I'm exactly where I want to be. |
Я как раз там, где хочу быть. |
That's exactly what makes you an accessory. |
Это как раз и делает тебя соучастником. |
It's exactly the kind of action I was hoping to avoid. |
Это как раз тот тип действий, которых я бы хотела избегать. |
It was exactly what I was looking for. |
Это как раз то, что я искала. |
That's exactly what I gave him. |
Как раз это я ему и дал. Пол... |
That is exactly why he might. |
Это как раз то, что он может сделать. |
Adam, this is exactly what we always talked about. |
Адам, это как раз то о чём мы постоянно говорим. |
That's exactly what I was doing. |
Как раз это я и делал. |
Strangely enough, that's exactly what I thought you'd do. |
Как ни странно, это как раз то, что я о тебе и подумал. |
But the defense contends that's exactly the point. |
Однако защита пытается доказать как раз обратное. |
That's exactly what I mean. |
Как раз это я и имею в виду. |
That's exactly what the splinter group wants. |
Это как раз то, чего добиваются маргиналы. |
And that's exactly what this unit does. |
И этот отдел как раз этим и занимается. |
I have exactly what you need. |
У меня есть как раз то, что надо. |
Well, that, my friend, is exactly what you will find out. |
Как раз это, друг мой, тебе и предстоит выяснить. |
Well, that's exactly what they'll do. |
Этим как раз они и занимаются. |
They'd be exactly where they are now. |
Они будут как раз там, где сейчас. |
Apparently, I'm exactly what the company's looking for. |
Похоже, я - как раз тот, кто нужен компании. |
That's exactly what they are not doing. |
Как раз этого они и не собираются делать. |
No, I think you said exactly what you meant. |
Нет, как раз очень подумав. |
With the third being doled out exactly two years earlier on Thanksgiving Day, 2007. |
Третью он залепил двумя годами ранее, как раз на День благодарения в 2007. |
That's exactly the idea I was looking for. |
Как раз это я и хотела услышать. |
That adrenaline, that rush - it's exactly what I needed. |
Этот адреналин, впечатления - как раз то, что мне нужно. |
Yes, that's exactly what I would think. |
Да, это как раз то, что я подумал. |
Which is exactly the trait that allowed Mr. X to be a mystery for all these years. |
И это как раз та черта, которая позволила Мистеру Х оставаться неизвестным все эти годы. |