| The facility is again being used as a collective shelter. | В настоящее время это здание опять используется как коллективное убежище. |
| The Commission was, however, able to move to a somewhat larger and more independent facility in May 2013. | Тем не менее Комиссия смогла переехать в несколько более просторное и отдельное здание в мае 2013 года. |
| The company built a facility into the mountainside. | Компания построила здание на вершине горы. |
| We've locked down the facility, but there's no sign of him. | Мы блокировали все здание, но его нигде нет. |
| I was sent a message and a key to the government facility at Mount Weather. | Я получил сообщение... и ключ в правительственное здание в Маунт Везере. |
| We are being told to evacuate the facility. | Постойте, нам только что сообщили, что здание эвакуируют. |
| She has to quietly enter the facility without alerting anyone. | Ей нужно пробраться в здание так, чтобы никто не заметил. |
| It is, after all, their facility. | Их можно понять, это ведь их здание. |
| When you leave the facility, I'll need you to report back here for a standard debriefing. | Когда будете покидать здание, мне нужно, чтобы вы вернулись сюда для стандартного отчета. |
| Okay, well, we definitely have a facility. | Ну, здание у нас точно есть. |
| The facility where claire williams is being held. | Здание, где держат Клэр Уильямс. |
| CCTV system at the castle only tracks him leaving the facility. | Система наблюдения в замке лишь засекла, как он покидает здание. |
| Once it has full control of this facility, it will be unstoppable. | Как только оно возьмет полностью под контроль это здание, его нельзя будет остановить. |
| The creature jumped from you into the facility itself. | Существо перепрыгнуло из тебя в само здание. |
| If he tries to break intoanother facility... no good. | И если он попробует ворваться в очередное здание... плохо. |
| You have full access to the facility. | Мы даём вам полный доступ в здание. |
| A secure facility housing sensitive materials was compromised. | Это здание, где находятся засекреченные материалы. |
| Tesla cut a deal with the government, they could have some of his patents if they never touched the old facility. | Тесла договорился с правительством, что те получат несколько его патентов, если они не тронут старое здание. |
| We are aware of your mission and we have secured the facility you may require. | Мы в курсе вашей миссии и мы подготовили здание для ваших нужд. |
| Patton, sweep the entire facility for bugs. | Паттон, проверь всё здание на жучки. |
| There's another way into that facility. | Есть другой способ попасть в здание. |
| The Japanese army appropriated the facility in World War II, and some tournaments were held outdoors at a baseball stadium. | Во время Второй мировой войны японская армия заняла это здание, и турниры приходилось проводить на бейсбольном стадионе. |
| The library facility required extensive repairs and it was in the path of the Clay Avenue extension project. | Здание библиотеки требовало серьёзного ремонта, также оно мешало осуществлению проекта по расширению Клэй Авеню. |
| You're not authorised to enter this facility, James. | Тебе не разрешено входить в это здание, Джеймс. |
| Well, they're upgrading, moving into a new facility. | Ну, они обновляются. Переезжают в новое здание. |