine. | Одно время мы пробывали объединить сессию - 2 психиатора за одну цену но Эдвард ненавидел это и говорил только с Кэтрин. |
| I hated the job at first, but Janet wants to stay home with the twins, and I think this would make that possible. | Сначала я ненавидел эту работу, но Дженет хочеть сидеть дома с близнецами, и думаю, что это можно устроить. |
| Then on the way back, I'd pick the most dangerous ones... 'cause I hated going home. | На обратном пути, я выбирал самый опасный... потому что ненавидел возвращаться домой. |
| And I speak as one who has hated the same man as you hate now. | Я говорю как тот, кто раньше ненавидел того же человека, что и ты сейчас. |