A girl friend of yours, I'm assuming. |
Полагаю, вашей подруги. |
What about your new friend? |
Как насчет твоей новой подруги? |
I went to a friend's. |
Я была у подруги. |
She must be with a friend. |
Скорее всего она у подруги. |
Sorry about your friend. |
Сожалею насчет твоей подруги. |
Our friend, Brooklyn. |
Нашей подруги, Бруклин. |
And it's for a lady friend, isn't it? |
И она для твоей подруги? |
I'm just asking for a friend. |
Я для подруги интересуюсь. |
You a friend of Leela's? |
Вы с Лилой подруги? |
What about her friend? |
Что насчет ее подруги? |
The friend had a... |
У этой подруги была... |
Emily's sleeping at a friend's. |
Эмили ночует у подруги. |
Your friend's getting her belongings back. |
Мы возвращаем вещи вашей подруги. |
This is the baby of a friend. |
Это ребёнок моей подруги. |
You are in Deauville visiting a friend! |
Ты у подруги в Довиле. |
I was at a friend's. |
Я была у подруги. |
Out without your friend today? |
Ты сегодня без подруги? |
Not that kind of friend. |
Не такого рода подруги. |
Phoebe's friend's dog. |
Это собака подруги Фиби. |
That's from an old friend. |
Это совет старой подруги. |
Maybe she is with a friend? |
Может, она у подруги? |
She's sleeping at a friend's. |
Она ночует у подруги. |
Still at a friend's house. |
Все еще у подруги. |
Holding on to them for a friend? |
Хранишь их для подруги? |
No, your lady friend. |
Нет, от твоей подруги. |