| As the garage was not normally full, perhaps some system of rotation could be devised among delegations. | Поскольку гараж, как правило, не бывает заполнен, можно было бы предусмотреть ту или иную систему ротации для делегаций. |
| Restricting access to the garage was preferable to total closure. | Лучше все-таки ограничить доступ в гараж, чем вовсе его закрыть. |
| In his view, the Committee should not adopt at the current stage any new decisions regarding access to the garage. | По его мнению, Комитету не следует принимать на данном этапе каких-либо новых решений об ограничении доступа в гараж. |
| His delegation, for example, would have no objection to being searched before entering the garage. | Его делегация, например, не возражала бы против проведения проверок у въезда в гараж. |
| This is a two-car garage, and my hobby room's upstairs. | Это гараж на две машины, и мастерская наверху. |
| Looks like the garage is our only viable exit. | Похоже, гараж - единственный выход. |
| All right, let's get the van back to the evidence garage. | Ладно, давайте отбуксируем фургон в гараж улик. |
| I said get in the garage. | Я сказал, иди в гараж. |
| I went into my garage one day and he was just somehow magically there. | Однажды я зашла в гараж, а он каким-то волшебным образом оказался там. |
| Attached one-car and available two-car garage. | Прилагается одноместный гараж, возможен двухместный. |
| We found Ronaldo's garage thanks to Jésus. | Мы нашли гараж Роналдо благодаря Хесусу. |
| Came by the garage the day it happened. | Пришел в гараж за день до того, как это произошло. |
| He'd go to the garage, lock the door. | Он уходил в гараж, запирал дверь. |
| Right, get him into the garage. | Так, несите его в гараж. |
| Visitor vehicles are returning to the garage. | [Рей] Машины возвращаются в гараж. |
| Dad started going into the garage and tinkering with a little project he called humanity. | Отец начал ходить в гараж и мастерить один небольшой проект, который он назвал человечеством. |
| They can have the equipment, the garage, the house. | Могут забрать оборудование, гараж, дом. |
| We'd like to look in your garage, please, sir. | Мы бы хотели заглянуть в ваш гараж, Сэр. |
| It appear she hid the android in a reclamation bin and went through the garage. | Скорее всего, она спрятала андроида в корзине для рекламаций и вышла через гараж. |
| Coming back to my garage and finding some strange white guy let himself in. | Когда я прихожу в свой гараж и обнаруживаю, что странный белый мужик туда уже залез. |
| Listen, I can't get in the garage. | Послушай, я не могу попасть в гараж. |
| Imagine a fishfinger when you can see it as big as a garage. | Представь себе рыбную палочку большую, как гараж. |
| He drove me to some garage. | Он привёз меня в какой-то гараж. |
| The vehicle of the United States representative had once been ineligible to park in the garage. | Однажды автомобиль представителя Соединенных Штатов не был допущен в гараж. |
| He just went into a garage on the south side of the main building. | Он только что зашел в гараж в южной стороне главного здания. |