| With Alexis locked behind the safe, Finn goes to shop for supplies at a hardware store to break her out, only being able to afford string which is virtually useless. | Когда Алексис запирается за сейфом, Финн отправляется в магазин для поставок в хозяйственный магазин, чтобы освободить её, только имея возможность позволить себе нить, которая практически бесполезна. |
| While they admire the view of DC, Dana and Finn start to kiss, but Dana cuts it short, saying she needs to talk to Xander before going any further. | Пока они наслаждаются видом округа Колумбии, Дана и Финн начинают целоваться, но Дана прерывается, сказав, что ей нужно поговорить с Ксандером, прежде чем двигаться дальше. |
| Finn flees and frees Alexis, while triggering the trap that locks the duo in the basement, which is seen on Simon's television by Simon and the police officers who detained him. | Финн убегает и освобождает Алексиса, вызывая ловушку, которая блокирует дуэт в подвале, что видно на телевидении Саймона Саймоном и полицейскими, которые его задержали. |
| So you, Colin, and Finn didn't do a lot of cuddling in Europe? | Что, ты, Колин и Финн не ходили по Европе в обнимку? |
| That's me, that's Colin, that's Finn, and that is the cheese. | Это я, это Колин, это Финн, а это сыр. |
| You want Finn and I to stop singing together so that you can sing with him again. | Ты хочешь, чтобы Финн и я перестали петь вместе, чтобы ты могла петь с ним снова. |
| 'So what if Chloe and Finn were lost to me? | Что с того, что Хлоя и Финн для меня потеряны? |
| He was approached by Finn Brice, director of Chucklefish, shortly after the Greenlight period in 2013, who offered to help publish the game on release. | Вскоре после завершения кампании на Greenlight в 2013 году с Бароном связался Финн Брайс, руководитель компании Chucklefish Games, предложив помощь в публикации игры после завершения разработки. |
| I can't do this, Finn. | Я больше так не могу, Финн |
| Finn, I think if we worked on it, you could hit a high "B." | Финн, если позанимаемся, думаю, сможешь брать верхние "си". |
| If it was you out there, you think Monty, Clarke, or Finn would hide behind these walls? No. | Если бы ты там был, думаешь Монти, Кларк или Финн прятались бы за стенами лагеря? |
| UNPOS, in collaboration with the non-governmental organizations Finn Church Aid and the African Council for Religious Leaders, coordinated three consultative initiatives with Somali religious and traditional leaders to advance the peace process from the grass-roots level. | ПОООНС в сотрудничестве с неправительственными организациями «Финн чёрч эйд» и Африканский совет для религиозных лидеров координировало осуществление вместе с сомалийскими религиозными и традиционными лидерами трех консультативных инициатив для продвижения мирного процесса вперед с низового уровня. |
| Although the Convention did not apply, Finn J made various references to its provisions, including Art. 39, Art. 50, and Art. 9, and also cited relevant CISG authority. | Несмотря на неприменимость положений Конвенции, судья Финн неоднократно ссылался на ее положения, в частности на статьи 39, 50 и 9, а также упомянул о предусмотренных КМКПТ соответствующих правах и требованиях. |
| He was assisted by Finn Reske-Nielsen, Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, and by Takahisa Kawakami, Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law. | Ему помогали заместитель Специального представителя по поддержке управления, вопросам развития и координации гуманитарной деятельности Финн Реске-Нильсен и заместитель Специального представителя по поддержке сектора безопасности и вопросам законности Такахиса Каваками. |
| So, how about we stop talking about tonguing, and Finn and I go to the nurse? | А как насчет того, чтобы мы прекратили разговаривать о языках. Финн и я пойдем к медсестре. |
| And though this goes against tradition, it would mean the world to me and to Emma if, instead of giving your best man's speech, Finn, you sing for us. | И хотя это нарушит традицию, для нас с Эммой очень много бы значило, если бы, вместо своей речи шафера, Финн, ты спел для нас. |
| And just because we're not together now, Finn Nelson... doesn't mean that we'll never be. | И просто потому, что мы сейчас не вместе, Финн Нельсон... не значит, что никогда не будем вместе. |
| Finish your test, finn. | Финн, заканчивай тест. |
| Thank you for helping me with this, finn. | Спасибо что помог, Финн. |
| y, finn, what's up? | Привет Финн, как ты? |
| I'm proud of you, finn. | Я горжусь тобой, Финн. |
| These are the moments, finn. | Эти моменты, Финн. |
| Come back to glee, finn. | Возвращайся в хор, Финн. |
| How much has finn given you? | А сколько Финн дал тебе? |
| Edwin finn, and he... | Эдвин Финн, и он... |