| (b) Beneficence - Fruitful result, Do good, Do no deliberate harm | Ь) благотворность - плодотворный результат, стремление делать добро, непричинение преднамеренного вреда; |
| All this spurs the person to do good, to give and to increase his productivity and provides a solid ground for economic and social development. | Все это побуждает человека творить добро, быть щедрым и повышать свою производительность и создает прочное основание для экономического и социального развития. |
| You want to get us all locked up for good? | Вы хотите, чтобы нас всех взаперти за добро? |
| Because there is good and evil, and evil must be punished. | Потому что есть добро и зло, и зло должно быть наказано. |
| And what's more, I'm afraid I might believe a good deal of it as well. | И более того, я боюсь я начинаю верить в добро с этого тоже. |
| It's a chance to do the kind of good that compelled you to join the military. | И возможность делать добро, из-за которой ты пошел в войска. |
| I never see the good in anybody! | Я не вижу в людях добро! |
| If good doesn't exist then neither can evil. | Если добро не существует, тогда как же существует зло. |
| Why can't you follow through with what your heart knows is good and best and true? | Но почему ты не следуешь тому, о чём твоя душа знает, что это добро и самое лучшее и истинное? |
| I mean, the way I see it, I'm just here to make you look good, me to make money. | Я имею в виду, что я здесь, чтобы сделать тебе добро, а себе заработать. |
| General, is it unfathomable for you to do any good in this life? | Генерал, вы правда не умеете творить добро в этой жизни? |
| How many times you did good, how many times you did bad, with others. | Сколько раз ты сделал другим добро, а сколько раз поступил неважно. |
| But they believe they're - They're doing good. | Но они верят, что они творят добро. |
| What's the sense in keeping us in here when I could be out there doing good? | Какой смысл держать меня здесь, если там я могу делать добро? |
| Man has been split in two since he tasted the forbidden fruit and learned what's good and what's evil. | Человек раздвоен с той поры, как отведал запретный плод и познал добро и зло. |
| I always tell my kids the only reason evil exists in the world is so that good can triumph over it. | Я всегда говорю своим детям, что зло существует на свете только для того, чтобы добро всегда над ним торжествовало. |
| It's time I took action, action that'll do everybody some good. | Пора принимать действия, действия, которые принесут добро всем. |
| The third edition D&D rules define "good" and "evil" as follows: Good implies altruism, respect for life, and a concern for the dignity of sentient beings. | Третья редакция правил D&D определяет добро и зло следующим образом: Добро подразумевает альтруизм, уважение к жизни и к собственному достоинству мыслящих существ. |
| The greatest good you can do for another is not just to share your own riches, but to reveal to him his own. | "Величайшее добро, какое ты можешь сделать для другого, не просто поделиться с ним своими богатствами, но и открыть для него его собственные богатства". |
| Good is good in the final hour, in the deepest pit without hope, without witness, without reward. | Добро раскрывается в решающий час, в глубочайшей пропасти, без надежды, без свидетелей, без награды. |
| Then why'd he take all the cash and leave the good stuff? | Тогда почему он забрал деньги и оставил всё это добро? |
| When I took the oath of office, I swore to myself, and to the American people, that this country would continue to be a force for good in this world. | Когда я принимала присягу, я поклялась себе и всему американскому народу, что эта страна продолжит быть силой, поддерживающей добро в этом мире. |
| You... you believe there's good inside there? | Ты... ты веришь там внутри есть добро? |
| Into this mix, people like us, who are not in public office, have more power to do good than at any time in history, because more than half the world's people live under governments they voted in and can vote out. | В этой ситуации, люди вроде нас, не занимающие публичных должностей, имеют больше возможностей сделать добро, чем когда-либо раньше в истории, потому что более половины мирового населения проживают в странах, правительства которых они выбрали и могут распустить. |
| Since when did it become illegal to catch bad people and do good things? | С каких это пор ловить плохих людей и делать добро стало незаконным? |