| And she puts it in her friend's coffee. And her friend drinks the coffee, and is fine. | Она добавляет его в чашку своей подруги, подруга выпивает кофе и чувствует себя прекрасно. |
| There's a thing where the boy asks his friend to ask her friend to ask her what she would say... if he asked her out. | Вот как устроено: мальчик просит своего друга спросить у её подруги, чтобы та спросила у девочки что та ответила бы, если бы он пригласил её. |
| She's only going out with me because I'm bringing a friend for her friend. | Она согласилась только затем, чтобы я привел друга для ее подруги |
| I'm so glad we can share secrets like this, friend to friend. | Я так рада, что мы можем делиться такими секретами как подруги. |
| He was a... close friend of a friend of yours. | Он был близким другом вашей подруги. |
| Kidnapping her sister's wealthy friend for a ransom may have seemed like an easy score. | Похищение богатой подруги своей сестры ради выкупа могло показаться лёгкой добычей. |
| I have the address for her friend trudie. | У меня есть адрес её подруги Труди. |
| Just like you were too late for your friend Jessica. | Так же, как было слишком поздно для вашей подруги Джессики. |
| A friend told me about mortgage brokerage. | О кредитном брокере я узнала от подруги. |
| The discussion was initiated by a question from the friend in which she asked about what having lupus feels like. | Дискуссия была инициирована вопросом от подруги, в которой она спросила, какого это иметь волчанку. |
| It was based in the garage of a friend (Susan Wojcicki) in Menlo Park, California. | Она была расположена в гараже подруги основателей (Сьюзен Воджиски) в Менло-Парке (штат Калифорния). |
| According to friend Jennifer Swift, he had been diagnosed with pneumonia several weeks prior. | По словам его подруги Дженнифер Свифт, пневмония была диагностирована ему за несколько недель до этого. |
| Katya and her friend Sergei go to the Far East. | Катя, её подруги и Сергей едут на Дальний Восток. |
| A friend of mine is having trouble with her father. | У моей подруги проблемы с отцом. |
| Meaning susan is your oldest friend on this street. | Я о Сьюзен, вы с ней давние подруги. |
| This is just a little song I wrote for my dear friend, the one and only, the incandescent... | Это маленькая песня, которую я написал для моей дорогой подруги, одной и единственной, блестящей... |
| You're just pretending to be her friend. | Ты просто претендуешь на место ее подруги. |
| I got drunk, rode in the car old friend, she now found with my client. | Я напился, въехал в машину старой подруги, а она сейчас встречается с моим клиентом. |
| Mark's place, But not a friend in sight. | Марка, но вокруг ни одной подруги. |
| Postcard from a friend of Claire's - Rachel. | Открытка от подруги Клэр... Рэйчел. |
| Well, Ellie spent the night with her friend Sammy again while we rushed off to San Francisco. | Ну, Элли снова провела ночь у своей подруги Сэмми, пока мы пропадали в Сан-Франциско. |
| A friend of mine has this disease. | У одной моей подруги эта болезнь... |
| You have been a most valued friend. | Ты должна приготовить приезд твоей новой подруги И это будет... |
| She said it was a friend's. | Она сказала, что он подруги. |
| I've just never had a girl friend before. | Просто у меня никогда не было подруги. |