| Finn DeTrolio: Meadow's new boyfriend looking to go to dental school. | Финн ДеТролио: новый парень Медоу, стремящийся пойти в стоматологическую школу. |
| I'll tell you what I do remember, though, and Finn will remember this too... and that's Danny on the high school football team. | Однако, я расскажу вам, что я помню, и Финн тоже вспомнит... о том, как Дэнни играл в футбол за команду школы. |
| I bet Finn was disappointed. | Держу пари, Финн был разочарован. |
| What do you want, Finn? | Что ты хочешь, Финн? |
| Finn, if you want any snacks, | Финн, если хочешь перекусить, |
| Finn Polmar, but he's in the process of dropping out. | Финна Полмара, но он собирается выходить из гонки. |
| Quinn was dating Sam, but then she kissed Finn, so Santana told Sam, and now they've started dating. | Квинн встречалась с Сэмом, но потом она поцеловала Финна, Сантана рассказала об этом Сэму и теперь они начали встречаться. |
| It culminated in the Frenchman, settling for a safe third on the rally to the Finn's second, triumphing in the second long points duel between the pair in consecutive years. | Это привело к французу, решения для безопасной третьей на митинге ко второму Финна, торжествуя во второй длинный поединок между точками пары лет подряд. |
| Burt, you will run interference with Finn. | Берт, ты задержишь Финна. |
| Well, Finn at least. | Ну, Финна, по крайней мере. |
| I fully support your right to be unhappy with Finn for the rest of your lives. | Я полностью поддерживаю твое право быть несчастной с Финном до конца ваших дней. |
| Why didn't you just tell me you wanted to spend the weekend in with Finn? | Почему ты просто не сказала мне, что хочешь провести выходные с Финном? |
| Everyone keeps telling me that she must have kissed Finn, but I believe it when she told me what really happened. | Все продолжают говорить мне, что она целовалась с Финном, но я вправду поверил ей, когда она рассказала мне что произошло на самом деле |
| Finn and I have amazing proven harmonies. | Мы с Финном удивительно гармоничны. |
| Are you sleeping with Finn Polmar? | Ты спишь с Финном Полмаром? |
| It wasn't because now I owe finn another date. | Не было, потому что теперь я должна Финну другое свидание. |
| If she tells finn, he's going to flip. | Если она скажет Финну, он сойдет с ума. |
| When are we going to tell Finn? | Когда мы собираемся рассказать это Финну? |
| I thought there'd be something fun in there, like a treasure map or the prequel to Huckleberry Finn where Huck is a Klan leader and terrified of water. | Я думала, там будет что-то интересное, например, карта сокровищ или приквел к "Гекльберри Финну", где Гек - лидер Клана и боится воды. |
| And Finn has a skeleton to reassemble. | А Финну нужно собрать скелет. |
| I can't believe Finn is dead. | Я не могу поверить, что Фин мертв. |
| The only reason Finn didn't have Glitch killed was Brian, because he knew he was crazy enough to go after him if anything happened to his kid. | Единственной причиной почему Фин не убивал Глюка был Брайн, потому что знал, что тот просто псих и прийдет за ним, если что-либо случится с его отпрыском. |
| When's the last time you've slept without keeping one eye open, Finn? | Когда последний раз ты спал, не будучи начеку, Фин? |
| Which door did you open to come in, Finn? | Фин, какую дверь ты открывал, когда садился? |
| Central highlights in this year's programme will be dance and singing performances as well as Manol Glishev's lecture on "Finn & Hengest". | Основные моменты в программе будут песни и танцы, а также и лекция Манола Глишева 'Фин и Хенгист'. |
| It was time to tell the gang about Finn. | Настало время рассказать банде о Финне. |
| I need you, but I don't need Finn Polmar. | Я нуждаюсь в тебе, а не Финне Полмаре. |
| I have to just, you know, forget about Finn and forget about Brody. | Мне нужно просто, понимаешь, забыть о Финне, И забыть о Броуди |
| He doted on your brother Finn, but it was our first-born Freya who was the apple of his eye. | Он души не чаял в твоем брате Финне, но наша первенница Фрея была его любимицей. |
| Did I ever tell you the story about Finn McCool? And another big strong lad called Kik Satoin? | Я тебе рассказывал когда-нибудь о Финне Мак Кумале и другом силаче |
| I can't get anything from Finn. | Я не смогу получить информацию у Фина. |
| What did he actually do for Finn? | Что именно он делал для Фина? |
| Now, go to the Finn interview. | Теперь переходи к интервью Фина. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| How do you know Finn? | Откуда вы знаете Фина? |
| She told me that you had a crush on Finn and you weren't afraid to show it. | Она сказала, ты сильно увлекся Фином и не боялся это демонстрировать. |
| Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn. | Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином. |
| Look what happened with you and Finn. | Посмотри, что случилось с тобой и Фином |
| Bell, what about Clarke and Finn? | Бел, что с Кларк и Фином? |
| I'm sharing with Finn. | Я делю ее с Фином. |
| Finn manages to ride the great white shark with chains and put it on the antenna. | Фину удаётся оседлать большую белую акулу при помощи цепей и насадить её на антенну. |
| Are you going to tell Finn about your feelings for Jess? | Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс? |
| You think I should call Finn? | Думаешь, мне стоит позвонить Фину? |
| What if I was to tell Finn why you're so keen on him getting a girlfriend? | А что если я скажу Фину, зачем ты ему помогаешь в поисках девушки? |
| One more word and I will tell Finn to shoot you and throw you down beside Mickelson, OK? | Еще одно слово, и я скажу Фину выстрелить в тебя и бросить рядом с Микельсоном, понятно? |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| Also in 2015, a number of Russian and international brands grew their presence in MEGA shopping centers such as L'Etoile, TVOE, Carlo Pazolini, Mango, Colins, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonald's. | Также в 2015 году расширили свое присутствие в торговых центрах МЕГА такие российские и международные бренды, как Л'Этуаль, ТВОЕ, Carlo Pazolini, Mango, Colin's, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonalds. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |