| Non-smoker, good cook, fan of Woody Allen, who loves cats, who wants lots of kids. | Это просто: некурящий, умеет готовить, фанат Вуди Алена, любит кошек и хочет много детишек. |
| The argentinean diplomat is a fan of "Grey's Anatomy." | Аргентинский дипломат - фанат "Анатомии Грей". |
| Are you a soccer fan, hockey enthusiast or basketball player? | Ты фанат футбола, с детства болеешь хоккеем или в восторге от баскетбола? |
| In 2000, long-time Stooge fan Mel Gibson executive-produced a TV film (The Three Stooges) about the lives and careers of the comedians. | В 2000 году, давний фанат «балбесов» Мел Гибсон, выступил продюсером телевизионного фильма «Три балбеса» (2000) о жизни и карьере комиков. |
| It was recorded for this episode at Dylan's request, as he is an admitted fan of the series. | Она была записана специально для этого эпизода по просьбе Дилана, так как он признанный фанат сериала. |
| Which would explain how that other crazy fan knew where to find Colin. | Что объясняет, каким образом тот другой сумасшедший фанат узнал, где найти Колина |
| The Heckler is a Mongoose fan, right? | Задира - фанат Мангустов, правильно? |
| I didn't know you were a baseball fan. | Я не знал что ты бейсбольный фанат |
| I'm really a big fan of yours, brother. | Вольт! Я твой большой фанат. |
| Well, I'd heard your name of course, but I'm not a big fan of gossip columns. | Я, конечно, слышал ваше имя, но я не фанат светских хроник. |
| So you're not my fan? | Тогда... Ты не мой фанат? |
| No, dude, I'm the biggest Weird Al fan. | Нет, чувак, я его самый большой фанат. |
| I know Brian of "The Aunt Selmas" is a huge "head" fan. | Я знаю, что Брайан из "Тёти Сельмы" - очень большой фанат. |
| David Benioff, a comic book fan, pursued the project for almost three years before he was hired to write the script in October 2004. | Дэвид Бениофф, большой фанат комиксов, ждал этого проекта почти три года, прежде чем он был нанят, чтобы написать сценарий в октябре 2004 года. |
| I'm a big fan, so I think he can play anything. | Я его фанат, и мне кажется, он сыграет что угодно. |
| So, while I'm a big fan of the C.I.A., I have to say thank you, but no. | Итак, так как я небольшой фанат ЦРУ, я должен сказать - спасибо, но нет. |
| You're still such a fan, Mickey? | Ты всё ещё его фанат, Микки? |
| Cena is a fan of Japanese anime and has named Fist of the North Star as his favorite anime movie. | Он фанат аниме и упоминает фильм Fist of the North Star как свой любимый. |
| A Simpsons fan, Rob Baur of Lake Oswego, Oregon, was inspired by the episode. | Фанат «Симпсонов», фермер из Орегона, Роб Баур (англ. Rob Baur) вдохновился идеей. |
| Apparently he's 16 and a big fan of your book. | Судя по всему, ему 16 и он большой фанат твоей книги. |
| I'm a huge Bobcats fan - huge. | Я огромный фанат Бобкэтс... огромный. |
| Here's something you don't know about me - not such a fan of the Valentine's day. | Есть что-то, что ты должна знать обо мне... я не фанат Дня Валентина. |
| Dad still thinks I'm a huge baseball fan. | Папа всё ещё думает, что я бейсбольный фанат |
| Well, I'm not much of a sports fan, but thank you. | Ну, я не то, чтобы спортивный фанат, но спасибо. |
| A football fan who broke a window in a station waiting lounge was detained in the Voronezh region | В Воронежской области задержан футбольный фанат, разбивший окно в зале ожидания вокзала |