Примеры в контексте "Going - Пойду"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Пойду

• When I told my father I wasn't going, I thought he'd tear my bloody head off!

  Когда я сказал отцу, что не пойду, я думал, он мне башку оторвет!

• I'm not going anywhere with you.

  Ты что, не поняла, что я не пойду с тобой домой?

• But I'm not going anywhere until I know Earth is safe from the darkness.

  Но я никуда не пойду пока знаю, что Земле угрожает опасность

• Do you understand that if I have even one sip, I keep going until I do something I regret?

  Вы понимаете, что если я выпью хоть каплю, то пойду и сделаю что-нибудь такое, о чем буду жалеть?

• Wait, I'm not... no, I'm not going.

  Стойте, я не... нет, никуда я не пойду.

• You don't mind me going, do you, Howard?

  Ты не возражаешь, если я пойду, Говард?

• I... Well, I should get going, then.

  я... я, пожалуй, пойду тогда.

• I think I'll be going now.

  Я, ребята, пойду, пожалуй

• I know you're not going in there but you think it's okay if I go in and use his bathroom?

  Я знаю, что ты туда не пойдёшь но как думаешь, будет нормально, если я пойду попрошусь к нему в туалет?

• But I would, and as you pointed out, Keith's judgment has been impaired lately, so I convinced him to let me make the decisions going forward.

  Но пойду я, и как вы отмечали, в последнее время Кит не в состоянии мыслить здраво, поэтому я убедил его поручить принятие всех решений мне.

• No, no, no, that is... I'm not going over this.

  Не, не, не, это... я не пойду на это.

• Jackie, college is a waste of time, and I'm not going, okay?

  Джеки, в колледж ходить - только время терять, и я туда не пойду.

• I mean, should I have told you I was going out with my friends the other night?

  Я, наверно, должна была сказать тебе, что пойду в бар с подругами?

• Gunnar! You go in there, I am going in there with you!

  Ганнар, если ты идешь туда, я пойду с тобой!

• I'm not going. I can't.

  Я не пойду, я не могу!

• If I can't find something nice to wear, I'm not going.

  Если я так и не найду приличньый наряд, я никуда не пойду!

• No, I'm not going anywhere with him.

  НЕТ, НИКУДА Я НЕ ПОЙДУ.

• I'm not going. I won't go anywhere!

  Я не пойду в камеру, я не пойду в камеру!

• To which, he reported, most of them replied, "Hell no, I'm not going in there, certainly if there's a snake in there."

  На что, как он рассказал, большинство отвечало: «Ну уж нет, я туда не пойду, ни за что, если там змея».

• Going home, where I won't be interrogated like a criminal.

  Пойду домой, где меня не будут допрашивать как преступника.

• Going straight to her as soon as we get out of here.

  Пойду прямо к ней, как только мы выберемся отсюда.

• Going with a girl friend was the only way my parents would let me go.

  Родители разрешили мне идти, только если я пойду с подругой.

• Going for a shufti round her car.

  Пойду, взгляну на её машину.

• I'm not going anywhere.

  Как этот Спиди Гонщик? - Я никуда не пойду.

• I'm not going anywhere.

  Черта с два. Ж: Никогда я не пойду.

Другие варианты перевода слова going

• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Дела
• Еду
• Пойдешь