| Your friend's evidence was very impressive. | Показания твоей подруги были очень впечатляющими. |
| Your mother enrolled you at a friend's hospital. | Твоя мама записала тебя в больницу своей подруги. |
| They're for a friend of my mother's. | Это букет для подруги моей матери. |
| I'm in the middle of a wedding celebration of a close friend. | Я посреди празднования свадьбы близкой подруги. |
| Thou shalt not date any guy thy friend has already dated. | "Ты не должна встречаться с бывшим парнем твоей подруги". |
| See you Tuesday at your friend the Viscountess's ball. | Увидимся во вторник на бале у твоей подруги, виконтессы. |
| No, it belongs to a friend. | Нет, это пёс моей подруги. |
| I came here to buy some clothes for a friend of mine. | Я пришёл купить платье для подруги. |
| I mean, we're just walking him for our friend. | Мы просто выгуливаем его вместо нашей подруги. |
| I think I saw it in friend Fiona's hair. | Кажется, это похоже на волосы моей подруги Фионы. |
| When questioned about her friend Beatrice, she told her interrogators that she knew nothing. | Когда ее спросили о местонахождении ее подруги Беатрис, она ответила, что ничего не знает. |
| The majority of births are assisted by a relative or friend (61%). | В большинстве случаев роды проходят при содействии родственницы или подруги (61 процент). |
| I only hope that your woman friend has fat fingers. | Надеюсь только, что у твоей подруги толстые пальцы. |
| Her car was intercepted shortly after midnight, returning from the wedding of a college friend. | Её машину перехватили ночью, по дороге со свадьбы её подруги по колледжу. |
| I couldn't have had a better friend. | У меня не было лучшей подруги. |
| And... a potential lady friend. | И... визитку кандидатки в подруги. |
| What's important now is your friend Margot has something Galan wants. | Сейчас важно то, что у твоей подруги Марго есть кое-что, что нужно Галану. |
| I work forMrs Bergeret, a friend ofyourwife's. | Я работаю у мадам Берджерет, подруги Вашей жены. |
| Ford thinks it might have to do with your friend's ability to read their minds. | Форд думает, это может иметь отношение к способности вашей подруги читать их мысли. |
| I could stay with a friend and then join you and dad in June. | Я могу пожить у подруги, а потом приехать к вам с папой в июне. |
| It's your moral obligation as a friend, as a woman. | Необходимо! Это твой моральный долг как подруги и как женщины. |
| The cruelest was Logan Echolls, my dead friend's boyfriend. | Самым жестоким был Логан Эколз, парень моей убитой подруги. |
| They're tracking vampires like your friend Caroline Forbes. | Выслеживают вампиров наподобие твоей подруги Кэролайн Форбс. |
| She was released from the hospital and is being taken to a friend's house. | Её выписали из больницы, она поживёт у подруги. |
| And if any have befallen my son, who has risked so much for your friend... | И если что-либо случится с моим сыном, который так рисковал ради твоей подруги... |