Примеры в контексте "Going - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Пора

• I think I should be going. I'm worried about my son, Yasna.

  Думаю, мне уже пора Я беспокоюсь о сыне

• Listen, you're a classy lady and a great sushi fighter, but you're going in the box.

  Слушай, ты шикарная женщина и здорово кидаешься суши, но тебе пора в сундук!

• You don't think you're going into labor or anything, do you?

  Ты не думаешь что пора рожать или что-то еще?

• And speaking of which, we better get going.

  стати говор€, нам уже пора.

• irregardless, trista, we should probably get going.

  Несмотря на это, Триста, нам уже пора идти.

• Shouldn't you more than "Kind of know where you're going?"

  Пора уже тебе не "примерно" знать, что ты делать собираешься.

• Well, my penance, it's going well, and I thought it was time to turn it back on.

  Моё покаяние проходит успешно, я подумал, что пора его включить.

• No, no. I'd better get going, you know.

  Нет, нет, мне пора ехать.

• I should be going. Jim will worry.

  Мне уже пора, Джим будет волноваться

• But I have to be going now.

  но мне, к сожалению, пора идти...

• Anyway, time for me to get going, I'll drop by some other time.

  Всё равно, пора идти, зайду в другой раз.

• I believe everyone should get going.

  всем пора собираться. вы захотите выйти пораньше.

• Sorry, folks, we've got to get going, all right?

  Ребята, простите, нам пора идти, хорошо?

• And when the going gets tough, the tough go on a luxury spa weekend!

  А если стало совсем тяжело, пора провести выходные в роскошном спа!

• Here you are, Billy, it's time you were going home.

  Ну, Билли, тебе пора идти домой.

• Gentlemen, as much as I'm enjoying this - and I am enjoying this - we should probably get going before traffic gets bad.

  Господа, как бы я ни наслаждался... а мне это очень нравится... нам пора выезжать, пока пробки не собрались.

• You know what? I'd love to, but I got to - I got to get going.

  Знаешь, я бы с удовольствием, но мне... мне пора бежать.

• I actually have to get going you've got to be kidding seriously?

  А мне пора идти -Да ты шутишь? -Серьёзно?

• You know, I really have to get going, but I would love to get together and catch up more.

  Мне уже пора идти но я не против снова встретиться и наверстать упущенное

• Tta get going. I have a lot of studying to do for that academic summit. I should probably start studying for finals.

  Ну, мне пора, нужно много всего выучить перед этим саммитом, да и к экзаменам пора готовится.

• Those are the rules, so are we going... to have our race?

  Правила установлены, так что пора устроить гонку?

• So if you have a plumbing emergency, shouldn't you get going?

  Ну, если у тебя срочный вызов, тебе пора?

• Going out dancing with the wife tonight.

  Мне пора на танцы с женой.

• I better get going.

  Что ж, мне уже пора.

• I'll be going.

  Да, вам действительно уже пора.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Дела
• Еду