| "My country is the world, and my religion is to do good." | "Моя страна - весь мир, моя религия - делать добро." |
| I wish I could tell this to those I left behind, but would it do any good? | Хотела бы я сказать это тем, кого покинула, но принесет ли это добро? |
| You didn't ask to become a beast, and you haven't done anything wrong - in fact, you've done nothing but good ever since, and that's why I've been there for you, why we've all been there for you. | Ты не просил превращать тебя в монстра, и ты никогда не делал ничего плохого, наоборот, ты всегда делал только добро, и поэтому я всегда тебе помогал, мы все всегда тебе помогали. |
| Giants can be good You decide what's right | Тебе решать, где правда, тебе решать, что добро. |
| Why do you think that everyone thinks you're the good one and I'm the bad one? | Почему все думают, что ты добро, а я зло? |
| In an interview for VH1's "Heavy: The Story of Metal", Dio stated that the song is about the ability of each human being to choose between doing good and doing evil, essentially that each person has "heaven and hell" inside themselves. | В интервью, данному каналу VH1 для передачи «Heavy: История Metal», Дио заявил, что это песня о возможности каждого человека выбрать делать добро или делать зло, по сути, что у каждого человека внутри себя есть «рай и ад». |
| Lord, we praise thy name, for you do us good! | Господи, мы славим имя твоё, во имя тебя творим добро! |
| But I'd heard of cancer as the most feared disease of our time, so how did the good and bad go together? | Но я так же слышала о раке как о страшнейшем заболевании нашего времени, так как можно связать вместе эти добро и зло? |
| into a world where the good was the aim of the game | в мир, где было только добро, |
| I've killed the evil, the good, the intelligent, the weak | Я убивал зло, добро, разум, слабость... и красоту. |
| If you know evil's out there, how can you not believe good's out there? | Но если ты знаешь, что зло где-то рядом, как ты можешь не верить в то, что и добро тоже здесь? |
| Who is to tell evil that good will vanquish it and who is to tell injustice that the righteous will triumph? | Кто даст понять злу, что добро одержит верх над ним, и кто скажет несправедливости, что справедливость восторжествует? |
| I mean, if He made good He also made bad, right? | Я имею в виду, если Он делает добро, то Он так же делает и зло, так? |
| Given that the United Nations is the forum for united action and given the commitments made by leaders to such action, we may just awake to the fact that it is the good in the world, not the evil, that surpasses all explanation. | Учитывая тот факт, что Организация Объединенных Наций является форумом для совместных действий, и учитывая обязательства по осуществлению таких действий, взятые руководителями стран, мы, возможно, осознаем тот факт, что добро, а не зло необъяснимым образом побеждает все. |
| So I talked about it with my friends and they agree that if a person doesn't do good with the gifts they're given, well, that's almost worse than doing evil, isn't it? | Значит я поговорил об этом со своими друзьями и они соглашаются что если человек не делает добро с даром который он получил ну, это почти хуже чем делать зло, не правда ли? |
| "Truly when good is hungry It seeks food even in dark caves"And when it thirsts It drinks even of dead waters | "Поистине, когда добро голодно, оно ищет пищу даже в темных пещерах, и когда оно жаждет - оно пьет даже мертвые воды." |
| I mean, we can talk all night about the problem of evil, but what about the problem of good? | Мы можем всю ночь говорить о том, откуда берется зло, а как же добро? |
| And the most dangerous part of this is that is creates "us"and "them," "right" and "wrong," "good" and "evil." | И самое опасное в этом - это разделение на «наших» и«чужих». на «правильно» и «ложно», «добро» и «зло». |
| The good, the bad, and the ugly I know, and you don't need to punish yourself or isolate yourself, but what you need to do is stop pushing me away because I'm not going anywhere, Oliver! | Я знаю всё добро, зло и ужас, и тебе не нужно винить себя или замыкаться в себе, тебе нужно перестать отталкивать меня, потому что я никуда не уйду, Оливер! |
| evil and good lived side by side. | добро и зло бок о бок жили. |
| Good evening and welcome to the 6:00 news. | Добро пожаловать на шести часовые новости. |
| Good afternoon, Mr. Bond, Dr. Swann. | Добро пожаловать, мистер Бонд, доктор Сван. |
| Good has won, just as it always does. | Добро победило, как и всегда. |
| The war between Good and Evil has resumed in Sleepy Hollow. | Война за добро и зло возобновилась в Сонной Лощине. |
| Good and evil were invented by people trapped in scenes. | Добро и зло были изобретены людьми, загнанными в ловушку. |