Примеры в контексте "Frankly - Откровенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Откровенно

• Frankly, I don't blame him.

  Откровенно говоря, я не виню его.

• Frankly, I fail to comprehend your department's obsession with this matter.

  Откровенно говоря, я не могу постичь одержимость вашего управления этим делом.

• Frankly... I'm a little envious that Belly thought of it before I did.

  Откровенно говоря, я немного завидую тому, что Бэлли пришла в голову эта идея раньше, чем мне.

• Frankly, this is the best music we've ever heard from Markus Keen.

  Откровенно говоря, это лучшее что мы слышали в исполнении Маркуса Кина.

• Frankly, your assumption that I would be offended is offensive.

  Откровенно говоря, ваше предположение, что я была оскорблена, оскорбительно.

• Frankly, my hands are too large.

  Откровенно говоря, мои руки слишком большие.

• Frankly, I can smell danger a mile away.

  Откровенно говоря, я чую опасность за милю.

• Frankly, you're much too young for the position and too beautiful.

  Откровенно говоря, ты слишком молода для этой должности, и слишком красива.

• Frankly, we live in a dangerous world and we have few good options.

  Откровенно говоря, мы живем в опасном мире, и у нас есть несколько хороших вариантов.

• Frankly, he finds it hard to take anything on board.

  Откровенно говоря, он что угодно затрудняется принять во внимание.

• Frankly, counsel, I'm inclined to let them rot.

  Откровенно говоря, я склонен к тому, чтобы позволить им сгнить.

• Frankly, my sympathies lie with Mrs. Rafferty in this matter.

  Откровенно говоря, мистер Суинни, мои симпатии по этому делу на стороне миссис Рафферти.

• Frankly, I've always felt it was more important for an officer to trust his Captain's judgment.

  Откровенно говоря, я всегда считал, что более важным для офицера является умение доверять суждениям своего капитана.

• Frankly, it didn't feel that different from giving up cigarettes.

  Откровенно говоря, я не почувствовал большой разницы в сравнении с бросанием курить.

• Frankly, we are experiencing difficult times now.

  Откровенно говоря, мы сейчас переживаем трудные времена.

• Frankly, I didn't have high hopes.

  Откровенно, у меня нет никаких надежд.

• Frankly speaking, his delegation was disappointed.

  Откровенно говоря, его делегация разочарована.

• Mr. Chtcherbak (Russian Federation) (interpretation from Russian): Frankly, that is extremely strong.

  Г-н Щербак (Российская Федерация): Откровенно говоря, эта формулировка чрезвычайно сильна.

• Frankly, it doesn't surprise me at all.

  ≈сли откровенно, мен€ это ничуть не удивл€ет.

• Frankly, we don't care.

  Откровенно говоря, нас это не волнует.

• Frankly, my incentive to do so has disappeared, so...

  Откровенно говоря, стимула у меня больше нет...

• Frankly, most people can't stomach something so dark or upsetting.

  Откровенно говоря, большинство не могут переварить столько чернухи и мерзости.

• Frankly, we have not done that yet.

  Откровенно говоря, эта цель пока нами не достигнута.

• Frankly, we do not see how such a plan can be accepted.

  Откровенно говоря, мы не представляем себе, как такой план может быть принят.

• Frankly, we hesitated to inscribe ourselves on the speakers' list.

  Откровенно говоря, мы колебались, записываться ли в список для выступлений.

Другие варианты перевода слова frankly

• Честно говоря
• Откровенно говоря
• Если честно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать