I'm a big fan, Mr. Luck. |
Я ваш большой фанат, мистер Лак. |
And I'm not... usually a fan of musicals. |
И я не... фанат мюзиклов. |
Can't say I'm a fan of the decor. |
Не могу сказать, что я фанат декора. |
I know you're not a big fan of his right now... |
Я знаю, ты не самый большой его фанат сейчас... |
I work for the Jets and Will's a big fan. |
Я работаю на Джетс, а Уилл их фанат. |
Not a fan of feng shui myself. |
Да... Я сам не фанат фен-шуй. |
I think you've got a big fan in Miss Minogue. |
Думаю, у тебя появился фанат в лице Мисс Миноуг. |
Sorry, I'm... I'm just not a huge fan of heights. |
Извини, я... я просто не очень большой фанат высоты. |
I didn't realize you were a Jane Austen fan. |
Я не знала, что ты фанат Джейн Остин. |
They told her you were a Battlestar fan. |
Сказали ей, что ты фанат "Бэттлстар". |
Okay, so I am a diehard Miami heat fan who hates Michael Jordan and prefers... |
Так, я несокрушимый фанат "Майами хит", ненавижу Майкла Джордана и предпочитаю... |
I'm not really that big a fan. |
Да я не особо большой фанат. |
Don's not a big fan of Indian food. |
Дон не большой фанат индийской кухни. |
I'm a huge fan of your band SuperFreakonomics. |
Я большой фанат твоей группы "Суперфрикономики". |
She's not my biggest fan. |
Она не самый большой мой фанат. |
And I just assumed he was a fan. |
Я полагала, он просто фанат. |
I see that you're a Montreal Canadiens fan. |
Вижу, ты фанат канадского Монреаля. |
Looks like I got a fan too. |
Похоже у меня тоже есть фанат. |
I'm a big fan of yours, Mr. Wheeler. |
Я ваш большой фанат, мистер Уилер. |
I know that you're not a huge fan of check-ups, but this will be painless. |
Я знаю, ты не фанат проверок, но это будет безболезненно. |
I'm your fan, man. |
Я - твой фанат, парень. |
I'm the organizer of this soiree and I'm also a huge fan of yours. |
Я организовал этот званый вечер, а еще я ваш большой фанат. |
Not a fan of guns I take it. |
Она не фанат оружия, как я понял. |
Plus, I'm a big Elvis fan. |
К тому же я фанат Элвиса. |
I'm a big Pirates Of The Caribbean fan. |
Я большой фанат Пиратов Карибского моря. |