Примеры в контексте "Going - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Пора

• Well, I've really got to get going... but I'll stop by and see you sometime, Seymour.

  Ну, мне пора идти... но я как-нибудь зайду к тебе, Сеймор.

• Well, now that Simon's back, I think it's time I get going.

  Теперь Саймон вернулся, думаю, мне пора идти.

• You got a case, and I should get going anyway.

  У тебя работа, а мне уже пора уходить.

• Okay, well, I should get going, but I really appreciate the bet, so...

  Ладно, мне пора идти, благодарю за ставку, так что...

• If you're going, this is it.

  Если ты с нами, пора.

• Well, maybe I should get going before the weather gets too bad.

  Пожалуй, мне пора, пока погода не испортилась окончательно.

• Dad, I guess it's time we were going.

  Папа, наверно нам уже пора.

• Alright, well, thanks, I should get going.

  Хорошо, мне, пожалуй, пора.

• You know, ma'am, I think we need to get going.

  Знаете, мэм, думаю, нам уже пора.

• Would you get going, you pirate?

  Не пора ли тебе, старый пират?

• Gabby clearly knew something about Matty, and if I couldn't get a straight answer from her, I was going straight to the source.

  Габби знала что-то о Мэтти, и раз уж я не смогла добиться ответа от нее, то пора спросить самого Мэтти.

• Come sing with us, Will. l should really get going. Thanks.

  спой с нами, Уилл мне и правда пора. спасибо

• Okay, let's get going.

  Пора узнать, как вы играете.

• We should be... we should be going in.

  Нам уже... нам пора идти.

• Well, it is a six-hour procedure, so we should probably get going.

  Ну, процедура занимает 6 часов, так что, наверное, пора начинать.

• I think it is high time that we got going.

  И мне думается, что нам уже пора засучить рукава.

• You best get off, if you're going. I'll finish up here.

  Если тебе пора уходить, я закончу сама.

• Now, I really got to get going 'cause I want to get to the salon early.

  А теперь мне правда пора уходить, я хочу приехать в салон пораньше.

• That would've been fine for the old me, but Brian and I have to be going.

  Это было бы прекрасно для прежнего меня, но нам с Брайаном пора идти.

• Well, I have to get going, but I had an idea.

  Ну, мне пора идти, но у меня есть идея.

• Now, as much fun as this has been, I really should be going.

  Что ж, все это очень забавно, но мне пора идти.

• Al, listen, I appreciate what you're doing here, but [Sighs] you really ought to get going.

  Эл, слушай, я ценю, что ты здесь делаешь, но тебе и впрямь пора уезжать.

• If a guy - if the going gets tough, that's the time to double down...

  Если кому-то... больше не идёт карта, пора повышать ставки...

• Now, I must be going, just a short visit to thank you and, of course, Miss Smith for your sterling work in the parish.

  А теперь мне пора идти, это был короткий визит, чтобы поблагодарить вас и, конечно, мисс Смит за вашу безупречную работу в приходе.

• Hadn't we better get going, Your Highness?

  Не пора ли нам идти, Ваше высочество?

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Дела
• Еду