Перевод finn с английского на русский

Well, finn thinks we should do it today, then.

Ну, Финн думает, что нам следует сделать это сегодня, тогда.

Eyes on your own test, finn.

Финн, смотри к себе в тест.

You're letting other people make those choices for you, finn.

Ты позволяешь людям делать выбор за тебя, Финн.

And we are glad to have you back, finn.

Мы рады, что ты вернулся, Финн.

Who's next? Thanks for doing this, finn.

Спасибо, что делаешь это, Финн.

She was obsessed with my brother finn over 900 years ago.

Она была влюблена в моего брата, Финна, более 900 лет назад.

50 dn on whether shepherd shows up to challenge finn to a duel.

50$ на то, что появится Шепард и вызовет Финна на дуэль.

I think I just agreed to us being together Because I thought it would make finn jealous.

Кажется, я стала с тобой встречаться, потому что надеялась на ревность Финна.

You need to hire my friend finn.

Вы должны принять на работу моего друга Финна.

And he hates finn, who, by the way, is great with dogs.

И он ненавидит Финна, кто, кстати, очень хорошо относится к собакам.

I had to work on it for weeks with finn before he got it.

Мне пришлось неделю работать с Финном, чтобы он вытянул эту ноту.

When finn and I split, I cried every day for, like, a month.

Когда мы с Финном расстались, я около месяца плакала каждый день.

Deliver me the one you call finn.

Приведи мне того, кого вы зовете Финном.

All I did was help you realize that your schoolgirl fantasy Of running off with finn was nothing but a fairytale.

Все это я сделал, чтобы помочь тебе понять, что твоя школьная девчачья фантазия о романе с Финном, это несбыточная сказка.

In November, they toured through Europe together with Liam Finn.

В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn).

It wasn't because now I owe finn another date.

Не было, потому что теперь я должна Финну другое свидание.

I happen to know for a fact That finn is attracted to loose women.

Я случайно узнал, что что Финну нравятся распущенные женщины.

If she tells finn, he's going to flip.

Если она скажет Финну, он сойдет с ума.

because vito warned finn not to.

ВИто дал ФИнну понять, чтобы не болтал.

If she finds out, she's going to tell finn.

Если она узнает, она скажет Финну.

Well, finn's right. It's not your fault.

Фин прав, это не твоя вина.

finn, you're not eating?

Фин, ты не ешь? - Я только кофе.

I mean, you said it yourself, finn,

В смысле ты сам сказал, Фин,

The police just confirmed your sister's dead, Finn.

Из полиции только что подтвердили, что твоя сестра мертва, Фин.

Finn, I don't like the idea of you lying to your mother.

Фин, мне не нравится идея врать твоей матери.

Which is what Rachel used to think about Finn.

Именно так Рейчел привыкла думать о Финне.

It was time to tell the gang about Finn.

Настало время рассказать банде о Финне.

Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer.

Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик.

She had to miss Finn out, obviously.

Очевидно, она забыла о Финне.

Why take it out on Finn?

А почему вы вымещаете свои чувства на Финне?

The scan data from Snap's reconnaissance flight... confirms Finn's report.

Данные наших разведчиков... подтверждают слова Фина.

Look, he sucked the life out of Finn.

Слушай, он высосал жизнь из Фина.

Might have stolen Finn's ashes, spread them at the Dropship.

Возможно я украл прах Фина и рассыпал его на челноке.

I can't get anything from Finn.

Я не смогу получить информацию у Фина.

Let's all say a prayer for Finn, who slept in a box longer than he lived as man.

Давай помолимся за Фина, который спал в коробке дольше, чем жил, как человек.

She told me that you had a crush on Finn and you weren't afraid to show it.

Она сказала, ты сильно увлекся Фином и не боялся это демонстрировать.

We need to talk to Finn Rourke again.

Нам нужно еще раз поговорить с Фином Рорком.

Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn.

Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином.

Although if this is about your partner's prosecution, you'll have - to speak with Finn.

Если это касается процесса над вашим партнером, то вам нужно поговорить с Фином.

Look what happened with you and Finn.

Посмотри, что случилось с тобой и Фином

Finn manages to ride the great white shark with chains and put it on the antenna.

Фину удаётся оседлать большую белую акулу при помощи цепей и насадить её на антенну.

Don't let Finn make you do something you'll regret for the rest of your life.

Не позволяй Фину делать то, о чем ты будешь жалеть всю оставшуюся жизнь.

Are you going to tell Finn about your feelings for Jess?

Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс?

You think I should call Finn?

Думаешь, мне стоит позвонить Фину?

What if I was to tell Finn why you're so keen on him getting a girlfriend?

А что если я скажу Фину, зачем ты ему помогаешь в поисках девушки?

Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert!

Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте!

What did you find out about Finn Bailey?

А что ты нашла о Фине Бэйли?

I'll take care of Kol and Finn.

Я позабочусь о Коуле и Фине

Maria named her children Finn and Fine.

Мария назвала детей Фин и Фине.

About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner.

Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков.

Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn.

Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии.

The song has been recorded by numerous artists, such Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik, and Helene Bksle.

Песня была записана многочисленными исполнителями, такими как Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik и Helene Bksle.

Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist.

Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог.

International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials.

Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами.

Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life.

Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях.

Also in 2015, a number of Russian and international brands grew their presence in MEGA shopping centers such as L'Etoile, TVOE, Carlo Pazolini, Mango, Colins, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonald's.

Также в 2015 году расширили свое присутствие в торговых центрах МЕГА такие российские и международные бренды, как Л'Этуаль, ТВОЕ, Carlo Pazolini, Mango, Colin's, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonalds.