Примеры в контексте "Going - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Пора

• so we should probably get going.

  так что нам, наверно, пора.

• Speaking of work, I'd best be going.

  Говоря о работе, мне пора.

• Well, I guess we'll be going.

  Ну, думаю, нам пора.

• I think that we should stop going out on dates.

  Я считаю, что нам пора прекратить наши свидания.

• Anyway, we should get going,

  В любом случае, нам пора идти,

• I should be going, it's late.

  Мне пора уходить, уже поздно.

• And now, Doctor, you should be going.

  А теперь, доктор, вам пора идти.

• But we should probably get going before the fight starts.

  Но нам пора, лучше уйти до того как начнется поединок.

• You know, actually I should get going.

  Знаешь, вообще-то мне пора идти.

• Look, I got to get going, Jerry.

  Слушай, Джерри, мне пора бежать.

• Okay, Bones, we really have to get going.

  Ладно, Кости, нам действительно пора идти.

• Excuse me, but we should be going.

  Извините, но нам пора идти.

• I can see the problem clearly now and I really must be going.

  Сейчас я вижу проблему ясно и мне пора уходить.

• Actually, I should probably get going.

  На самом деле, мне пора идти.

• Anyway, I got to get going.

  Так или иначе, мне пора идти.

• Rita, dear, we really must be going.

  Рита, дорогая, нам пора.

• Lysette, I think we should be going.

  Лисет, думаю, нам пора.

• We'd better get going If you want to get to Diane's in time.

  Нам пора, если хочешь вовремя добраться к Диане.

• Okay, we should get going, honey.

  Ладно, дорогая, нам пора.

• Well, we better get going, captain.

  Ну, нам пора, капитан.

• Shouldn't you be going, Georges?

  Разве тебе не пора, Джордж?

• He's had four fusions already, so we're really going for a long-term solution.

  Проводили 4 раза, пришла пора для долгосрочного решения.

• The thing is, you got me going, mate.

  На самом деле, мне пора уходить.

• I guess we should get going, we got a long drive ahead of us.

  Я думаю, нам пора, у нас впереди долгий путь.

• We better get going... before your brother starts a search party.

  Наверное, идти пора... а то твой брат собак подключит к поискам.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Дела
• Еду