| So I was at their house last weekend and I wander out to the garage and see Bo teaching "That's How I Got to Memphis" to his friends. | Я был у них в гостях на прошлых выходных, зашёл в гараж и увидел, как Бо разучивает "Как я попал в Мемфис" с друзьями и спросил: |
| I knew it was just a matter of time before he came after me, so I went straight back to the garage, and I waited, and when my cell rang, I knew it was him calling. | Я знала, это дело времени, что он придет и за мной, и я вернулась вернулась в гараж, и я ждала, и когда телефон зазвонил, я знала, что это он. |
| In Frank's trial testimony, he never mentioned you coming down to the garage, so you were in your room the whole time. | В своих показаниях в суде Фрэнк никогда не упоминал, что вы спустились в гараж, значит, вы все время были в своей комнате, |
| She drove her to the store and when they drove back and when they drove into the garage she leaned over and gave her a big kiss on the lips and thereafter the sister who had perhaps never been kissed before was ready for more. | Она подвозила её в магазин и когда они возвращались назад, они заехали в гараж она наклонилась и поцеловала её в губы, после чего сестра, которую до этого никто не целовал, была готова на большее. |
| And now we were horizontal again, we were driving in the subterranean garage of the two towers. | Теперь мы снова ехали ровно,... мы ехали в подземный гараж двух башен |
| With regard to the proposal that more security officers should be deployed at the entry points to the garage, he noted that an additional 88 security officers had been requested in the context of the strengthening security projects. | Что касается предложения об увеличении числа сотрудников службы охраны на пунктах въезда в гараж, то оратор отмечает, что в контексте укрепления проектов, связанных с обеспечением безопасности, было испрошено 88 дополнительных должностей сотрудников службы охраны. |
| He went back to the same garage in the same day? | Он вернулся в тот же самый гараж, в тот же день? |
| I'm going to meet her in the lobby and then take her to the private garage. | Я встречусь с ней в вестибюле, и сам доставлю к её другу в гараж! |
| Because if I put the car in the garage, I can't see it from the dinner table! | Если я поставлю его в гараж, то не увижу его из-за стола! |
| For security reasons, the garage will be closed for parking from 4 p.m. on Sunday, 3 September 2000 and will reopen for authorized vehicles at 6 a.m. on Monday, 4 September 2000. | По причинам безопасности гараж будет закрыт для парковки автотранспорта с 16 ч. 00 м. в воскресенье, 3 сентября 2000 года, и будет открыт для въезда разрешенным автотранспортным средствам в 06 ч. 00 м. в понедельник, 4 сентября 2000 года. |
| One witness, Mr. Hamid, testified that he learned on 5 May 2001 that Kurbanov had been detained for fraud and that he had later on directed the investigators to the site where Kurbanov was building a garage. | Один из свидетелей, г-н Хамид, показал, что 5 мая 2001 года он узнал о том, что г-на Курбанова задержали за мошенничество и что позднее он показал следователям то место, где Курбанов строил гараж. |
| I'm going to the garage to get my fishing gear, have you ever been fishing? | Я в гараж за удочкой, Ты был когда-нибудь на рыбалке? |
| two bedrooms upstairs, a front door and then a door through the kitchen and then the garage is on that side. | две ванные наверху, передняя дверь и дверь и кухни, и гараж с той стороны. |
| Why don't I give you $40 for Rory, and you can give me $1,200 for the garage? | Давай я дам тебе 40 долларов за Рори, а ты дашь мне 1200 долларов за гараж? |
| (b) Services related to garage facilities: screen vehicles for access authority; inspect delivery vehicles; inspect vehicles for explosive ordnance; | Ь) услуги в связи с пользованием гаражом: проверка автомобилей на предмет наличия разрешения на въезд в гараж; досмотр грузовых автомобилей; досмотр автомобилей на предмет наличия взрывчатых веществ; |
| Vehicles not having valid decals will not be allowed entry into the United Nations Garage. | Автомашинам без действительных пропусков въезд в гараж Организации Объединенных Наций не разрешается. |
| We have to get our car to Dawson's Garage. | Нам надо доставить машину в гараж Доусона. |
| Garage, there's a 5-0 at the gate, here for the prisoner. | Гараж, полиция у ворот, здесь за заключённым. |
| Immediately send a sketch artist to Alfa Garage. | Немедленно отправь художника в гараж Альфа. |
| Garage at Fifth and Lincoln. Five minutes. | Гараж на пересечении Пятой и Линкольна. |
| Garage, laundry, central air. | Гараж, прачечная, центральное кондиционирование. |
| All this you lepite only to Garage... second save. | Всё это вы лепите только для того, чтобы... второй гараж спасти. |
| Garage Center for Contemporary Culture, Moscow Cosmos - 2. | Центр современной культуры Гараж, Москва Космос - 2. |
| The Dales Garage, five miles down the main road. | "Гараж Дейлс", пять миль от главной дороги. |
| Garage runs on a feed that's divorced from the rest of the station. | Гараж подключен к сети, идущей отдельно от станции. |