Примеры в контексте "Establish - Создавать"

Перевод

Примеры

Примеры: Establish — Создавать

• (a) Establish strong mechanisms for the regulation and management of electronic waste (e-waste);

  а) создавать эффективные механизмы для регулирования и удаления электронных отходов;

• Establish a mechanism to collect and disseminate information on best practices related to the development and implementation of national forest programme processes

  Создавать механизмы сбора и распространения информации о передовой практике касательно разработки и внедрения процессов национальных лесоводческих программ

• Establish ad hoc working groups to discuss evaluation results.

  создавать специальные рабочие группы для обсуждения результатов оценки.

• Establish decentralized services, institutions and enterprises or acquire an interest in them;

  Ь) создавать децентрализованные службы, учреждения и предприятия или выступать в роли акционеров;

• Establish partnerships to support the implementation of recommendations of human rights mechanisms through technical cooperation

  создавать партнерские союзы для содействия в выполнении рекомендаций правозащитных механизмов через техническое сотрудничество;

• (b) Establish and maintain monitoring and inspection systems;

  Ь) создавать и обеспечивать системы контроля и проверки;

• Establish a regional or national coordination mechanism, including the health sector, to deal with floods.

  создавать механизмы координации деятельности по борьбе с наводнениями на региональном или национальном уровне, в том числе в секторе здравоохранения.

• Establish mandatory systems so that they receive an adequate flow of information about proposed and existing activities with GMOs;

  Ь) создавать обязательные системы, с тем чтобы они получали надлежащий поток информации о предлагаемой и осуществляемой деятельности с ГИО;

• (a) Establish national mechanisms to combat trafficking;

  а) создавать национальные механизмы по борьбе с торговлей людьми;

• Establish and operate compatible and efficient industrial accident notification systems at appropriate (national, regional and local) levels

  Создавать и эксплуатировать совместимые и эффективные системы уведомления о промышленных авариях на соответствующих уровнях (национальном, региональном и местном)

• (c) Establish networks to facilitate exchanges of technical information.

  с) создавать сети связи в целях содействия обмену технической информацией.

• (c) Establish joint marketing services with strong private sector participation;

  с) создавать совместные службы сбыта с широким участием частного сектора;

• (e) Establish clear procedures and criteria for assessing humanitarian needs and determining the required international assistance.

  е) создавать четкие процедуры и критерии для оценки гуманитарных потребностей и определения требуемой международной помощи.

• Establish effective legal mechanisms for cooperation between the public power and community schools, considering their specificities

  создавать эффективные правовые механизмы сотрудничества между органами государственной власти и общинными школами с учетом их специфики;

• Establish transparent and clear benefit sharing mechanisms to ensure that benefits reach local communities to improve their livelihoods

  Создавать четкие и транспарентные механизмы распределения выгод с целью обеспечить, чтобы выгоды достигали местные общины и способствовали повышению их благополучия

• Establish mechanisms to exchange information and promote technology transfer at national and international levels

  Создавать механизмы обмена информацией и поощрения передачи технологии на национальном и международном уровнях

• (x) Establish centres of excellence in developing countries in land policy, tenure and management;

  х) создавать в развивающихся странах центры передового опыта в области политики землепользования, землевладения и управления земельными ресурсами;

• Establish international technical cooperation for the promotion of technical and vocational education and training

  Создавать международное техническое сотрудничество в целях развития технического и профессионального образования и подготовки

• (c) Establish system-wide incentives for joint programming to help overcome institutional hurdles;

  с) создавать общесистемные стимулы для совместной программной деятельности с целью преодоления институциональных барьеров;

• (e) Establish local public institutions to manage socio-economic or cultural activities;

  ё) создавать местные государственные учреждения для управления социально-экономической или культурной деятельностью;

• Establish energy services companies (ESCO).

  Создавать энергосервисные компании (ЭСКО);

• Establish and maintain a system of environmental management appropriate to the enterprise, including:

  а) создавать и обслуживать систему экологического менеджмента, приемлемую для предприятия, включая:

• Establish national and regional marking and tracing mechanisms;

  создавать национальные и региональные механизмы маркировки и отслеживания;

• Establish a national information system on drivers who have committed serious road traffic offences, including:

  Создавать национальные информационные системы учета водителей, совершивших грубые нарушения правил дорожного движения, в частности:

• Establish in each State lasting mechanisms for financing forest development using revenue generated by the forestry sector and international cooperation;

  создавать в каждом государстве прочные механизмы финансирования и развития сектора лесного хозяйства с использованием доходов, получаемых за счет лесохозяйственной деятельности, и международного сотрудничества;

Другие варианты перевода слова establish

• Создать
• Установить
• Создания
• Учредить
• Создании
• Установления
• Устанавливать
• Разработать
• Определить
• Наладить
• Обеспечить
• Ввести

Слово establish в словаре

Establish — Установить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова