| Today, our signal detection algorithms can find very simple artifacts and noise. | Сегодня наши алгоритмы обнаружения сигналов могут обнаружить очень простые искусственные сигналы и шум. |
| A sandwich, because it's, it's highly unlikely to find one in a mummy. | Сэндвич, поскольку весьма маловероятно обнаружить его в мумии. |
| And I'm sure you'll find that every major law firm has a few potentially unsavory clients. | Я уверена, можно обнаружить что у любой крупной юридической фирмы есть несколько небезупречных клиентов. |
| I don't want to come back and find one of you dead, strangled. | Я не хочу вернуться и обнаружить одного из вас мертвым, задушенным. |
| Maybe there's some way we can find where he's hidden that other computer. | Может, за это время нам удастся обнаружить, где он спрятал компьютер. |
| You may find a few hidden extras on her courtesy of the Department of Defense. | Ты можешь обнаружить в ней пару скрытых дополнений в знак любезности министерства обороны и... |
| Which made it difficult to find his last known place of residence. | Поэтому было сложно обнаружить его последнее место жительства. |
| Quit following me or you might... find yourself dead real soon. | Отвали от меня или ты можешь... обнаружить себя мёртвым, довольно скоро. |
| Step out of the hole to find Raylan Givens waiting for me. | Вылезти из шахты и обнаружить, что меня ждет Рэйлан Гивенс. |
| Following the failure to find water sources at a proposed relocation site, agencies are currently discussing alternative solutions. | Не сумев обнаружить источники воды в предлагаемом месте переселения, учреждения в настоящее время обсуждают альтернативные варианты решения. |
| It was hard to find any coherence in the idea. | Трудно обнаружить какую-либо последовательность в этой идее. |
| One may find some instances of practice, although limited, concerning force majeure with regard to international organizations. | В практике можно обнаружить отдельные эпизоды, хотя их и немного, связанные с форс-мажор применительно к международным организациям. |
| After executing your cmdlet, you may find warnings and errors recorded depending on certain circumstances. | После выполнения команды вы можете обнаружить предупреждения и ошибки в зависимости от определённых обстоятельств. |
| You might find a Package CD on one of our mirrors. | На наших зеркалах вы можете обнаружить компакт-диск с пакетами (Package CD). |
| On Nirvana's In Utero, one can find a typical example of Albini's recording practices. | На In Utero каждый сможет обнаружить типичный пример в звукозаписывающей практике Альбини. |
| Once your operational system is configured, the wireless adapter of your device should find the HOTNET wireless network. | После настройки операционной системы беспроводной адаптер Вашего устройства должен обнаружить беспроводную сеть HOTNET. |
| For several weeks policemen and volunteers were looking for her, but the could only find her mobile phone, broken into pieces. | Несколько недель полицейские и волонтёры искали школьницу, но смогли обнаружить только её мобильный телефон, разломанный на части. |
| When you return to the first one you may find him gone. | Когда вы вернётесь к первому, можете обнаружить, что он исчез. |
| Sometimes in plain text, you can find a certain artistry. | В простых текстах иногда можно обнаружить определённую художественность. |
| And you can find it here and in the middle of the desert. | И мы можем обнаружить это прямо здесь, посредине пустыни. |
| I've been trying to find any activity related to Joshua's email. | Я пытался обнаружить активные связи с почтой Джошуа. |
| So we just have to find him fast and kill him. | Остается только быстро его обнаружить и убить раз и навсегда. |
| We need to be prepared for what we might find. | Мы должны быть готовы к тому, что можем обнаружить. |
| Sometimes it's impossible to find the vessel and complications can arise, but, yes, I can operate. | Иногда сосуд невозможно обнаружить, и могут возникнуть осложнения, но оперировать я могу. |
| The main thing now is not to let them find us. | Нам сейчас главное - себя не обнаружить. |