| Finn, you're getting ahead of the evidence. | Финн, ты бежишь впереди улик. |
| Finn said you found some mystery tissue in one of the snow samples I took from the scene. | Финн сказала, что ты обнаружил загадочную ткань в одном из образцов снега, которые я собрала на месте преступления. |
| Finn Hudson and Rachel Berry. | Финн Хадсон и Рэйчел Берри. |
| Don't do it, Finn. | Не делай этого, Финн. |
| That's Finn over there. | А это - Финн. |
| Finn and Alexis stay behind; however, they also end up grounded by their parents. | Финн и Алексис остаются; однако, контролер Финна конфискован его родителями. |
| I have a flash transmission for Agent Finn McMissile. | У меня срочное сообщение для Финна МакМиссла. |
| So have you heard from Finn at all? | Были ли какие-то вести от Финна? |
| In it, she monitors Finn's performance in combat simulation and, although praising his skill, she criticizes his rescuing of a weaker soldier. | В нём, она контролирует действия Финна в боевом симуляторе и, хотя хвалит его за мастерство, но одновременно критикует за спасение слабого солдата. |
| You're scaring Lola and Finn. | Ты пугаешь Лолу и Финна. |
| I stopped to talk to Huck Finn. | Я остановился поболтать с Геккельберри Финном. |
| We have to go back to Rudy and ask him what happened between him and Finn. | Нам нужно вернуться к Руди и узнать, что случилось между ним и Финном. |
| (b) The adjacent Trusteeship Council Chamber was furnished by Denmark and designed by Finn Juhl, a Dane. | Ь) Находящийся рядом зал Совета по Опеке был оборудован Данией и спроектирован датчанином Финном Юлем. |
| Just seeing you, the way you are with Finn, how easy it is... | Просто видеть тебя, то, какой ты с Финном, как вы легко общаетесь... |
| He doesn't want to do his chores, he doesn't want to play with Finn, he stays in his room all the time. | Он отказывается помогать по дому, не хочет играть с Финном, все время сидит в своей комнате. |
| It wasn't because now I owe finn another date. | Не было, потому что теперь я должна Финну другое свидание. |
| We'll need to find someone credible to introduce Vince to Finn. | Нужно найти кого-то надежного чтобы представить Винса Финну. |
| He called his old friends Dax and Finn. | Своим старым друзьяям, Даксу и Финну. |
| You told Finn it was 'cause you feel more at home there. | Ты сказал Финну, что ты возвращаешься потому, что чувствуешь себя там как дома. |
| We get out of the car in Turku, and your dad says to the first Finn he sees: | Мы приезжаем в Турку, Ваш отец подходит к первому попавшемуся финну и говорит: |
| Well, Finn is X-raying the rest of the concrete now. | Ну, Фин сейчас проверяет рентгеном остальной бетон. |
| When's the last time you've slept without keeping one eye open, Finn? | Когда последний раз ты спал, не будучи начеку, Фин? |
| I suppose they did, Finn. | скорее всего, Фин. |
| I backed you, Finn. | Я поддерживал тебя, Фин. |
| Finn Bailey, 26. | Фин Бэйли, 26 лет. |
| Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer. | Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик. |
| I haven't been very welcoming, but please, please, don't take this out on Finn. | Я был не очень гостеприимен, но пожалуйста, не вымещайте это на Финне. |
| He doted on your brother Finn, but it was our first-born Freya who was the apple of his eye. | Он души не чаял в твоем брате Финне, но наша первенница Фрея была его любимицей. |
| While I figure out my options, here's Huckleberry Finn. | Поищу-ка я решение в "Гекльберри Финне." |
| Kurt's in New York where he's rooming with Rachel and planning to interview to date her, but she's still confused about Finn, and Finn's still in the army, and nobody's heard from him. | Курт в Нью-Йорке снимает квартиру с Рейчел и планирует собеседование встречаться с ней, но она всё ещё думает о Финне, а Финн всё ещё в армии, и никто не получал от него вестей. |
| The scan data from Snap's reconnaissance flight... confirms Finn's report. | Данные наших разведчиков... подтверждают слова Фина. |
| Might have stolen Finn's ashes, spread them at the Dropship. | Возможно я украл прах Фина и рассыпал его на челноке. |
| I can't get anything from Finn. | Я не смогу получить информацию у Фина. |
| Let's all say a prayer for Finn, who slept in a box longer than he lived as man. | Давай помолимся за Фина, который спал в коробке дольше, чем жил, как человек. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| We need to talk to Finn Rourke again. | Нам нужно еще раз поговорить с Фином Рорком. |
| Look what happened with you and Finn. | Посмотри, что случилось с тобой и Фином |
| Bell, what about Clarke and Finn? | Бел, что с Кларк и Фином? |
| He and someone named Finn Bailey took her into one of the tunnels heading into the desert. | Он с каким-то парнем, Фином Бэйли, забрали её в один из тоннелей, ведущий в пустыню. |
| I'm sharing with Finn. | Я делю ее с Фином. |
| Finn manages to ride the great white shark with chains and put it on the antenna. | Фину удаётся оседлать большую белую акулу при помощи цепей и насадить её на антенну. |
| Are you going to tell Finn about your feelings for Jess? | Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс? |
| You think I should call Finn? | Думаешь, мне стоит позвонить Фину? |
| What if I was to tell Finn why you're so keen on him getting a girlfriend? | А что если я скажу Фину, зачем ты ему помогаешь в поисках девушки? |
| And I said to Finn the same thing I say everyone who comes through this club: | И я сказал Фину ту же вещь, которую говорю всем, кто в этом клубе: |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| The song has been recorded by numerous artists, such Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik, and Helene Bksle. | Песня была записана многочисленными исполнителями, такими как Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik и Helene Bksle. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |