Примеры в контексте "Facility - Центр"

Перевод

Примеры

Примеры: Facility — Центр

• I know that you rarely stray from the Hudson facility.

  Я знаю, что вы редко покидаете центр "Хадсон Групп".

• The Shanghai facility was built in 1958.

  Этот центр в Шанхае был построен в 1958 году.

• In 2011, a detention facility for women was opened.

  В 2011 году был открыт центр содержания под стражей для женщин.

• The underground courthouse holding facility in Tripoli was also in a dilapidated condition.

  Подземный центр содержания под стражей при суде в Триполи также находился в обветшалом состоянии.

• There were also plans to establish a demilitarization facility to rid the country of explosive remnants of war.

  Имеются также планы создать центр по вопросам демилитаризации, с тем чтобы избавить страну от взрывоопасных пережитков войны.

• The facility, which is expected to be operational in 2015, will generate significant savings from increased efficiencies and reduced transaction costs.

  Этот центр, который, как ожидается, вступит в действие в 2015 году, обеспечит значительную экономию за счет повышения эффективности и снижения транзакционных издержек.

• There was an old research facility that still had vials of the stuff on their shelves.

  Там был старый научно-исследовательский центр, в котором все еще хранился материал на полках.

• The person who broke into my facility last night was Harrison Wells.

  Человек, что вломился в мой центр - Гаррисон Уэллс.

• I'd like to see this facility.

  Я хотел бы видеть этот центр.

• You will be transferred to the Ludovico medical facility.

  Тебя переводят в медицинский центр Людовика.

• The next morning I was taken to the Ludovico medical facility outside the town center.

  На следующее утро меня перевели в медицинский центр Людовика недалеко от центра города.

• Okay, well, we're looking into finding a rehab facility for her.

  Да, мы сейчас ищем реабилитационный центр для неё.

• It's the best rehab facility in Stanislaus County.

  Это лучший реабилитационный центр в Округе Станислав.

• It appears to be some kind of research facility.

  Тут все похоже на какой-то научно-исследовательский центр.

• The only immigration detention facility has been frequently overcrowded.

  Единственный центр приема иммигрантов нередко переполнен.

• A second visit was conducted to the National Security detention facility in Southern Darfur.

  Был нанесен второй визит в центр содержания под стражей национальной службы безопасности в Южном Дарфуре.

• More than 10,000 people have benefited from the work of that facility.

  Через этот центр прошли более 10000 человек.

• Children were then transferred to a special facility managed by the Rwanda Demobilization and Reintegration Commission and traced to family members in cooperation with ICRC.

  Дети переводились в специальный центр, находящийся в ведении Руандийской комиссии по демобилизации и реинтеграции, и в сотрудничестве с МККК осуществлялся поиск членов их семей.

• Training facility rehabilitated to accommodate instructors and 600 students (training started in August 2005)

  Учебный центр восстановлен; в нем могут разместиться инструкторы и 600 курсантов (обучение началось в августе 2005 года)

• The total number of juvenile offenders in Guyana was 140, all of whom had been placed in the rehabilitation facility.

  В Гайане в общей сложности насчитывается 140 несовершеннолетних правонарушителей, все из которых были направлены в исправительный центр.

• Its central headquarters and training facility is located in Meridian, Idaho.

  Штаб-квартира и учебный центр расположены в Меридиане, Айдахо.

• There is a central service facility and many villas nestled in green spaces.

  Имеется центральный сервисный центр. Зелёные ландшафты изобилуют виллами.

• She is captured trying to break into Umbrella's Paris facility and transported to one of their research facilities.

  Она была схвачена при попытке проникнуть в парижский центр Umbrella и доставлена в один из их исследовательских центров.

• He retreats through an old underground mining complex and follows Doyle's instructions to the main research facility.

  Он отступает через старый подземный комплекс и следует по инструкциям Дойла в научно-исследовательский центр.

• She also helps to construct a new and larger habitat, and research facility in a nearby canyon.

  Она также помогает строить новую и более широкую среду обитания и исследовательский центр в близлежащем каньоне.

Другие варианты перевода слова facility

• Фонд
• Объект
• Механизм
• Учреждение
• Помещение
• Установка
• Здание
• Предприятие
• Комплекс
• Заведение
• Сооружение
• Завод