Примеры в контексте "Frankly - Откровенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Откровенно

• Frankly, I was shocked they haven't called the whole thing off yet.

  Откровенно говоря, я был потрясен, что они не отозвали все это еще.

• Frankly, it was important to me for a pretty practical reason.

  Откровенно говоря, я пошел в армию с практической целью.

• Frankly, I'm a little offended he hasn't contacted me.

  Откровенно говоря, меня немного обидело, что он не связался со мной.

• Frankly, my dear, parenting is not your long suit.

  Откровенно говоря, моя дорогая, воспитание детей- не твой конек.

• Frankly, I'd tell Her Majesty, it's time for trouser-suits.

  Откровенно говоря, я бы сказала, что Ее Величеству пора надеть брючный костюм.

• Frankly, I'd hoped that if we ever met, you'd be proud of me.

  Откровенно, я надеялся, что если мы когда-нибудь встретимся, вы будете гордиться мной.

• Frankly, I feel it's appropriate to warn you that no one around here wants to be part of your little reality show.

  Откровенно, я чувствую, что должен предупредить Вас, что никто здесь не хочет быть частью вашего небольшого реалити шоу.

• Frankly, I don't understand how parole is even a consideration.

  Откровенно говоря, я не понимаю, как вообще может идти речь об условно-досрочном освобождении.

• Frankly, I wasn't even aware of you until the coordinator brought you in.

  Откровенно говоря, я о тебе даже не знал, пока тебя не привел координатор операции.

• Frankly, one I feel I've earned.

  Откровенно говоря, я чувствую что заслужила.

• Frankly, I only did it so Dwight would get jealous and wise up.

  Откровенно говоря, я это сделала только для того, чтобы Двайт заревновал и поумнел.

• Frankly, a bloody awful cabbie.

  Откровенно говоря, и таксистом тоже.

• Frankly, 40% is too high of a commission for you.

  Откровенно говоря, 40% это слишком большая коммисия для тебя.

• Frankly, that tobacco he smokes makes me want to vomit!

  Откровенно говоря меня тошнит от его табака.

• Frankly, as man to man, and as one horse trader to another...

  Если откровенно, как мужчина мужчине, и как торговец торговцу...

• Frankly, Mr. Dunbar, I see no reason to continue, as you've made a mockery of this entire evening.

  Откровенно говоря, мистер Данбар, я не вижу причин продолжать, так как вы превратили вечер в посмешище.

• Frankly, I haven't the slightest idea what to do with all this.

  Откровенно говоря, я понятия не имею, что с этим всем делать...

• Frankly and candidly, upon my word of honor as a gentleman $10,000 is all the money I can raise.

  Честно и откровенно, даю вам честное слово джентльмена, 10000$ - это все, что я могу вам дать.

• Frankly, its performance has not been good enough.

  Откровенно говоря, с этой задачей она справляется недостаточно хорошо.

• Frankly, I don't think it's the crew we need to be worried about right now.

  Откровенно говоря, я не думаю, что экипаж - это то, о чем нам нужно волноваться в данный момент.

• Frankly, I think Min-hyuk, far more than you, would be better for Ji-eun.

  Откровенно говоря, я считаю, что Минхюк гораздо больше, чем ты, подходит Чиын.

• Frankly, what did the eldest son do for us?

  Откровенно говоря, что старший сын сделал для нас?

• Frankly, our hotel rates are way too expensive

  Откровенно говоря, наш уровень отеля один из дорогостоящих.

• Frankly, Sir, if I had two heads, then one would be at His Majesty's service.

  Откровенно говоря, сэр, будь у меня две головы, одну я бы предоставила в распоряжение Его Величества.

• Frankly, what job could you do?

  Скажи откровенно, на какую работу ты годишься?

Другие варианты перевода слова frankly

• Честно говоря
• Откровенно говоря
• Если честно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать