| Finn, I looked up the police report. | Финн, я посмотрел полицейский отчет. |
| Because Finn doesn't have any respect for the institution of marriage, it would appear. | Потому что Финн не имеет никакого уважения к институту брака, похоже. |
| Your beef is with a guy named Finn. | Предъявляй претензии к парню по имени Финн. |
| He was a good kid, Finn. | Он был хорошим мальчиком, Финн. |
| Thanks, Finn, but I don't think I'm ready for that honor just yet. | Спасибо, Финн, но я думаю, что пока еще не готов для этого. |
| Finn Polmar, but he's in the process of dropping out. | Финна Полмара, но он собирается выходить из гонки. |
| 'Dear Diary, the fight for Finn's delicious heart has begun.' | Дорогой дневник, борьба за сладенькое сердце Финна началась. |
| We need you to get back in with Finn's daughter, Maria. | Нужно, чтобы ты снова сошелся с дочерью Финна, Марией. |
| How did it go with Finn's dad? | как прошло с отцом Финна? |
| Well, except Finn. | Ну, исключая Финна. |
| Just seeing you, the way you are with Finn, how easy it is... | Просто видеть тебя, то, какой ты с Финном, как вы легко общаетесь... |
| I get Finn, you get heartbroken, and then Finn and I stay here and start a family. | Я получаю Финна, ты - разбитое сердце, а потом мы с Финном останемся здесь, станем семьёй. |
| The scene with Kurt, Burt, Finn and Blaine was singled out by Jenna Mullins of E! | Сцена демонстрации выпускного наряда с Куртом, Блейном, Финном и Бартом была выделена Дженной Маллис из Е! |
| Are you sleeping with Finn Polmar? | Ты спишь с Финном Полмаром? |
| That Alicia's sleeping with Finn. | Что Алисия спит с Финном. |
| I've never told anybody that before, not even Finn. | Я раньше никому не рассказывала об этом, даже Финну. |
| He called his old friends Dax and Finn. | Своим старым друзьяям, Даксу и Финну. |
| I did this to Finn once before. | Я делала это Финну однажды. |
| Not only am I giving you full visitation rights to the set of rambunctious twins that live on my ribcage, you get the chance to show that pastry bag Finn that he can't mess with Sam Evans. | Я тебе даю не просто полный доступ к парочке непокорных близняшек, обитающих на моих ребрах, но и отличную возможность показать этому тюфяку Финну Хадсону, что с Сэмом Эвансом шутки плохи. |
| Sam used to date Quinn, but she's back with Finn, who used to date Rachel, who's still sort of in love with him - Finn, that is. | Сэм встречался с Куинн, но он вернулась к Финну, который встречался с Рейчел, которая все еще влюблена в него - то есть, в Финна. |
| Finn, I don't like the idea of you lying to your mother. | Фин, мне не нравится идея врать твоей матери. |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| The girl, Summer Finn of Shinnecock, Michigan did not share this belief. | Девушка, Саммер Фин из Шинекок, Мичеган не разделяла это убеждение. |
| Look, my experience - If Finn went all Gitmo on him, it was for a reason. | Слушай, по моему опыту, если Фин повесил все на него, то на это была причина. |
| Finn, what are you doing here? | Фин, ты что тут делаешь? |
| She had to miss Finn out, obviously. | Очевидно, она забыла о Финне. |
| I haven't been very welcoming, but please, please, don't take this out on Finn. | Я был не очень гостеприимен, но пожалуйста, не вымещайте это на Финне. |
| I have to just, you know, forget about Finn and forget about Brody. | Мне нужно просто, понимаешь, забыть о Финне, И забыть о Броуди |
| You are a horrible person who never had a nice word to say about Finn Hudson, so don't you dare think for a second that he didn't hate you, too! | Ты ужасный человек, который не сказал ни одного доброго слова о Финне Хадсоне, поэтому поверь, он ненавидел тебя не меньше! |
| What do you know about Finn? | Что ты знаешь о Финне? |
| The scan data from Snap's reconnaissance flight... confirms Finn's report. | Данные наших разведчиков... подтверждают слова Фина. |
| Look, he sucked the life out of Finn. | Слушай, он высосал жизнь из Фина. |
| I'm talking about you taking Finn to the support group to hit on girls so you don't feel so guilty about your feelings for Jess. | Я говорю о том, что ты специально водишь Фина в группу поддержки, чтобы помочь ему цеплять девчонок, чтобы не чувствовать себя виноватым за свои чувства к Джесс. |
| Now, go to the Finn interview. | Теперь переходи к интервью Фина. |
| There are things that we need from Lycee, which means we need it clear of Finn, and knowing him, there's only one thing that will distract him for long enough. | Есть вещи что нам нужны от лицея Который означает что мы должны понять Фина И зная его, есть только одна вещь |
| We need to talk to Finn Rourke again. | Нам нужно еще раз поговорить с Фином Рорком. |
| Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn. | Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином. |
| Although if this is about your partner's prosecution, you'll have - to speak with Finn. | Если это касается процесса над вашим партнером, то вам нужно поговорить с Фином. |
| Look what happened with you and Finn. | Посмотри, что случилось с тобой и Фином |
| Bell, what about Clarke and Finn? | Бел, что с Кларк и Фином? |
| Don't let Finn make you do something you'll regret for the rest of your life. | Не позволяй Фину делать то, о чем ты будешь жалеть всю оставшуюся жизнь. |
| Are you going to tell Finn about your feelings for Jess? | Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс? |
| You think I should call Finn? | Думаешь, мне стоит позвонить Фину? |
| What if I was to tell Finn why you're so keen on him getting a girlfriend? | А что если я скажу Фину, зачем ты ему помогаешь в поисках девушки? |
| We have to tell Finn. | Мы должны сказать Фину. |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| The song has been recorded by numerous artists, such Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik, and Helene Bksle. | Песня была записана многочисленными исполнителями, такими как Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik и Helene Bksle. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |