Примеры в контексте "Down - Внизу"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Внизу

• She literally walked onto the lip of the stage and stared everyone down...

  Она буквально подошла к кромке сцены и уставилась на всех внизу...

• They're always trying to hold you down.

  Вечно хотят, чтобы мы были внизу.

• Let's get everything on it While the other one is still down.

  Давайте перенесем все на неё, пока другая еще внизу.

• I would sooner do that down at the rocks.

  Я сделаю это внизу у скал.

• So I asked one of the secretaries down the hall to print out a contract I needed.

  Так что я попросил одного из секретарей внизу распечатать необходимый контракт.

• I was down below... and smelled the smoke.

  Я был внизу... и услышал запах дыма.

• Got you some flowers down at the gift shop.

  Принес тебе цветы из магазина подарков внизу.

• There are no changes after the market closes, the stock is still down.

  После закрытия уже нет изменений, акции по-прежнему внизу.

• The captain's down below, and there's one other man on deck.

  Капитан внизу, а на палубе еще один человек.

• You study at the School down at the colony.

  Школьные занятия внизу, в поселении.

• The lady in the picture down the hall.

  Дама на картине внизу в холле.

• But I'm sure, down, terrible things were happening.

  Но я уверен внизу происходили ужасные вещи.

• We must separate, sometimes they lock us down.

  Мы должны разделиться, кто то должен спрятаться внизу.

• I promise to keep Becky from biting down too hard.

  Обещаю следить, чтобы Беки сильно не кусала тебя внизу.

• Then, down below, you've got your succulents.

  А там, где-то внизу, есть суккуленты.

• And this was down wandering around Human Resources.

  А это... блуждало внизу, возле Человеческих Ресурсов.

• And here, down, there are many countries which are less than two children per woman.

  Здесь внизу много стран, где на женщину приходится менее двух детей.

• And let me tell you, he's got a nice pair of smooth criminals down under.

  И позвольте вам сказать, у него внизу болтается славная парочка.

• I've got a couple of them down under here.

  У меня есть парочка здесь, внизу.

• You were up, he was down.

  Ты была наверху, он был внизу.

• Broken nose from chasing a... Cat down the stairs.

  Перелом носа от... кошки внизу лестницы.

• Yes, the men here have guns, but there's somebody else down below.

  Да, у них пистолеты, и внизу есть кто-то ещё.

• Stay down below, Lou, till this blows over.

  Оставайся внизу, Лу, пока гроза не закончится.

• Montana will be up soon, but it's a long way down.

  Монтана будет скоро, но это далеко внизу.

• I tracked him down, tried to convince him to stay for observation.

  Я догнала его внизу, попыталась уговорить остаться для обследования.

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)