Примеры в контексте "Handbook - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Handbook — Руководство

• In addition, in collaboration with the International Institute for Sustainable Development, UNEP has recently published a basic handbook on environment and trade.

  Кроме того, в сотрудничестве с Международным институтом устойчивого развития ЮНЕП недавно опубликовала общее руководство по вопросам окружающей среды и торговли.

• The handbook is being developed in order to implement the Eurostat seasonal adjustment policy, and will cover both conceptual and methodological aspects.

  Данное руководство разрабатывается в целях осуществления политики в области сезонной корректировки Евростата и будет охватывать как концептуальные, так и методологические аспекты.

• Textbook and practitioner handbook (With A. Zahar et al.).

  Учебник и практическое руководство (в соавторстве с А. Захаром и другими).

• The handbook is intended to foster effective integration of mine action into wider humanitarian, development and peacekeeping initiatives.

  Это руководство призвано содействовать эффективному учету деятельности по разминированию в рамках широкомасштабных инициатив, связанных с гуманитарной деятельностью, процессом развития и поддержанием мира.

• The handbook will be jointly published with UNEP.

  Это руководство будет выпущено совместно с ЮНЕП.

• Such an analysis could use the findings of the workshop and the handbook to identify priorities for improvements.

  При проведении такого анализа в целях определения приоритетных направлений деятельности по улучшению положения в этой области можно было бы использовать результаты рабочего совещания и справочное руководство.

• On the basis of this work, the handbook has been refined and published.

  На основе этой работы удалось уточнить и опубликовать руководство.

• Leadership dialogue handbook created; 1 new poster produced and the Ethics Guide was revised

  Подготовлено пособие «Диалог с руководством»; разработан 1 новый плакат и пересмотрено Руководство по вопросам этики

• Ms. Marta Pizano, co-chair of the Committee, presented changes made to the handbook of critical use nominations.

  Сопредседатель Комитета г-жа Марта Писано представила изменения, внесенные в руководство по заявкам в отношении важнейших видов применения.

• A handbook was being prepared for use within the construction industry.

  Готовится к изданию руководство для строительной промышленности.

• First, UNHCR is developing a fleet management handbook, which will be ready early in 2015.

  Во-первых, УВКБ разрабатывает руководство по вопросам управления парком автотранспортных средств, работа над которым будет завершена в начале 2015 года.

• The Institute has published a gender budgeting handbook, which sets out the underlying principles and the relevant legislation and directives.

  Институт опубликовал руководство по вопросам гендерного бюджетирования, в котором изложены базовые понятия, а также законодательство и директивы в этой области.

• Well, they never gave me a peek at the employee handbook.

  Ну, мне не доводилось заглянуть в их руководство для сотрудника.

• I should write a handbook on how to move the masses.

  Я должна написать руководство по манипулированию массами.

• I checked out an old handbook from the library, and I found it very appealing.

  Я просмотрел старое руководство для скаутов в библиотеке, и нашел его довольно интересным.

• The handbook provides guidance and serves as a training resource for officials involved in formulating strategic responses to organized crime.

  ЮНОДК подготовило руководство для оказания помощи государствам-членам в проведении оценки угрозы организованной преступности.

• In that regard, the integrated mission planning process handbook and the training modules for headquarters staff must be formalized.

  В связи с этим руководство по вопросам интегрированного процесса планирования миссий и учебные модули для сотрудников штаб-квартир должны быть официально утверждены.

• The Standing Committee for Follow-Up to the National Plan would shortly publish a handbook on a code of conduct for staff of social rehabilitation centres.

  Постоянная комиссия по наблюдению за выполнением Национального плана вскоре опубликует практическое руководство правил поведения персонала центров социальной реабилитации.

• COMNAP/SCAR have published an environmental monitoring handbook and CD-ROM.

  КОМНАП/СКАР опубликовал руководство по мониторингу окружающей среды и компакт-диск.

• A handbook for regional use on how to plan and design an accessible environment has been elaborated.

  Разработано предназначенное для регионального использования руководство по вопросам планирования и создания для инвалидов приемлемых условий.

• SCAR and COMNAP are jointly developing an environmental monitoring handbook that will aid the standardization of data collection methodologies in the Antarctic region.

  ЗЗ. СКАР и КОМНАП совместно разрабатывают руководство по мониторингу окружающей среды, которое будет способствовать стандартизации методологий сбора данных в регионе Антарктики.

• The handbook was developed for general practitioners and other health workers who care for refugee people.

  Это руководство предназначено для врачей общей практики и других работников здравоохранения, на которых возлагается забота о беженцах.

• In addition, a handbook had been published and a national seminar held on the issue.

  Кроме того, оно опубликовало соответствующее методическое руководство и организовало национальный семинар по данному вопросу.

• IPU and UNHCR also jointly produced a handbook for parliamentarians entitled Refugee protection: a guide to international refugee law.

  Кроме того, МС и УВКБ совместно подготовили справочник для парламентариев под названием «Защита беженцев: руководство по вопросам международного беженского права».

• Moreover, a remote sensing handbook for tropical coastal management has been produced and is being distributed free of charge.

  Кро-ме того, было выпущено и в настоящее время бесплатно распространяется руководство по приме-нению дистанционного зондирования для рацио-нального использования тропических прибрежных районов.

Другие варианты перевода слова handbook

• Справочник
• Пособие
• Handbook
• Справочное пособие
• Сборник
• Настольной книге
• Учебник
• Руководству по

Слово handbook в словаре

Handbook — Руководство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова