| I'm certain Finn Mikaelson will. | Я уверен, что Финн Майклсон это сделает. |
| It's the Finn's last delivery. | Это последнее из того, что привозил Финн. |
| Even Quinn and Finn would vote for me. | Даже Куинн и Финн будут голосовать за меня. |
| Operating against Vice Admiral Holdo's wishes, Finn and Rose, along with BB-8, steal a ship and go to Canto Bight. | Действуя вопреки приказам вице-адмирала Холдо, Финн и Роуз вместе с BB-8 похищают капсулу и отправляются в Канто-Бэйт. |
| Why don't you meet me at Finn's for a drink? | Давай встретимся в "Финн". |
| It's about the state's attorney race and Finn Polmar. | Это по поводу гонки за должность окружного прокурора и Финна Полмара. |
| We're all worried about Finn and Quinn and Babygate. | Мы все переживаем за Финна, Квинн и их ребёнка. |
| Finn Polmar, but he's in the process of dropping out. | Финна Полмара, но он отсеялся в процессе. |
| Well, that's consistent with Officer Finn's statement. | Это подтвержает показания офицера Финна. |
| This was Finn's favorite song. | Это была любимая песня Финна. |
| Obviously, things are heating up between Finn and I. | Очевидно, между мной и Финном накаляются страсти. |
| First of all Alexis, you are babysitting Finn. | Во-первых, Алексис будешь присматривать за Финном. |
| Go and play snap with Finn. | Давай, сыграй в Снэп с Финном. |
| I told you, we're going after Finn, Clarke, and Monty in the morning. | Я же сказала, что утром мы пойдем за Финном, Кларк и Монти. |
| I could totally sing this song with Finn. | Мы с Финном бы могли спеть эту песню, |
| When you're sure the kid's safe... you call Finn. | Когда ребёнок точно будет в безопасности... позвоните Финну. |
| You told Finn it was 'cause you feel more at home there. | Ты сказал Финну, что ты возвращаешься потому, что чувствуешь себя там как дома. |
| I wanted to set an example for Finn. | Я хотел показать Финну пример. |
| Giving Finn the job will be seen as a slap in the face by every senior attorney in your office who was passed over. | Если ты дашь Финну работу, это станет пощёчиной каждому старшему юристу в прокуратуре, которого обошли вниманием. |
| If students wish to mourn Finn's passing, they're free to visit the memorial garden that I erected. | Свою потребность в скорби по Финну, ученики могут реализовать в организованном мной мемориальном садике. |
| Well, Finn is X-raying the rest of the concrete now. | Ну, Фин сейчас проверяет рентгеном остальной бетон. |
| You know what has to be done, Finn. | Ты знаешь, что нужно сделать, Фин. |
| Yes, Finn isn't ready. | Да, Фин не успевает готовиться. |
| Finn Rourke told us all to stay away from him. | Фин Рурк сказал нас всем держаться подальше от него. |
| Finn, are you trying to tell me you're afraid to cross the yard... | Фин, ты что хочешь мне сказать что боишься познакомиться с мальчиком и погулять? |
| Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer. | Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик. |
| I haven't been very welcoming, but please, please, don't take this out on Finn. | Я был не очень гостеприимен, но пожалуйста, не вымещайте это на Финне. |
| I have to just, you know, forget about Finn and forget about Brody. | Мне нужно просто, понимаешь, забыть о Финне, И забыть о Броуди |
| What do you know about Finn? | Что ты знаешь о Финне? |
| While I figure out my options, here's Huckleberry Finn. | Поищу-ка я решение в "Гекльберри Финне." |
| Look, he sucked the life out of Finn. | Слушай, он высосал жизнь из Фина. |
| Might have stolen Finn's ashes, spread them at the Dropship. | Возможно я украл прах Фина и рассыпал его на челноке. |
| I can't get anything from Finn. | Я не смогу получить информацию у Фина. |
| What did he actually do for Finn? | Что именно он делал для Фина? |
| How do you know Finn? | Откуда вы знаете Фина? |
| Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn. | Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином. |
| Although if this is about your partner's prosecution, you'll have - to speak with Finn. | Если это касается процесса над вашим партнером, то вам нужно поговорить с Фином. |
| Let's start the meeting by reading the minutes from last week's meeting where we read the minutes from the previous meeting, and Rachel spent the hour quizzing Quinn about the nature of her relationship with Finn. | В начале собрания давайте зачитаем протокол с прошлого собрания, где мы зачитывали протокол с предыдущего собрания, где Рэйчел час допытывала Квин о природе её отношений с Фином. |
| I'm sharing with Finn. | Я делю ее с Фином. |
| Prom's coming up, and Quinn's desperate to win queen so she can hold on to Finn, who still sort of has eyes for Rachel. | Скоро будет бал и Квин надеется стать королевой поэтому она снова начала встречаться с Фином который всё еще неравнодушен к Рэйчел |
| Don't let Finn make you do something you'll regret for the rest of your life. | Не позволяй Фину делать то, о чем ты будешь жалеть всю оставшуюся жизнь. |
| Are you going to tell Finn about your feelings for Jess? | Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс? |
| You think I should call Finn? | Думаешь, мне стоит позвонить Фину? |
| What if I was to tell Finn why you're so keen on him getting a girlfriend? | А что если я скажу Фину, зачем ты ему помогаешь в поисках девушки? |
| We have to tell Finn. | Мы должны сказать Фину. |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| The song has been recorded by numerous artists, such Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik, and Helene Bksle. | Песня была записана многочисленными исполнителями, такими как Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik и Helene Bksle. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Also in 2015, a number of Russian and international brands grew their presence in MEGA shopping centers such as L'Etoile, TVOE, Carlo Pazolini, Mango, Colins, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonald's. | Также в 2015 году расширили свое присутствие в торговых центрах МЕГА такие российские и международные бренды, как Л'Этуаль, ТВОЕ, Carlo Pazolini, Mango, Colin's, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonalds. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |