Примеры в контексте "Frankly - Откровенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Откровенно

• Frankly same syntax the more I like it in the lua AngelScript but speaks of its speed and its popularity among gamedeveloperów.

  Откровенно же синтаксис, тем больше мне нравится в Lua AngelScript но говорит о его скорости и его популярность среди gamedeveloperów.

• Frankly, I'm amazed it worked.

  Откровенно, я удивлен, что все получилось.

• Frankly, we do it better than anybody and we still suck at it.

  Откровенно, мы делаем это лучше других и всё равно плохо.

• Frankly, I always feared you were too emotionally stunted to settle down.

  Откровенно говоря, я всегда боялась... что ты слишком эмоционально не развита, чтобы осесть, завести семью.

• Frankly... so are these talks.

  Откровенно говоря, вот и весь разговор.

• Frankly, it's more than I'm allowed to do.

  Откровенно говоря, это больше, чем мне разрешено делать.

• Frankly, you got a pretty good gig already.

  Откровенно говоря, у тебя и так всё очень неплохо.

• Frankly, I wanted to ask about something else.

  Откровенно говоря, я бы хотела спросить кое-что другое.

• Frankly, I hope a bomb does hit this hospital.

  Откровенно говоря, надеюсь, что бомба упадет на этот госпиталь.

• Frankly, my Lady, this rather narrows the field.

  Откровенно говоря, миледи, ...это значительно сужает поле.

• Frankly, I'm bloated and insulted.

  Откровенно говоря, я жирная и оскорблена.

• Frankly speaking, I do not understand what it means.

  Откровенно говоря, мне непонятно, что это значит.

• Frankly, I do not agree with Ambassador Mine that the group should set its own agenda.

  Откровенно говоря, я не согласен с послом Минэ в том, что эта группа должна разработать собственную повестку дня.

• Frankly, our actions both in the Council and elsewhere, can send valuable signals.

  Откровенно говоря, наши действия как в Совете, так и в других форумах могут направить ценные сигналы.

• Frankly, all of the General Assembly debates so far have been perfunctory.

  Откровенно говоря, все прения в Генеральной Ассамблее до сих пор остаются поверхностными.

• Frankly speaking, we hold different positions on this issue, which must be admitted.

  «Скажу откровенно, здесь наши позиции не совпадают, и это нужно открыто признать.

• I downsized them. Frankly, Mrs. Troy, they were garish.

  Откровенно говоря, миссис Трой, они были слишком яркими.

• Frankly, the functioning of the EU and its institutions during the crisis has been a part of the problem.

  Откровенно говоря, функционирование ЕС и его институтов в период кризиса являлось частью проблемы.

• Frankly, I'm looking to learn from you.

  Откровенно говоря, я надеюсь поучиться у вас.

• Have I any choice? Frankly, no.

  У меня есть выбор? откровенно говоря, нет.

• Frankly, it's a challenge that's tailor-made for you.

  Откровенно, это - вызов, это нестандартное решение.

• Frankly, I'm beginning to doubt your ability to handle this.

  Откровенно, я начинаю сомневаться в ваших способностях справиться с этим.

• Frankly, it didn't occur to me.

  Откровенно говоря, это не пришло мне на ум.

• Frankly, I'm surprised to see you.

  Откровенно говоря, я удивлен тому, что вижу вас.

• Frankly, it would be faster to tell you what you don't have.

  Откровенно говоря, быстрее было бы перечислить то, чего у вас нет.

Другие варианты перевода слова frankly

• Честно говоря
• Откровенно говоря
• Если честно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать