| The only one to be spared... would be your little brother Finn. | Единственный, кого бы я пожалел... это ваш младший брат Финн. |
| I'll become a successful real estate agent, and Finn will take over Kurt's dad's tire shop. | Я стану успешным агентом недвижимости, и Финн станет владельцем магазина шин отца Курта. |
| Finn always said that winning nationals was the greatest accomplishment of his life. | Финн говорил, что победа на Национальных - величайшее достижение его жизни. |
| This is Finn, Jacob's boss, so be good. | Это Финн, босс Якоба, так что ведите себя хорошо. |
| Perhaps the most common root to retain a double consonant is finno "Finn", which is a near homonym with fino "end". | Пожалуй, наиболее распространенным корнем, сохранившим двойную согласную был finno «Финн», который является почти омонимом с fino «конец». |
| She's gone next door so Uncle Finn can telephone... | Она пошла к соседке ждать звонка от дяди Финна... |
| Sue's out for Finn, because called her baby retarded. | Сью вне себя от Финна потому, что он назвал ее ребенка отсталым. |
| Twain is best known for his works Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn. | Твен известен его произведениями о Томе Сойере и приключениях Гекльберри Финна. |
| Finn Polmar's computer was taken and he works for you. | Компьютер Финна Полмара забрали, а работает он на вас. |
| Burt, you will run interference with Finn. | Берт, ты задержишь Финна. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |
| Meanwhile, by day, you pretend to be Riley Finn, cornfed Iowa boy. | Тем временем, днем ты притворяешься Райли Финном, деревенским мальчиком из Айовы. |
| You'd arranged to meet Finn. | Вы должны были встретиться там с Финном. |
| Well, me and Finn aren't going out now anyway. | В любом случае, мы с Финном не встречаемся. |
| Maz, who has a crush on Han's copilot, the Wookiee Chewbacca, is intrigued by Han's companions, the renegade stormtrooper Finn and the scavenger Rey. | Маз, которая влюблена в пилота Хана, Вуки Чубакка, заинтригована товарищами Хана, штурмовиком-ренегатом Финном и мусорщицей Рей. |
| I happen to know for a fact That finn is attracted to loose women. | Я случайно узнал, что что Финну нравятся распущенные женщины. |
| I told Finn that he was the father of my baby. | Я сказала Финну, что он - отец моего ребёнка. |
| He called his old friends Dax and Finn. | Своим старым друзьяям, Даксу и Финну. |
| No. I gave it to Finn to save Raven. | Нет, я отдал его Финну, чтобы спасти Рейвен. |
| And it was not also you who led Finn on his vile mission to take hope's life? | А не ты ли подкинула Финну гнусную идею - убить Хоуп? |
| I've ID'd the leader as Finn Lambert. 32. | Я идентифицировал лидера - Фин Ламберт. 32 года. |
| Finn, can we not do this tonight? | Фин, мы можем не заниматься этим сегодня? |
| Finn, what are you talking about? | Фин, о чём ты? |
| Finn, not eating? | Фин, ты не ешь? |
| Summer Finn, just another girl. | Саммер Фин была обычной девушкой. |
| Out of nowhere, you suddenly care about Finn? | Ты вдруг начала заботиться о Финне? |
| Any sign of Finn Gerrity and Collin Corley? | Есть что о Финне Геррети и Коллине Корли? |
| I haven't been very welcoming, but please, please, don't take this out on Finn. | Я был не очень гостеприимен, но пожалуйста, не вымещайте это на Финне. |
| You are a horrible person who never had a nice word to say about Finn Hudson, so don't you dare think for a second that he didn't hate you, too! | Ты ужасный человек, который не сказал ни одного доброго слова о Финне Хадсоне, поэтому поверь, он ненавидел тебя не меньше! |
| While I figure out my options, here's Huckleberry Finn. | Поищу-ка я решение в "Гекльберри Финне." |
| The scan data from Snap's reconnaissance flight... confirms Finn's report. | Данные наших разведчиков... подтверждают слова Фина. |
| Might have stolen Finn's ashes, spread them at the Dropship. | Возможно я украл прах Фина и рассыпал его на челноке. |
| I'm talking about you taking Finn to the support group to hit on girls so you don't feel so guilty about your feelings for Jess. | Я говорю о том, что ты специально водишь Фина в группу поддержки, чтобы помочь ему цеплять девчонок, чтобы не чувствовать себя виноватым за свои чувства к Джесс. |
| Now, go to the Finn interview. | Теперь переходи к интервью Фина. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| She told me that you had a crush on Finn and you weren't afraid to show it. | Она сказала, ты сильно увлекся Фином и не боялся это демонстрировать. |
| Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn. | Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином. |
| Look what happened with you and Finn. | Посмотри, что случилось с тобой и Фином |
| Bell, what about Clarke and Finn? | Бел, что с Кларк и Фином? |
| I'm sharing with Finn. | Я делю ее с Фином. |
| Finn manages to ride the great white shark with chains and put it on the antenna. | Фину удаётся оседлать большую белую акулу при помощи цепей и насадить её на антенну. |
| Don't let Finn make you do something you'll regret for the rest of your life. | Не позволяй Фину делать то, о чем ты будешь жалеть всю оставшуюся жизнь. |
| You think I should call Finn? | Думаешь, мне стоит позвонить Фину? |
| And I said to Finn the same thing I say everyone who comes through this club: | И я сказал Фину ту же вещь, которую говорю всем, кто в этом клубе: |
| We have to tell Finn. | Мы должны сказать Фину. |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Morgan Llywelyn's book Finn Mac Cool tells of Fionn's rise to leader of the Fianna and the love stories that ensue in his life. | Роман Морган Лливелин «Finn MacCool» рассказывает о подъёме Финна к лидерству в Фианне и его любовных историях. |
| Also in 2015, a number of Russian and international brands grew their presence in MEGA shopping centers such as L'Etoile, TVOE, Carlo Pazolini, Mango, Colins, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonald's. | Также в 2015 году расширили свое присутствие в торговых центрах МЕГА такие российские и международные бренды, как Л'Этуаль, ТВОЕ, Carlo Pazolini, Mango, Colin's, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonalds. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |