Timor-Leste is an excellent example of the ability of the United Nations to do good. |
Тимор-Лешти - великолепный пример способности Организации Объединенных Наций творить добро. |
The motivation of volunteers everywhere is to do good. |
Добровольцы повсюду в мире руководствуются стремлением делать добро. |
There's good and evil in the world. |
В мире есть добро и зло. |
Yemeni, you're already doing a good deed, so do it with all your heart. |
Йеменец, если делаешь добро, то делай от всего сердца. |
I'm afraid, sadly, you underestimate the good in people. |
Боюсь, к сожалению, ты недооцениваешь в людях добро. |
There is some good inside him. |
В нем все ещё есть добро. |
Evidence of good in him... is not proof that he will change. |
То, что в нем есть еще добро... не доказывает, что он изменится. |
They won't understand the good I did here. |
Добро, что я сделал здесь, не поймут. |
Your good looks are paying off. |
Похоже, с тобой расплатились за добро. |
Doing good time just so you can get out and kill again. |
Творить добро только чтобы выйти на свободу и убить снова. |
Thought I was doing something good. |
Я думал, что совершаю добро. |
But I must still do good in this world. |
Но я должен делать добро в этом мире. |
A force for good in a troubled world. |
Уникальная сила для борьбы за добро в проблемном мире. |
When I thought he was doing good, it didn't matter to me. |
Когда я думал, что он делает добро, меня это не волновало. |
That brought good into this world. |
Что принесло добро в этот мир. |
I know between good and evil. |
Я могу отличить добро от зла. |
It's life and death, good and evil. |
Жизнь и смерть, добро и зло. |
Maybe prayer is just taking a moment to tell yourself that there is good in the universe. |
Может быть, молитва, это просто мгновения, чтобы сказать, что во вселенной есть добро. |
They say evil prevails when good men fail to act. |
Говорят, зло побеждуает, когда добро бездействует. |
Makes it hard to trust in good. |
От этого трудно верить в добро. |
Let it do good things and evil. |
Позвольте им делать добро и зло. |
I believe in good and evil. |
Я верю в добро и зло. |
The human spirit contains both good and evil. |
Человеческая душа содержит как добро, так и зло. |
The good guys lose, and white hats burn. |
Добро проигрывает, а хорошие люди обжигаются. |
To fight with honour for justice, freedom and all that's good. |
С честью сражаться за добро, свободу и справедливость. |