| In a constantly changing globalized world, which loses all its points of reference, Good loses its nobility and Evil loses its horror, spreading insecurity, fear, hostility and confrontation. | В постоянно меняющемся глобализированном мире, теряющем все свои ориентиры, добро утрачивает свое благородство, а зло становится не столь отталкивающим, в результате чего распространяются неуверенность, страх, враждебность и противостояние. |
| If you are drawn by the Kingdom again despite its minor dimensions and spend more time with us despite our numerical limitations be prepared to take the Good with the Evil. | Если Вы снова услышите о Королевстве, несмотря на ничтожность размеров, и пожелаете еще раз провести с нами время, несмотря на наши численные ограничения, мой неизменный совет: хорошенько подготовьтесь, чтобы принять и добро и зло. |
| Good evening, this is Channel 4 lead anchor Willow Tremaine, with breaking news. | Добро пожаловать, вы слушаете ведущую 4 канала, |
| The same year at the Lutsk studio "Olexa" the group recorded an album which was also entitled "Good and evil". Unfortunately, this album was not released. | Песня, которая победила, называлась «Добро и зло», в том же году группа записала на луцкой студии «Олекса» альбом из одноименным названием «Добро и зло», который, к сожалению, не вышел. |
| ' Mrs. Kateryna presented the Foundation's attainments in the fields of children's medicine, education, involving children and young people in community services, speaking in more detail about Hospital to Hospital, Doing Good Starts with You, and Dreams Come True programs. | Госпожа Катерина представила достижения Фонда в сферах детской медицины, образования, привлечения детей и молодежи к общественной работе, остановившись на программах «От больницы к больнице», «Добро начинается с тебя», «Мечты сбываются». |
| Good receives all the praise and adulation, while evil is sent to quiet-time in the corner. | добро купается в море славословия и лести, а зло в это время отправляют стоять в углу. |
| In part, she mentioned the Children's Hospital of the Future donators, Boards of Trustees of the Hospital to Hospital program member hospitals, and children taking part in the "Dobro pochynayetsia z tebe" [Doing Good Starts with You] program. | В частности, она отметила благотворителей «Детской больницы будущего», работу Опекунских советов больниц - участниц программы «От больницы к больнице», школьников, которые приняли участие в программе «Добро начинается с тебя». |
| Good, evil, truth, falsehood, women, and my own, my only, Adeline. | В жизни. Добро, зло, истину, ложь... всех женщин и одну-единственную... Аделина! |
| I did good things too. | Но ты же не все учел, я делал и добро. |
| MRS. MCFLY: Good morning, kids. | ДОБРО УТРО, ДЕЙВ. |
| Good evening and welcome to "Scarred Forever: A Special Nancy Grace Investigation." I'm Nancy Grace. | Добрый вечер и добро пожаловать на программу "Тихий ужас: специальное расследование Нэнси Грэйс". |
| Good evening, everyone, and welcome to the event we are doing tonight, which is a city council candidate debate that we're going to start now. I'm Perd Hapley. | Добрый вечер всем, и добро пожаловать на мероприятие, которое мы сегодня ведём, и это дебаты кандидатов в Городской Совет, которые мы сейчас начнём.Я Пёрд Хапли. |
| Welcome to the Good Boy Dog Obedience School where there is no such thing, no, as a bad dog. | Добро пожаловать в школу для собак "Молодец" ... для которой нет плохих собак. |
| Putting an end to this whole feud for good? | Чтобы добро победило зло? |
| Good evening, ladies and gentlemen... and welcome to the Olhausen Invitational... $100, 000 9-ball shootout. | И добро пожаловать на турнир с призом сто тысяч долларов! |