| Finn and Kol must be turned to our side. | Финн и Коул должны принять нашу сторону. |
| I may have lost NYADA, but I still have Finn. | Может, мне уже не поступить в НЙАДИ, но у меня по-прежнему есть Финн. |
| So I hear Finn saved you from having a heart attack. | Слышал Финн спас тебя от инфаркта |
| Don't you get it, Finn? | Ты не понимаешь, Финн? |
| You failed me, Finn! | Ты подвёл меня, Финн! |
| Second, the Finn photos have all been destroyed. | Во-вторых, все фото Финна уничтожены. |
| My wife was representing Finn... against you, I believe. | Моя жена представляет Финна... против тебя, я полагаю. |
| Figured if I don't have Finn, I need an army to help me. | Я понял, что без Финна, мне поможет только армия. |
| Nadine's power is eventually revealed to be the ability to inadvertently summon the Four Horsemen of the Apocalypse when surrounded by anger or violence, which she does after witnessing Alex and Finn arguing over Jess. | Способность Надин, в конце концов оказывается неосознанное призвание Четырёх Всадников Апокалипсиса в окружении гнева или насилия, которое она реализует после увиденной ссоры Алекса и Финна о Джесс. |
| And now, I would like to ask a dear and a trusted friend... Finn McGovern, to say a few words... words that I'll wager got more poetry than mine. | А теперь я хотел бы попросить дорогого и проверенного друга... Финна МакГаверна сказать несколько слов... слов, в коих, готов поспорить, будет гораздо больше поэзии. |
| Finn and I have amazing proven harmonies. | Мы с Финном потрясающе гармонируем. |
| You get a chance to talk to Finn yet? | Ты уже говорил с Финном? |
| He was our local Huckleberry Finn. | Он был местным Гекльберри Финном. |
| So you and Finn don't have to keep living in sin. | Чтобы вам с Финном узаконить отношения. |
| That same month, it was announced that Campbell (along with Neil Finn) had joined Fleetwood Mac to replace their lead guitarist Lindsey Buckingham. | В том же месяце Кэмпбелл (вместе с Нилом Финном (англ.)русск.) присоединился к Fleetwood Mac, где заменил Линдси Бакингема. |
| I'm just saying that Finn is a very lucky boy. | Я просто хочу сказать, что Финну повезло. |
| Tell Finn he has been disinvited. | Скажи Финну, что он не может прийти. |
| Finn is now safe from harm, and his hatred of you can no longer do damage to our cause. | Теперь Финну ничего не грозит, и его ненависть к вам больше не навредит нашей цели. |
| Now, I always go to Rachel and Finn in these situations, but you might be the most well-known kid in this entire school. | В таких ситуациях я всегда обращался к Финну и Рейчел, но ты, возможно, самый известный ученик в этой школе |
| If students wish to mourn Finn's passing, they're free to visit the memorial garden that I erected. | Свою потребность в скорби по Финну, ученики могут реализовать в организованном мной мемориальном садике. |
| Finn and Rollins are on their way there. | Фин и Роллингс по пути туда. |
| Since Finn vouched for her, perhaps he should be the one to handle this. | Раз Фин поручился за неё, то он и должен всё уладить. |
| Mr. Finn, could you do something about that, please? | М-р Фин, вы можете ему помешать? |
| Finn Bailey, 26. | Фин Бэйли, 26 лет. |
| You're not mine, Finn. | Ты немой сын, Фин. |
| It was time to tell the gang about Finn. | Настало время рассказать банде о Финне. |
| Out of nowhere, you suddenly care about Finn? | Ты вдруг начала заботиться о Финне? |
| You are a horrible person who never had a nice word to say about Finn Hudson, so don't you dare think for a second that he didn't hate you, too! | Ты ужасный человек, который не сказал ни одного доброго слова о Финне Хадсоне, поэтому поверь, он ненавидел тебя не меньше! |
| He doted on your brother Finn, but it was our first-born Freya who was the apple of his eye. | Он души не чаял в твоем брате Финне, но наша первенница Фрея была его любимицей. |
| While I figure out my options, here's Huckleberry Finn. | Поищу-ка я решение в "Гекльберри Финне." |
| Look, he sucked the life out of Finn. | Слушай, он высосал жизнь из Фина. |
| Might have stolen Finn's ashes, spread them at the Dropship. | Возможно я украл прах Фина и рассыпал его на челноке. |
| I can't get anything from Finn. | Я не смогу получить информацию у Фина. |
| Let's all say a prayer for Finn, who slept in a box longer than he lived as man. | Давай помолимся за Фина, который спал в коробке дольше, чем жил, как человек. |
| There are things that we need from Lycee, which means we need it clear of Finn, and knowing him, there's only one thing that will distract him for long enough. | Есть вещи что нам нужны от лицея Который означает что мы должны понять Фина И зная его, есть только одна вещь |
| Look what happened with you and Finn. | Посмотри, что случилось с тобой и Фином |
| He and someone named Finn Bailey took her into one of the tunnels heading into the desert. | Он с каким-то парнем, Фином Бэйли, забрали её в один из тоннелей, ведущий в пустыню. |
| Let's start the meeting by reading the minutes from last week's meeting where we read the minutes from the previous meeting, and Rachel spent the hour quizzing Quinn about the nature of her relationship with Finn. | В начале собрания давайте зачитаем протокол с прошлого собрания, где мы зачитывали протокол с предыдущего собрания, где Рэйчел час допытывала Квин о природе её отношений с Фином. |
| I'm sharing with Finn. | Я делю ее с Фином. |
| Prom's coming up, and Quinn's desperate to win queen so she can hold on to Finn, who still sort of has eyes for Rachel. | Скоро будет бал и Квин надеется стать королевой поэтому она снова начала встречаться с Фином который всё еще неравнодушен к Рэйчел |
| Finn manages to ride the great white shark with chains and put it on the antenna. | Фину удаётся оседлать большую белую акулу при помощи цепей и насадить её на антенну. |
| Don't let Finn make you do something you'll regret for the rest of your life. | Не позволяй Фину делать то, о чем ты будешь жалеть всю оставшуюся жизнь. |
| Are you going to tell Finn about your feelings for Jess? | Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс? |
| You think I should call Finn? | Думаешь, мне стоит позвонить Фину? |
| One more word and I will tell Finn to shoot you and throw you down beside Mickelson, OK? | Еще одно слово, и я скажу Фину выстрелить в тебя и бросить рядом с Микельсоном, понятно? |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| The song has been recorded by numerous artists, such Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik, and Helene Bksle. | Песня была записана многочисленными исполнителями, такими как Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik и Helene Bksle. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| Also in 2015, a number of Russian and international brands grew their presence in MEGA shopping centers such as L'Etoile, TVOE, Carlo Pazolini, Mango, Colins, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonald's. | Также в 2015 году расширили свое присутствие в торговых центрах МЕГА такие российские и международные бренды, как Л'Этуаль, ТВОЕ, Carlo Pazolini, Mango, Colin's, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonalds. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |