| Garage's is yours, Homez... | Гараж твой, брат. |
| Everyone get in the [Bleep] Garage! | Быстро всем в гараж! |
| Garage opens in the afternoon. | Гараж открывается в полдень. |
| Is this Garage Martin? | Гараж Мартэн - это здесь? |
| Garage, car, hosepipe. | Гараж, машина, шланг. |
| Garage at Fifth and Lincoln. | Гараж на пересечении Пятой и Линкольна. |
| Garage owned by a david devoisier. | Гараж, принадлежащий Давиду Девойсье. |
| Avenue Azadlig, next to "Javidan" market, floor 5/3, experimental stone house, total area 110 square meter, separate rooms, toilet separate from bathroom, parquet, 2 balconies, good renovation, there is a garage in the yard. | с/м «Джавидан», этаж 5/3, экспер. ленингр.пр., камен.дом, общ.пл.кв.м., комн.с/у разд., п/паркет, 2 балкона., хороший ремонт.Во дворе есть гараж. |
| I remember over in Russellville, old Charlie Bowles about 15 years ago, one night he finished dinner and he excused himself from the table and he went out to the garage and he got himself a hacksaw. | Помню, в Расселвилле был такой Чарли Боулс. Как-то вечером, лет 15 назад, он закончил ужинать, извинился и встал из-за стола, пошел в гараж и достал ножовку, |
| Right now, we're in the process of packing up and moving half our stuff to New York and storing half of it in the garage. | Сейчас мы в процессе сбора вещей для перевоза части в Нью-Йорк а другой части в гараж |
| three double bedrooms, living room, kitchen, two single bedrooms, three bathrooms, garage of 20sq.m. and basement with three rooms. | гостинная, кухня, три двуместные спальни, две одиночные спальни, три душевые с санузлами, гараж 20кв.м., подвал с тремя помещениями, барбекю и бассейн. |
| Furniture is expensive, 2 TV, (1 is big), 2 refrigerators, 3 Split- conditioners, dish washer, TV cable, garage for 2 cars, trees in the yard, 2 telephone channels. | наверху, 2 комн.внизу, с/у в доме, кухня, хороший ремонт.Мебель дорогая, ТВ -2шт. (1большая), 2 холод., 3 Сплит-кондиц., посудо/моечн.машин., спутник.антенна, гараж на 2 маш., во дворе деревья, 2 лин.телефона. |
| (a) The majority of vehicles arrive at the Headquarters garage during weekday morning hours between 8 and 10 a.m. from the 48th Street entrance; the remaining vehicles enter from the 43rd Street entrance; | а) в рабочие дни большинство автомобилей прибывает в гараж Центральных учреждений с восьми до десяти часов утра и въезжает туда с 48й улицы; остальные автомобили въезжают в гараж с 43й улицы; |
| Garage Museum of Contemporary Art opening, Moscow 2015 - Foundling-1, guerrilla intervention. | Музей современного искусства «Гараж», Москва 2015 - «Подкидыш-1», интервенция. |
| LET'S JUST GET THESE DUCKS BACK INTO THE GARAGE AS FAST AS WE CAN, AND please be quiet. | Давайте просто отнесём этих уток обратно в гараж так быстро, как только можно. |
| In 2014 he curated project 11 for Garage Museum's Project Space, presenting works by the first eleven recipients of the scholarship. | В 2014 году Антуфьев выступил куратором проекта «11», подготовленного в рамках платформы Project Space в Музее «Гараж», где были показаны работы первых 11 обладателей стипендии. |
| In February 2017 Savchenkov's project Memory Center was featured in the exhibition Toward the Source at Garage Museum of Contemporary Art. | В феврале 2017 года его проект «Мемориальный центр» будет показан на коллективной выставке «По направлению к источнику» в Музее современного искусства «Гараж». |
| All were given the Miranda Warning and were hauled away on school buses to spend the night at the Lexington Public Works Garage. | Согласно правилу Миранды, им всем были зачитаны их права, после чего их перевезли на школьных автобусах в лексингтонский гараж общественных работ, где они и провели остаток ночи. |
| but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four. It actually says garage, funk, rhythm and blues. You have a series of buttons. You actually choose your lift music. | Но вместо обычной серии «гараж, 1-й этаж, мезонин, 2-й, 3-й и т.д.», вы видите: «гараж, джаз, ритм, блюз» Эти кнопки - для выбора музыки в лифте. |
| SOMEONE BROKE INTO THE GARAGE. | Кто-то залез в наш гараж. |
| He also narrated the Five series Airforce Afghanistan, as well as the Chop Shop: London Garage series on the Discovery Channel. | Он также был рассказчиком в телепрограммах Discovery Channel «Военно-воздушные силы Афганистана» и «Мастерская по разборке угнанных машин: лондонский гараж». |
| Applications for vehicles registered to the Mission should be submitted directly to the Garage Administration Office attaching the valid vehicle registration. | Заявки на выдачу пропусков в гараж на автомашины, зарегистрированные на конкретных делегатов, должны представляться в Службу протокола и связи, обязательно вместе с действительным регистрационным талоном автомашины, удостоверением личности, выданным Организацией Объединенных Наций. |
| 06.03.2010 at 2 pm at the Center for Contemporary Culture Garage the discussion panel DOUBLE LIFE (the project by Olga KISSELEVA created in collaboration with the Sorbonne's Laboratory of sociology and social sciences) will take place. | 06.03.2010 в 14 00 в Центре современной культуры «Гараж» пройдет дискуссия ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ (проект Ольги КИСЕЛЕВОЙ, созданный в сотрудничестве с лабораторией общественных наук и социологии Сорбонны). |
| Back at Serento Garage, Vin and the gang discover a list of de la Sol's illegal activities through a computer in the supercar, to which they set out to steal de la Sol's secret stash of $100 million. | Вернувшись в свой гараж Вин и его друзья обнаруживают в компьютере в суперкаре мафиозо информацию о его незаконных делах, благодаря которой они намерены похитить 100 миллионов долларов. |
| Your pensioner's garage is around the corner! | За углом твой гараж пенсионерский! |