| Didn't manage to mend it herself- she had to take it to a garage. | Она не справилась с ремонтом и отогнала машину в гараж. |
| Imagine driving into your garage - we've built a system todo this - you drive into your garage, and the car charges itself, because there is a mat on the floor that's plugged into thewall. | Представьте себе въезд в гараж - мы создали системуспециально для этого. Заезжаешь в гараж, и машина сама заряжаетсебя. Это оттого, что пол устлан подключенным к стенековром. |
| The common United Nations garage, security service and medical facility all continue to make slow but steady progress as key operational elements of the integrated approach. | Общий гараж, служба безопасности и медицинская служба все больше становятся ключевыми оперативными элементами интегрированного подхода. |
| The service station is located in the third basement area of the garage, between the loading platform and the entrance to the garage, and is open from 8 a.m. to 5 p.m. Monday to Friday. | Станция техобслуживания расположена на третьем нижнем этаже подвального помещения гаража между платформой для погрузочно-разгрузочных работ и въездом в гараж и обслуживает посетителей с понедельника по пятницу с 8.00 до 17.00. |
| All vehicles must be removed from the garage not later than 8 p.m. on Sunday, until the reopening of the garage on Monday. | Все автотранспортные средства должны покинуть гараж не позднее 20 ч. 00 м. в воскресенье и не должны находиться в нем до тех пор, пока он не будет вновь открыт в понедельник. |
| Never occurred to me that he'd sneak back in through the garage. | Я и подумать не мог, что он проберется в гараж. |
| The basement floor has a laundry area and a garage with a capacity for 4 cars. | Уровень подвала, служебная зона и гараж для 4 машин. |
| At 5o meters far from the Hotel Casa Mia Milano a convenient and wide garage offers safe parking for our guest's car. | Удобный гараж в 50 метрах от Отеля Casa Mia Milano обеспечивает дневную и ночную безопасную парковку Вашего автомобиля. |
| A small building with 1 and 2-bedroom apartments, all with garage parking space and independent storage room, as well as our company's standard fixtures and fittings. | Небольшое здание с одно- и двухспальных апартаментов нашей стандартной комплектации; закрытый гараж и кладовка. |
| Browse our huge database of Real Estate properties and find or place your house, apartment, flat, garage, garden or villa as simply as possible. | Ознакомтесь с нашей огромной базой данных недвижимой собственности и найдите Вашу квартиру, дом, гараж или дачу. |
| Tess takes the player to her garage, where she allows them to drive her Ferrari California. | Тесс зовёт героя в свой гараж, где дарит ему спорткар Ferrari California. |
| There is a yard space to each house and a garage. | К каждому коттеджу будет двор и гараж. |
| Off the highway, there's a garage and paint shop run by Art Huck. | Съезжаете с шоссе, и видите гараж и мастерскую покраски машин. |
| You give the details to my brother and we'll shut down that garage before the tide goes out. | Сообщите подробности моему брату и он закроет этот гараж пока они все еще там. |
| A garage facility was also built within the track, which at the time was rare for short-track venues. | Под зданием оборудован подземный гараж, что является редкостью для того времени. |
| Well, we'll convert the garage into a cozy, little in-law suite. | Ну, мы перестроим гараж, и я буду жить там. |
| [man 2] After we had made entry into the garage, I had done initial overall photography. | После того, как мы зашли в гараж, я сделал общие фотографии. |
| She tried to stop him from driving her anywhere other than to her home, but he very quickly drove the vehicle into a motel garage. | Она пыталась не дать ему увезти себя от дома, однако обвиняемый быстро заехал на машине в гараж мотеля. |
| If you don't mind, we have a consent form for you to sign, allowing us to look in your garage. | Если не возражаете, подпишите это разрешение, позволяющее нам осмотреть ваш гараж. |
| But sometimes they would literally blow up our garage. | А иногда в зоне поражения оказывался лишь гараж. |
| Judge, I've got people fanning out from that garage trying to find your son. | Судья Росс, мы прочесываем округу, где расположен этот гараж, но вашего сына там нет. |
| There is a huge garage and at least 3 parking places in the property. | Има голям гараж и поне три парко места в имота. |
| There is a garage with 150 parking lots at your disposal. | К Вашим услугам гараж отеля с 150 парковочными местами. |
| This morning I saw barrels of beer, dozens of them, being loaded into a garage behind my home. | Сегодня утром я видела бочки с пивом, их дюжинами разгружали в гараж напротив моего дома. |
| They're not guarding the 2nd-floor access to the garage. | Они не охраняют выход в гараж на втором этаже. |