| Exactly one year previously, the heads of State had come together in support of a long-term project, humanizing that globalization by 2015. | Как раз год назад главы государств выразили свою поддержку в отношении долгосрочного проекта: развернуть к 2015 году глобализацию лицом к человеку. |
| EXACTLY 30 YEARS AGO MY LEGS WERE IN STIRRUPS | Как раз 30 лет назад мои ноги были на распорках |
| Exactly four urinals in the staff building, two company latrines in barrack V, and... one floor in the officer's casino. | Как раз на четыре писсуара в здании персонала, две уборных в пятом бараке, и... и на один пол в офицерском казино. |
| THE TIMING IS EXACTLY RIGHT FOR YOU TO HAVE... KNOCKED HER UP? | И по времени всё как раз совпадает, чтобы Она от меня залетела? |
| That's exactly the point. | А, на мой взгляд, как раз в этом. |
| No, exactly right. | Да нет, как раз хватит. Наверно. |
| And exactly what I needed. | И как раз то, что мне нужно было. |
| That's exactly what happened. | Это как раз то, что произошло. |
| Exactly, is what I'm saying! | Едва ли это теперь имеет значение - Как раз что я и говорю |
| Nina. Exactly who I wanted to see. | Вивельнина, как раз тебя я и хотел видеть! |
| Exactly, she was actually going to come and see it in Venice and I said to my mum, "Sure, come and we will watch it together." | Точно, она как раз собиралась пойти посмотреть его в Венеции и я сказал ей: "Конечно, пойдём посмотрим его вместе". |
| This is exactly why... | Это как раз то, о чем я и... |
| That's my meaning exactly. | Это как раз то, что я имею в виду. |
| What exactly would that be? | Это как раз то, что я говорил тебе в Рио. |
| My thought, exactly. | Я как раз подумал о том же. |
| That exactly what they wanted. | Это как раз то, чего они добивались. |
| My feelings exactly, Doug. | Как раз это я и чувствую, Дуг. |
| Doing exactly what I wanted. | Делала как раз то, что я и хотел. |
| This is exactly the place. | Как раз здесь очень уместно. |
| That's exactly where we are right now. | Мы как раз здесь находимся. |
| This is exactly the right time. | Как раз самое время. |
| I have exactly 30 guests. | У меня как раз 30 гостей. |
| That's exactly the thing that's holding you back | Это как раз мешает тебе. |
| It was designed for exactly this... | Её разработали как раз для... |
| It has to be exactly the opposite. | Должно происходить как раз обратное. |