| I know there is still good in you. | Я знаю, в тебе еще осталось добро. |
| The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. | Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла. |
| I went there to do good! | Я поехал туда, чтобы творить добро! |
| Her job, apparently, is to watch over your house so that only good things are allowed to enter. | Она должна оберегать ваш дом, чтобы впускать только добро. |
| If anything, their story proves anyone's capable of great good and great evil. | Если чему их история и учит, так это тому, что все способны на великое добро и ужасное зло |
| What proof could you bring that good is superior to evil? | У вас есть доказательства того, что добро лучше зла? |
| I knew you'd do me good, the first time I met you. | Я знал, что вы сделаете мне добро, в первый раз как вас встретил. |
| Making a determined effort to make amends for her past, and to do good in the future. | Она с твердой решимостью делает все, чтобы загладить свое прошлое и совершать добро в будущем. |
| Good can't beat evil because good doesn't do this kind of thing. | Добро не может победить зло, потому что добро так не поступает. |
| From the look on your face, I'm guessing Good Morning, Metropolis wasn't good. | Судя по твоему лицу "Доброе утро, Метрополис", прошел не так дОбро. |
| Good can't beat evil because good doesn't do this kind of thing. | Добру никогда не победить зло, ведь добро не может совершать подобные поступки. |
| Good evening, good evening, good evening, and welcome to an absolutely choice edition of QI, which is all about indecision. | Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, и добро пожаловать на фестиваль отборных фактов КьюАй, который полностью посвящен неуверенности. |
| The point is, I started this foundation in order to do something good with our money, and I've heard hundreds of charity pitches, and I honestly don't know whether they're good or bad. | Суть в том, что я основал этот фонд, чтобы творить добро благодаря нашим деньгам, и я слышал уже сотни идей разных проектов, и я искренне не представляю, хорошие они или плохие. |
| One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition. | Во-первых: в мире всегда были, есть и будут и добро, и зло, потому что добро и зло - это Инь и Ян человека. |
| Go-o-o-o-o-o-o-o-od evening, good evening, good evening and welcome to QI, where we're gallivanting round the globe with "G" for geography. | До-о-о-о-о-о-о-о-обрый вечер, добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать на КьюАй, где мы гуляем по свету с буквой "Г", означающей "географию". |
| Because there's a conflict in every human heart... between the rational and the irrational... between good and evil... and good does not always triumph. | Потому что противоречие есть в любой человеческой душе, между тем, что правильно, и что - нет, между добром и злом, и добро не всегда побеждает. |
| It may be that things which we call evil are good, and the things which we call good are evil. | Возможно то, что называем мы злом - добро, а то, что называем добром, на самом деле зло. |
| It is not true that good can only follow from good and evil from evil, but that often the opposite is true. | Неверно, что добро может происходить лишь от добра, а зло от зла, зачастую верно обратное. |
| But I'm saying this is a kind of bad, you might think is good in your bad perception, but from a good perception it... | Нет, я хочу сказать, что все это не к добру, а к злу хотя по-вашему зло и есть добро. |
| One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition. | Во-первых: в мире всегда были, есть и будут и добро, и зло, потому что добро и зло - это Инь и Ян человека. |
| Well, the Air Force, I thought, was not unlike other societies of men dedicated to the fight for the good. | Я полагал, что Военно-воздушные Силы, не отличаются от других общественных учреждений, чья задача- битва за добро. |
| It's, like, closed for good? | Это, вроде бы, закрыл за добро? |
| That good and evil are constantly fighting one another? | Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе. |
| We like things nice and simple, good and evil, heroes and villains. | Мы любим, чтобы всё было просто и ясно: добро и зло, герои и злодеи. |
| My belief had many sides, good sides and bad sides. | Моя вера была многолика - в ней были и добро, и зло... |