| They belong to a friend's gardener. | Они принадлежали садовнику одной подруги. |
| You know, my sister's friend. | На сестру моей подруги. |
| I was just reading a text from a friend. | Я читала смс-ку от подруги. |
| Any news from your friend? | Есть новости от подруги? |
| Along with your little friend! | Ты не лучше своей подруги! |
| Your friend's building is close. | Дом вашей подруги уже недалеко. |
| What about your friend? | А что насчёт твоей подруги? |
| Right after her friend died. | сразу после потери подруги. |
| An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network. | Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. |
| Sounds like someone's mistaken their agent for their friend. | Похоже, что ты смешиваешь понятия подруги и агента. |
| The same thing, for a friend. | Да, и ещё одну-для подруги. |
| Plus our friend's mobile and her land line. | И на всякий случай мобильник подруги, куда мы идем в гости, и ее городской номер. |
| She's just... bummed about her dead friend and stressed about her exams. | Слушай, все не так... она просто... переживает смерть подруги, и волнуется об экзаменах. |
| The dress is for a friend! | Я украла это платье для подруги, которая завтра выходит замуж. |
| In November 1978, guided by his friend Mary Alice Artes, Dylan made contact with the Vineyard School of Discipleship. | В ноябре 1978 года под руководством своей подруги Мэри Элис Артес (англ. Mary Alice Artes) Дилан связался с Ассоциацией церквей «Виноградник» (англ.)русск... |
| Her last public appearance was made on September 23, 1974, at a book party cohosted with her old friend Rosalind Russell at New York's Rainbow Room. | Её последнее публичное выступление состоялось 23 сентября 1974 года в нью-йоркском ресторане Радужный номер в компании подруги Розалинд Расселл. |
| Reina is later revealed to be the reincarnation of a girl named Tina (ティナ), a friend of Serena. | Рэйна позднее узнаёт, что является реинкарнацией девочки Тины, подруги Серены. |
| Beth's out with a friend and my ride to choir practice just fell through. | Бэт у подруги, и некому отвезти меня на занятия в хоре. |
| This woman is married, yet she had the nerve to steal her friend's husband. | Не ждите ответа. но претендует на мужа подруги. |
| All those girls judging you, scrutinizing your every move, wondering if you're good enough for their friend. | Все эти девушки оценивают тебя, следят за каждым шагом, радуются, если ты достаточно хорош для их подруги. |
| As for me, a dear friend's idea, I want all rights for France. | В Венеции итальянцы говорят: кофе. По идее нашей подруги, я добиваюсь исключительных прав на Францию. |
| She was also wearing red sweatpants, which the friend found odd since McCormack had often dressed in much better quality clothing. | Позже той ночью Кэти неожиданно приехала в дом своей лучшей подруги, которая заметила, что она расстроена и была одета в красные тренировочные брюки, которые подруга сочла странным, так как МакКормак часто одевался в гораздо более качественную одежду. |
| A friend of a friend's went, a friend of a friend's went, and she said it was like a spa vacatioN. | Подруга моей подруги была там и говорит, что это прямо как отдых в СПА. |
| The new head of marketing, he's a friend of a very close friend of mine and I just wanted to introduce him to Peggy. | Новый глава маркетингового отдела, знакомый моей близкой подруги и я хотела представить его Пегги. |
| He has a daughter, Cai Bella Bridges (born December 2013), with Tamika Fuller, a longtime friend. | Несмотря на отношения с Eudoxie, имеет дочь Кай Белла Бриджес (декабрь 2013) от его давней подруги Тамики Фуллер. |