| By running the sample and navigating to an empty page, you can see the difference in memory consumption between the two versions. | Запуская пример и возвращаясь к пустой странице, можно замерить разницу в объеме памяти между этими двумя случаями. |
| Locking himself in an empty cage, he calls Sherlock, who rescues him. | Заперевшись в пустой клетке, он звонит Шерлоку, который спасает его. |
| The "card reader" was found to be an empty plastic box. | «Считыватель карт» оказался пустой пластиковой коробкой. |
| Gradually from a studious boy and against ngợm I became weak among the crowd, sank about empty vague distant. | Постепенно из студий мальчика и против нгом Я стал слабым среди толпы, затонул около пустой расплывчато далекой. |
| But now I had a new empty SSD with nothing on it. | Но теперь у меня новый пустой SSD с чем на него. |
| This can be seen by considering the hypothetical case of a universe empty of mass, where both sorts of distance can be measured. | В этом можно убедиться, рассмотрев гипотетический случай пустой Вселенной, где могут быть измерены оба вида расстояния. |
| The following morning, the friends gather in Monica and Chandler's empty apartment. | Следующим утром друзья собираются в пустой квартире Моники и Чендлера. |
| Their conversation takes place on an empty school staircase. | Их разговор происходит на пустой школьной лестнице. |
| Child node identifier used for Target property cannot be an empty string. | Идентификатор дочернего узла, используемый в свойстве Target, не может быть пустой строкой. |
| MC3007: Mapper.SetAssemblyPath cannot accept an empty assemblyPath. | MC3007: Mapper.SetAssemblyPath не может принять пустой путь assemblyPath. |
| Name cannot be an empty string. | Имя не может быть пустой строкой. |
| Text argument cannot be a null or empty string. | Текстовый аргумент не может быть неопределенным или пустой строкой. |
| Path string cannot include an empty element. | Строка пути не должна содержать пустой элемент. |
| 'Display' string cannot be empty. | Строка Display не может быть пустой. |
| InternalTypeHelper class is not required for this project, make file' ' empty. | Для данного проекта класс InternalTypeHelper не требуется, сделайте пустой файл. |
| The algorithm operates as follows: Players initialize an empty list L that records cards that are in use. | Алгоритм работает следующим образом: Игроки создают пустой список L, который фиксирует используемые карты. |
| Some hobbyists installed a second floppy drive themselves in the SX-64's empty drive slot. | Некоторые пользователи самостоятельно устанавливали второй дисковод в пустой слот SX-64. |
| Life would be empty without you. | Жизнь была бы пустой без тебя. |
| They found the cave, but it was empty. | Они нашли пещеру, но она была пустой. |
| Dos tequilas, por favor, and an empty glass. | "Дос текилос пор фавор" и пустой стакан. |
| Doctor, this bag is empty. | Доктор, этот пакет уже пустой. |
| Says me - empty house, no bags packed, car still in the driveway. | Я сказал... дом пустой, чемоданы не собраны, машина во дворе. |
| No, guys, it's empty talk. | Да нет, пацаны, пустой базар. |
| An empty vessel just waiting to be filled. | Пустой сосуд только и ждёт, чтобы его наполнили. |
| Cousin of Crassus vanishes, and no theory rattles around in his empty head. | Кузина Красса исчезла, а в его пустой башке нет ни одной версии. |