| Finn, I know it's complicated. | Финн, я знаю, это сложно. |
| And that was with one body, we got eight now, Finn. | И это было с одним телом, теперь мы получили восемь, Финн. |
| I agree that Rachel should sing lead, but Finn, I think it's best if you sit this one out. | Я согласен с тем, что Рейчел должна петь главную партию, но Финн, тебе лучше остаться в стороне. |
| And just because we're not together now, Finn Nelson... doesn't mean that we'll never be. | И просто потому, что мы сейчас не вместе, Финн Нельсон... не значит, что никогда не будем вместе. |
| This isn't a Grounder, Finn. | Это не землянин, Финн. |
| Came straight from Finn's wake. | Только что пришли с похорон Финна. |
| So have you heard from Finn at all? | Были ли какие-то вести от Финна? |
| Finn's body disappeared from the morgue, which means that either he's powerful enough to heal from that explosion, or Freya's powerful enough to save him. | Тело Финна исчезло из морга, а это значит, что либо он достаточно силен, чтобы исцелиться от того взрыва, либо Фрейя достаточна сильна, чтобы спасти его. |
| To a ceremony for Finn Walden's dad. | Попрощаться с отцом Финна Уолдена. |
| This was Finn's favorite song. | Это была любимая песня Финна. |
| We partner up with Finn so he can get in business with Garza. | Мы будем сотрудничать с Финном, чтобы он попал в дело к Гарзе. |
| And I don't want to be with Sam or Finn or any of those other guys. | И я не хочу быть с Сэмом или Финном или каким-либо другим парнем. |
| With Jake the Dog and Finn the Human The fun will never end | С собакой Джейком и Финном человеком нам весело всегда! |
| Did you tell Xander you're seeing Finn? | Ты сказала Ксандеру, что видишься с Финном? |
| Now that Finn and are officially-officially broken up, | Теперь когда мы с Финном окончательно расстались, |
| I happen to know for a fact That finn is attracted to loose women. | Я случайно узнал, что что Финну нравятся распущенные женщины. |
| And Santana figured it out and told Finn... | Сантана об этом узнала и рассказала Финну. |
| Isn't that what you said to Finn and Cami? | Не это ли ты говорил Финну и Камилле? |
| I knew I should've told Finn, but I hadn't thought there was a decision to make. | Я знаю, что должна была сказать Финну, но я не думала, что придется принимать такое трудное решение. |
| The mission was awarded to Hjalmar Riiser-Larsen and Finn Lützow-Holm, who chose to fly the 45-hour trip along the coast. | Миссия была доверена Яльмару Рисер-Ларсену и Финну Лютцов-Хольму, которые предпочли 45-часовой перелёт вдоль побережья. |
| I've ID'd the leader as Finn Lambert. 32. | Я идентифицировал лидера - Фин Ламберт. 32 года. |
| Finn, don't. | Фин, не надо. |
| Finn, what are you talking about? | Фин, о чём ты? |
| Finn, not eating? | Фин, ты не ешь? |
| Mr. Finn, show me the current trap configuration, "s'll vous plait". | А вы, м-р Фин, покажите мне схему расположения ловушек. |
| It was time to tell the gang about Finn. | Настало время рассказать банде о Финне. |
| Any sign of Finn Gerrity and Collin Corley? | Есть что о Финне Геррети и Коллине Корли? |
| You are a horrible person who never had a nice word to say about Finn Hudson, so don't you dare think for a second that he didn't hate you, too! | Ты ужасный человек, который не сказал ни одного доброго слова о Финне Хадсоне, поэтому поверь, он ненавидел тебя не меньше! |
| What do you know about Finn? | Что ты знаешь о Финне? |
| While I figure out my options, here's Huckleberry Finn. | Поищу-ка я решение в "Гекльберри Финне." |
| I'm talking about you taking Finn to the support group to hit on girls so you don't feel so guilty about your feelings for Jess. | Я говорю о том, что ты специально водишь Фина в группу поддержки, чтобы помочь ему цеплять девчонок, чтобы не чувствовать себя виноватым за свои чувства к Джесс. |
| Now, go to the Finn interview. | Теперь переходи к интервью Фина. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| How do you know Finn? | Откуда вы знаете Фина? |
| It took time for Finn's line to die off. | Это заняло время, чтобы все потомки Фина вымерли |
| She told me that you had a crush on Finn and you weren't afraid to show it. | Она сказала, ты сильно увлекся Фином и не боялся это демонстрировать. |
| Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn. | Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином. |
| Bell, what about Clarke and Finn? | Бел, что с Кларк и Фином? |
| Let's start the meeting by reading the minutes from last week's meeting where we read the minutes from the previous meeting, and Rachel spent the hour quizzing Quinn about the nature of her relationship with Finn. | В начале собрания давайте зачитаем протокол с прошлого собрания, где мы зачитывали протокол с предыдущего собрания, где Рэйчел час допытывала Квин о природе её отношений с Фином. |
| I'm sharing with Finn. | Я делю ее с Фином. |
| Finn manages to ride the great white shark with chains and put it on the antenna. | Фину удаётся оседлать большую белую акулу при помощи цепей и насадить её на антенну. |
| Are you going to tell Finn about your feelings for Jess? | Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс? |
| What if I was to tell Finn why you're so keen on him getting a girlfriend? | А что если я скажу Фину, зачем ты ему помогаешь в поисках девушки? |
| One more word and I will tell Finn to shoot you and throw you down beside Mickelson, OK? | Еще одно слово, и я скажу Фину выстрелить в тебя и бросить рядом с Микельсоном, понятно? |
| We have to tell Finn. | Мы должны сказать Фину. |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| The song has been recorded by numerous artists, such Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik, and Helene Bksle. | Песня была записана многочисленными исполнителями, такими как Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik и Helene Bksle. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| Also in 2015, a number of Russian and international brands grew their presence in MEGA shopping centers such as L'Etoile, TVOE, Carlo Pazolini, Mango, Colins, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonald's. | Также в 2015 году расширили свое присутствие в торговых центрах МЕГА такие российские и международные бренды, как Л'Этуаль, ТВОЕ, Carlo Pazolini, Mango, Colin's, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonalds. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |