Примеры в контексте "Exclude - Исключить"

Перевод

Примеры

Примеры: Exclude — Исключить

• One must exclude you!

  Тебя нужно исключить из нашей общины!

• The advanced search allows you to exclude transport modes (e.g. trains) from the search.

  При расширенном поиске Вы можете, например, исключить из видов транспорта вариант «Поезд».

• By unchecking the appropriate box you can exclude transport modes from the search.

  При удалении галочки из окна выбора рядом с видом транспорта, можно исключить данный транспорт из условий поиска.

• Those countries that wished to exclude consumer debts could always do so.

  Страны, желающие исключить долги потребителей из сферы действия настоящих положений, всегда это могут сделать.

• You have to exclude some people.

  Придется исключить некоторых людей.

• Importantly, the provision has been drafted so as to exclude from the definition any intermediate sub-contracting carriers.

  Особое значение имеет тот факт, что данное положение сформулировано таким образом, чтобы исключить из этого определения любых промежуточных перевозчиков, выступающих субподрядчиками.

• Where it is not possible to exclude them, this should be made explicit)

  В случае невозможности исключить их, это следует четко указывать)

• The first three conditions exclude some legitimate requests, and the last four are those that identify those performed with empty user-agent or just the hyphen character.

  Первые три условия исключить некоторые законные требования, а последние четыре являются те, которые определяют, выполняемым с пустыми User-Agent или просто символ дефиса.

• This scheme with such level of failure resistance was created for only purpose - to exclude the place leakage in the structured storage.

  В целом такая схема и уровень отказоустойчивости был обеспечен с единственной целью - исключить утечку места в структурированном хранилище.

• The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers' contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax-free.

  Китайское правительство недавно изменило налоговое законодательство, чтобы исключить вклад работодателей в пенсионные планы сотрудников из налогооблагаемого дохода и позволить фондам в этих планах накопляться без налога.

• Okay, lumbar puncture will tell us if his proteins are elevated, at least we can exclude MS.

  Хотя бы, сможем исключить рассеянный склероз. Поясничную пункцию тоже делать нельзя.

• It had recommended PM1 instead of PM 2.5 in order to exclude contributions from natural events of dust.

  Участники рекомендовали проводить измерения по ТЧ1 вместо ТЧ2,5, чтобы исключить пыль природного происхождения.

• The Commentary further explains: [e]very effort shall be made to exclude the use of firearms, especially against children.

  В комментарии к статье поясняется: Следует приложить все усилия к тому, чтобы исключить применение огнестрельного оружия, особенно против детей.

• All Guyanese regarded themselves as indigenous to Guyana and the Government believed that NGO attempts to exclude others were racially divisive.

  Все гайанцы считают себя коренным населением Гайаны и попытки неправительственных организаций исключить других расцениваются правительством как действия, разжигающие расовую вражду.

• When watching police interviews for research, Barlow found himself empathising with the interviewee, which inspired him to exclude the detective from the game.

  Наблюдая за настоящим интервью в полиции для исследования, Барлоу сочувствовал допрашиваемой, что побудило его исключить из игры детектива.

• to exclude excessive filter material removal within flushing.

  Исключить сверхнормативный вынос фильтрующего материала при промывке.

• The definition of aggregates was changed to explicitly exclude any class with member initializers; therefore, they are not allowed to use aggregate initialization.

  Определение агрегатов было изменено, чтобы явно исключить все классы с инициализаторами членов, поэтому для них агрегатная инициализация была невозможна.

• Naturally, China is eager to exclude interference by extra-regional great powers, particularly the United States, preferring bilateral negotiations with weaker regional claimants that it can more easily dominate.

  Естественно, Китай стремится исключить вмешательство внерегиональных великих держав, в частности США, предпочитая вести двусторонние переговоры с более слабыми региональными предъявителями притязаний, над которыми он сможет более легко доминировать.

• However, his defence party demanded to exclude Yaikov's testimony from the case, insisting that they give him the insanity defence.

  Однако сторона защиты требовала исключить из дела показания Яикова, настаивая, что они даны невменяемым, который оговорил себя.

• Some speakers had wished to exclude non-traders from the scope of the provisions, while others had wished to exclude consumers.

  Некоторые ораторы желали исключить из сферы действия настоящих положений лиц, не являющихся торговцами, в то время как другие хотели исключить потребителей.

• Dashing is made in order to exclude names and words referring to persons/geographic locations.

  Чтобы исключить упоминание имен и мест нахождения лиц/географических названий, используются пунктиры.

• To exclude the presence of atypical features, preliminary consultation by oncodermatologist is to be carried out.

  Для того, чтобы исключить возможность наличия атипичных черт, проводится предварительная консультация врача-онкодерматолога.

• Higher education establishments should eliminate discriminatory practices and policies from their admission procedures and deal with the practices that exclude indigenous cultures in the educational context.

  Высшим учебным заведениям следует исключить любые формы дискриминации при зачислении студентов и не допускать игнорирования культуры коренных народов в процессе обучения.

• Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph.

  Те государства, которые выступают против включе-ния этого пункта в текст, смогут исключить его действие.

• Operator NOT before word exclude documents with this word from result ("dog NOT cat").

  Оператор NOT перед словом позволяет исключить из поиска те документы, в которых содержится это слово("собака NOT кошка").

Другие варианты перевода слова exclude

• Исключать
• Исключения
• Исключение
• Исключении
• Исключаться
• Исключению
• Не включают
• Не допускать
• Исключением
• Лишить
• Лишают
• Лишать

Слово exclude в словаре

Exclude — Исключить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова