Примеры в контексте "Going - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Пора

• Well, I'd better be going.

  Ну, думаю, мне пора идти.

• There have been real pleasure, but I must be going now.

  Мне было очень приятно, но мне пора идти.

• Well, we should probably get going, but look who is up.

  Ну, нам уже пора идти, но посмотрите-ка, кто проснулся.

• OK, boys, let's get going.

  Ладно, парни, пора идти.

• Niles, you know what? It's about time we got going.

  Найлс, нам уже пора идти.

• If I have to tell you one more time to pick up that backpack and get going...

  Джонатан, если мне ещё раз придется напомнить тебе, что пора брать рюкзак и выходить...

• I reckon, I really ought to be going -

  Мне, вообще-то, пора ехать.

• If you don't mind I have to be going.

  А теперь мне пора в путь.

• I should get going, I have to get to work.

  Я должен идти, пора на работу.

• The Smitherman baby, and the hospital is in Mobile, so I really should get going.

  Ребенок Смитерманов и больница находятся в Мобиле, так что мне на самом деле пора ехать.

• And now, if you'll please forgive us, we must be going.

  А теперь, простите, нам пора.

• (sighs) You know, we should probably get going.

  Знаете, наверно, нам пора.

• She says it's fine, and we have to get going.

  Док, она говорит, не надо, а нам уже пора.

• And as much as I'd like to spend all day doing it, we should get going.

  Я бы хотел так провести весь день, но нам пора.

• If you'll excuse me, I'll get going.

  Прошу прощения, но мне пора.

• She's at work, which is where I should be going.

  Она на работе, и мне пора.

• How you said we should leave, but I just couldn't handle going home.

  Как ты сказал, что нам пора возвращаться, но я просто не могла идти домой.

• I actually really have to get going.

  На самом деле мне уже пора идти.

• Well, shouldn't you be going in?

  Ну, тебе не пора идти?

• I figure it's about time we were going.

  Я думаю, что нам пора идти.

• With all things going my way, I figured it was time to make a decision that would change my life forever.

  Все складывалось как нельзя лучше и я решил, что пора принять решение, которое навсегда изменит мою жизнь.

• Don't you think you should be going?

  Тебе не кажется, что тебе пора идти?

• Make yourself look pretty so we can get going.

  Давай, заканчивай, пора ехать.

• This is that rocket going up.

  пора сделать заключение, ведь вы ракету запустили ради этого.

• Yes, well, must be going now.

  Да, ну что жё, пора идти.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Дела
• Еду