Примеры в контексте "Going - Пора"

Примеры: Going - Пора
I really have to get going. Мне и правда пора идти.
Come on, let's get going. Давай, пора идти.
We should be going, honey. Нам пора идти, дружочек.
Well, we were going into the worst part of the last ice age. Наступала самая худшая пора последнего ледникового периода.
Well, I guess it's time for me to be going. Что ж, мне пора идти.
Well. All right, now, we best get going, Lady Ashley. Ну, нам пора ехать, леди Эшли.
We've been chatting too long. I really must be going now. Мь слишком заговорились с Анной, мне пора уезжать.
I think we're just about time for going home. Думаю, пора тебя отправить домой.
You got... where are you going? Тебе пора... куда?
No use going backwards, might as well get used to the bright lights. Прятаться бесполезно, пора привыкать к яркому свету.
I better get going. I've got ajob interview at the zoology department. Ну, мне пора. Устраиваюсь в зоо-лабораторию.
Of course. Why? I thought you were going out, you have such a great time together. Думаю, тебе пора уезжать, вы уже достаточно развлеклись вместе.
We are going home now, and you need to pack your bag, the day is over, you still have homework, we have to have a dinner, to take a's a good getter. Пора домой, тебе нужно собираться, день уже закончился, тебя еще ждут домашние задания, нам надо ужинать, купаться...
WELL, I REALLY MUST BE GOING. Что-ж, мне пора.
WELL, WE SHOULD GET GOING THEN. Ну, нам пора.
Kenneth Turan of The Los Angeles Times wrote, If you know the name Melanie Lynskey, you're already planning to see her in Hello I Must Be Going. Кеннет Туран (англ.)русск. из журнала Los Angeles Times, писал её роли в этом фильме, следующее: Если вы знакомы с работами Мелани Лински, вы захотите увидеть её в «Привет, мне пора».
I should probably get going. Четырьмя часами ранее. Мне, наверное, пора.
~ I think it's time we were going, Jeremy. Джереми, думаю, нам пора.
Alright, Lemmiwinks, we should probably get going now. Ну все, Лемивинкс, нам пора
Well, l really have to get going. Пожалуй, мне пора.
Well, I think I'll be going. Полагаю, мне пора.
I should probably be getting going. Ладно, мне пора.
This is that rocket going up. пора сделать заключение, ведь вы ракету запустили ради этого.
if you want some... So, want me to tell Greg it's time to get going? Вместе они всегда прямо... что нам пора в путь?
Also, bochi bochi (H-L-L-L) can be used in place of the standard Japanese soro soro, for instance bochi bochi iko ka "it is about time to be going". Кроме того, «боти боти» можно использовать вместо общеяпонского соро соро, например, Боти боти ико ка? - «Скоро уже пора идти».