Английский - русский
Перевод слова Garage

Перевод garage с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гараж (примеров 1127)
He walks to the garage, he gets in his car. Идёт в гараж, садится в машину.
We converted the garage to a lovely bedroom for her in high school. Для неё мы прератили гараж в очаровательную спальню!
After incinerating the bodies, he went to the garage and shot himself in the head with a. caliber pistol. После чего пошёл в гараж, где выстрелил себе в голову из пистолета 32-го калибра.
Not exactly a Boy Scout, but managed to buy this garage two years ago. Не самый образцовый гражданин, купил гараж два года назад.
You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back-up. Пришлось бы заполнить одноместный гараж всего лишь, чтобы получить для себя энергии на 4 часа.
Больше примеров...
Гаражный (примеров 15)
The 5.6.7.8's are a Japanese rock trio, whose music is reminiscent of American surf music, rockabilly and garage rock. The 5.6.7.8's - японское девичье рок-трио, чья музыка напоминает американский сёрф-рок, рокабилли и гаражный рок.
Count Five was an American garage rock band, formed in San Jose, California in 1964, best known for their hit single "Psychotic Reaction". Count Five - группа из Сан-Хосе (Калифорния), игравшая в стиле гаражный рок в 1960-х годах, наиболее известная своим хитом «Psychotic Reaction».
It's a crude concoction I've dubbed "Big Joe's Garage Cocktail." Это грубая смесь, которую я назвал "Гаражный коктейль Большого Джо".
Flooded the garage pit again. И опять затопила гаражный подвал.
It is generally agreed that garage rock peaked both commercially and artistically around 1966. Гаражный рок достиг своего максимума в коммерческом и художественном планах около 1966 года.
Больше примеров...
Парковка (примеров 13)
Self-park garage at the Mediterranean, level three. Автоматическая парковка в «Средиземноморском», уровень три.
Which means the garage is near a construction site. Что означает, что парковка рядом со стройкой.
How far away is this garage? Как далеко эта парковка?
For guests coming by car, the possibility of a space within the hotel's spacious underground garage, is available. Гостей, которые хотят приехать на личном транспорте, ожидает просторная парковка в подземном гараже отеля.
Other amenities: american bar - non-smoking rooms, reception 24 hours, wake-up service, cribs, rollaway beds, lift, reservations sightseeing guided tours, money exchange, internet point, porters, laundry service, room service, toll parking and garage in the vicinity. Другие услуги в распоряжении наших клиентов: рецепция, работающая 24 часа в сутки, лифт, заказ экскурсий, обмен валюты, Интернет, носильщики, прачечная, услуги в секретарской работе, обслуживание в номерах, американский бар, охраняемые парковка и гараж, расположенные поблизости.
Больше примеров...
Мастерская (примеров 20)
There's a local garage a couple of miles away. В паре миль отсюда, есть мастерская.
My garage was one of the first in town to start doing them. Моя мастерская одной из первых начала предлагать эти услуги.
My brother used to have a garage in Harrisburg. У моего брата была мастерская в Хериссбурге
My boyfriend's got a garage in the back. У моего друга мастерская.
He also narrated the Five series Airforce Afghanistan, as well as the Chop Shop: London Garage series on the Discovery Channel. Он также был рассказчиком в телепрограммах Discovery Channel «Военно-воздушные силы Афганистана» и «Мастерская по разборке угнанных машин: лондонский гараж».
Больше примеров...
Автомастерская (примеров 10)
Bill goes straight to a business, mechanic's garage... Счета идут от фирмы, автомастерская...
It was time to go home, back to the sand, the long porch, and the garage courtyard. Пора было вернуться в Нант, где детей ждали дом, автомастерская и школа.
ls there a garage around here? Простите, есть поблизости автомастерская?
I've got a garage now. Сейчас у меня своя автомастерская.
It's the garage, then. Тогда остается только автомастерская.
Больше примеров...
Стоянке (примеров 13)
Listen, this is taken from CCTV at the garage. Смотри, это запись с камеры на стоянке.
On reaching the hotel you can easily park your car in the large internal car park or in the underground garage with direct access to the hotel. Доехав до отеля, вы можете удобно припарковать машину на обширной внутренней стоянке или в подземном гараже с прямым доступом в отель.
The author and R. L. then drove to Morocco, where they spent five days; the camper was parked in a garage. После этого автор и Р.Л. отправились в Марокко, где они провели пять дней; все это время автофургон находился на стоянке в гараже.
Also, the Garage Administration must ensure that parking bays reserved for cars with diplomatic plates were not used by other vehicles. Администрация гаража также должна обеспечивать, чтобы места на автомобильной стоянке, зарезервированные для автомобилей с дипломатическими номерами, не занимались другими машинами.
But you did assault Dr. Vetter in his garage yesterday. Но вчера вы напали на доктора Веттера на стоянке.
Больше примеров...
Garage (примеров 24)
10% discount on car parking at Garage San Marco on Piazzale Roma. 10% скидака на услуги автостоянки Garage San Marco на площади Пьяццале-Рома.
His first appearance was in "Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish". Шаттон впервые заговорил в серии «Тшо Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish» 2 сезона.
Tuners such as Mines, Amuse, Hosaka, Garage Defend, M Speed, Nagisa, MCR, HKS, & Top Secret continued developing R32-R34 GT-Rs as time attack cars. Японские тюнинговые компании, такие как Mine's, Amuse, Hosaka, Garage Defend, M Speed, Nagisa, MCR, HKS и Top Secret проигнорировали эту модель, предпочитая работать с GT-R в версиях R32-R34.
There is a chance that he and Count Lucio Tasca talked about the joint project of producing first Sicilian "vin du garage". Не исключено, что речь шла о совместном проекте по выпуску сицилийского "vin du garage".
Quietdrive initially built a following at The Garage youth center in Burnsville, Minnesota. Quietdrive изначально выступала в молодёжном центре The Garage в Burnsville, Minnesota.
Больше примеров...
Стоянку (примеров 24)
The Secretariat's decision to limit parking in the United Nations garage had inconvenienced all missions. Решение Секретариата ограничить стоянку автомашин в гараже Организации Объединенных Наций создало неудобства для всех представительств.
Parking facilities for delegates will be available in garage P1, on levels -1 and -2. Делегаты могут ставить свои автомобили на стоянку на уровнях -1 и -2 в гараже P1.
In addition, billing and control procedures for the use of the United Nations garage facilities, which are mostly manual, were always considered rather time-consuming and ineffective. Кроме того, процедуры сбора платы за стоянку и контроля въезда в гараж Организации Объединенных Наций осуществлялись в основном вручную и всегда считались весьма трудоемкими и неэффективными.
IS3.65 The garage operations at Headquarters, Geneva, Vienna and Bangkok provide, under conditions and at rates established by the United Nations, parking facilities for delegates and staff. РП3.65 В соответствии с условиями и ставками, установленными Организацией Объединенных Наций, гаражи в Центральных учреждениях, Женеве, Вене и Бангкоке обеспечивают стоянку автомобилей делегатов и персонала.
Specifically, missions and delegates are not charged for their use of the United Nations garage to attend to official functions, but a fee is charged for vehicles left overnight at a nightly rate of $2.50. В них конкретно предусматривается, что с миссий и делегатов не взимается плата за пользование гаражом Организации Объединенных Наций в связи с участием в официальных мероприятиях, однако взимается плата за стоянку автотранспортных средств в ночное время по ночной ставке в размере 2,50 долл. США.
Больше примеров...