| Finn went out on a limb for me. | Финн идет против всех ради меня. |
| I just expected more out of you, Finn. | Я уверен, ты способен на большее, Финн. |
| Grace Finn fits his profile, but the cab could be a coincidence, so right now it's wide open. | Грейс Финн соответствует его профилю, но такси может быть просто совпадением, так что дело снова открыто. |
| Do you hear this, Finn? | Ты слышишь, Финн? - Что? |
| Don't judge me, Finn. | Не суди меня, Финн. |
| I'm having finn's baby and you need to back off. | Я ношу ребёнка Финна, так что отстань от него. |
| He is the author of Tom Sawyer and Huckleberry Finn, - I didn't expect... | Он автор Тома Сойера и Гекльберри Финна, я не думал... |
| And to act as though Finn Polmar's behavior is any different from your own - is simple hypocrisy. | И действовать так, как будто поступок Финна Полмара отличается от вашего - это просто лицемерие. |
| So, instead of letting the Grounders kill Finn, we would execute him ourselves? | То есть вместо того, чтобы дать Землянам убить Финна, мы сами его казним? |
| The glee club then comes together to sing "Lean on Me" in support of Finn and Quinn. | В финале эпизода хористы решают в знак поддержки исполнить песню «Lean on Me» для Финна и Куинн. |
| We were hoping you could shed some light on an incident Kong hoshi had with Finn. | Мы надеялись, что ты сможешь пролить свет на случай Конга Хоши с Финном. |
| I get Finn, you get heartbroken, and then Finn and I stay here and start a family. | Я получаю Финна, ты - разбитое сердце, а потом мы с Финном останемся здесь, станем семьёй. |
| That Alicia's sleeping with Finn. | Что Алисия спит с Финном. |
| As Bolan was enjoying a new surge in popularity, he talked about performing again with Finn and Took, as well as reuniting with producer Tony Visconti. | Болан наслаждается новой волной популярности, он ведёт переговоры о воссоединении с Финном, Туком, а также с Тони Висконти. |
| German Walter Röhrl, champion of the previous year despite his manufacturer's failed bid to capture the title, was tapped to drive for the Martini Racing team along with Finn Markku Alén in the new Lancia Rally 037 car. | Немец Вальтер Рёрль, чемпион прошлого года, перешел в команду MARTINI RACING, чтобы в компании с финном Маркку Аленом за рулем автомобиля Lancia Rally 037 завоевать кубок производителей. |
| If she finds out, she's going to tell finn. | Если она узнает, она скажет Финну. |
| She went to Kyle Finn's house, the boy who was stalking her online. | Она направилась к Кайлу Финну, парню, который преследовал её онлайн. |
| I wanted to set an example for Finn. | Я хотел показать Финну пример. |
| Patti, Finn wants you. | Патти, ты нужна Финну. |
| You must call your Finn in Finland, and tell him to open the shed. | Сначала позвони своему финну, чтобы сарайчик открыл. |
| Finn's been working with Robinov from the start. | Фин работал с Робиновым с самого начала. |
| Finn, it's me. | Фин, это я. |
| You're mistaken, Finn. | Ты ошибаешься, Фин. |
| Finn, be careful with those. | Фин, аккуратней с этим. |
| You're not mine, Finn. | Ты немой сын, Фин. |
| I haven't been very welcoming, but please, please, don't take this out on Finn. | Я был не очень гостеприимен, но пожалуйста, не вымещайте это на Финне. |
| I have to just, you know, forget about Finn and forget about Brody. | Мне нужно просто, понимаешь, забыть о Финне, И забыть о Броуди |
| Who told us about Finn? | Кто рассказал нам о Финне? |
| What do you know about Finn? | Что ты знаешь о Финне? |
| He doted on your brother Finn, but it was our first-born Freya who was the apple of his eye. | Он души не чаял в твоем брате Финне, но наша первенница Фрея была его любимицей. |
| I can't get anything from Finn. | Я не смогу получить информацию у Фина. |
| Let's all say a prayer for Finn, who slept in a box longer than he lived as man. | Давай помолимся за Фина, который спал в коробке дольше, чем жил, как человек. |
| I'm talking about you taking Finn to the support group to hit on girls so you don't feel so guilty about your feelings for Jess. | Я говорю о том, что ты специально водишь Фина в группу поддержки, чтобы помочь ему цеплять девчонок, чтобы не чувствовать себя виноватым за свои чувства к Джесс. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| It took time for Finn's line to die off. | Это заняло время, чтобы все потомки Фина вымерли |
| We need to talk to Finn Rourke again. | Нам нужно еще раз поговорить с Фином Рорком. |
| Although if this is about your partner's prosecution, you'll have - to speak with Finn. | Если это касается процесса над вашим партнером, то вам нужно поговорить с Фином. |
| He and someone named Finn Bailey took her into one of the tunnels heading into the desert. | Он с каким-то парнем, Фином Бэйли, забрали её в один из тоннелей, ведущий в пустыню. |
| Let's start the meeting by reading the minutes from last week's meeting where we read the minutes from the previous meeting, and Rachel spent the hour quizzing Quinn about the nature of her relationship with Finn. | В начале собрания давайте зачитаем протокол с прошлого собрания, где мы зачитывали протокол с предыдущего собрания, где Рэйчел час допытывала Квин о природе её отношений с Фином. |
| I'm sharing with Finn. | Я делю ее с Фином. |
| Are you going to tell Finn about your feelings for Jess? | Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс? |
| You think I should call Finn? | Думаешь, мне стоит позвонить Фину? |
| What if I was to tell Finn why you're so keen on him getting a girlfriend? | А что если я скажу Фину, зачем ты ему помогаешь в поисках девушки? |
| One more word and I will tell Finn to shoot you and throw you down beside Mickelson, OK? | Еще одно слово, и я скажу Фину выстрелить в тебя и бросить рядом с Микельсоном, понятно? |
| And I said to Finn the same thing I say everyone who comes through this club: | И я сказал Фину ту же вещь, которую говорю всем, кто в этом клубе: |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| The song has been recorded by numerous artists, such Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik, and Helene Bksle. | Песня была записана многочисленными исполнителями, такими как Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik и Helene Bksle. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |